# Attribut-Übersetzungen (EN <-> DE)
# Über die Seite "Attribute" verwaltet. Schlüssel = lowercase snake_case.
# Felder: HF_display_name, name_en, description, HF_id, HF_name, same_as.
# Mehrere Schlüssel können per same_as auf einen gemeinsamen Primär-
# schlüssel zeigen; sie teilen sich dann Deutsch, Beschreibung und HF-Felder.

1_x_2_oval:
  HF_display_name: Ø1 x Ø2 oval
  name_en:
  HF_id: ATTR_140576
  HF_name: Ø1 x Ø2_oval#RIG_EXT#
a:
  HF_display_name: Ø A
  name_en:
  HF_id: ATTR_140499
  HF_name: Ø A#groß_0-Stellig_EXT#
a1:
  HF_display_name: a1
  name_en:
  HF_id: ATTR_139479
  HF_name: A1#groß_1-Stellig_EXT#
a1_b1:
  HF_display_name: A1 + B1
  name_en:
  HF_id: ATTR_A1undB1_Gewinde
  HF_name: A1 + B1#groß_Gewinde
a2:
  HF_display_name: a2
  name_en:
  HF_id: ATTR_139482
  HF_name: A2#groß_1-Stellig_EXT#
a_2:
  HF_display_name: A
  name_en:
  HF_id: ATTR_139475
  HF_name: A#groß_Gewinde_EXT#
a_b:
  HF_display_name: A + B
  name_en:
  HF_id: ATTR_AundB_Gewinde
  HF_name: A + B#groß_Gewinde
a_max:
  HF_display_name: Ø A max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_maxDurchmesserAgross_num_EXT
  HF_name: Ø A#groß_num_EXT# [Max]
a_min:
  HF_display_name: Ø A min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_minDurchmesserAgross_num_EXT
  HF_name: Ø A#groß_num_EXT# [Min]
abblasleistung:
  HF_display_name: Abblasleistung
  name_en:
  HF_id: ATTR_139484
  HF_name: Abblasleistung#RIG_EXT#
abdichtung:
  HF_display_name: Abdichtung
  name_en:
  HF_id: ATTR_AbdichtungText_EXT
  HF_name: Abdichtung#Text_EXT#
abgaenge:
  HF_display_name: Abgänge
  name_en:
  HF_id: ATTR_AbgaengeRIG_EXT
  HF_name: Abgänge#RIG_EXT#
abgang:
  HF_display_name: Abgang
  name_en:
  HF_id: ATTR_AbgangRIG_EXT
  HF_name: Abgang#RIG_EXT#
ablassventil:
  HF_display_name: Ablassventil
  name_en:
  HF_id: ATTR_AblassventilRIG_BES
  HF_name: Ablassventil#RIG_BES#
abmessung:
  HF_display_name: Abmessung
  name_en:
  HF_id: ATTR_AbmessungEXT
  HF_name: Abmessung#EXT#
abmessungen:
  HF_display_name: Abmessungen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140945
  HF_name: Abmessung H x L x B [mm]
absperrung:
  HF_display_name: Absperrung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Absperrung_HyLok
  HF_name: Absperrung#HyLok#
accessory_ref:
  HF_display_name: Zubehörreferenzen
  name_en: Accessory Ref
  description: Accessory and compatible part references
accuracy_mm:
  HF_display_name: Genauigkeit in mm
  name_en: Accuracy Mm
  description: Measurement accuracy in millimetres (mm).
accuracy_percent_fs:
  HF_display_name: Genauigkeit in % FS
  name_en: Accuracy Percent Fs
  description: Accuracy expressed as a percentage of full scale (% FS).
action_radius_mm:
  HF_display_name: Aktionsradius in mm
  name_en: Action Radius Mm
  description: Action or effective radius in millimetres.
activated_carbon_fill_quantity_kg:
  HF_display_name: Aktivkohle-Füllmenge in kg
  name_en: Activated Carbon Fill Quantity Kg
  description: Quantity of activated carbon fill in kilograms (kg).
active_pfc:
  HF_display_name: Aktive PFC
  name_en: Active Pfc
  description: Indicates the presence of active per- and polyfluorinated compounds
acts_in_channel:
  HF_display_name: Wirkt im Kanal
  name_en: Acts In Channel
  description: Specifies whether the component acts or functions within a channel.
actuation_count:
  HF_display_name: Anzahl Ansteuerungen
  name_en: Actuation Count
  description: Number of actuations or control operations.
actuation_force_closed_position_n:
  HF_display_name: Betätigungskraft geschlossen [N]
  name_en: Actuation Force Closed Position N
  description: Actuation force in newtons required when in the closed (home) position.
actuation_force_n:
  HF_display_name: Betätigungskraft [N]
  name_en: Actuation Force N
  description: Actuation or operating force in newtons (N).
actuation_force_note:
  HF_display_name: Hinweis zur Betätigungskraft
  name_en: Actuation Force Note
  description: Additional note or remark concerning the actuation force.
actuation_force_open_position_n:
  HF_display_name: Betätigungskraft offen [N]
  name_en: Actuation Force Open Position N
  description: Actuation force in newtons required when in the open position.
actuation_lock:
  HF_display_name: Betätigungssicherung
  name_en: Actuation Lock
  description: Type of lock or safety mechanism to prevent unintended actuation.
actuation_pressure_at_6bar:
  HF_display_name: Betätigungsdruck bei 6 bar
  name_en: Actuation Pressure At 6Bar
  description: Actuation pressure specified for a 6 bar reference.
actuation_type:
  HF_display_name: Betätigungstyp
  name_en: Actuation Type
  description: Type or method of actuation/control used for the device (e.g., manual,
actuation_type_controlled_check_function:
  HF_display_name: Gesteuerte Rückschlagfunktion
  name_en: Actuation Type Controlled Check Function
  description: Indicates an actuation type that includes a controlled check (non-return)
actuation_type_with_lock:
  HF_display_name: Betätigungsart mit Sicherung
  name_en: Actuation Type With Lock
  description: Actuation type including a locking or securing feature.
actuator_cap_material:
  HF_display_name: Werkstoff Betätigungsaufsatz
  name_en: Actuator Cap Material
  description: Material of the actuator cap or operating head.
actuator_housing_material:
  HF_display_name: Werkstoff Antriebsgehäuse
  name_en: Actuator Housing Material
  description: Material used for the actuator housing or drive casing.
actuator_interface_code:
  HF_display_name: Schnittstellencode Aktuator
  name_en: Actuator Interface Code
  description: Interface code identifying the actuator mounting or electrical/mechanical
actuator_mounting:
  HF_display_name: Montage (ISO 5211)
  name_en: Actuator Mounting
  description: Actuator and valve mounting specs
actuator_size:
  HF_display_name: Baugröße Antrieb
  name_en: Actuator Size
  description: Size or model designation of the actuator.
actuator_swing_angle:
  HF_display_name: Schwenkwinkel [°]
  name_en: Actuator Swing Angle
  description: Actuator swing/rotation angle range
actuator_timing:
  HF_display_name: Stellzeit / Impulsdauer
  name_en: Actuator Timing
  description: Actuator timing parameters (pulse duration, response)
ad:
  HF_display_name: AD
  name_en:
  HF_id: ATTR_AD_Zoll_Text_EXT
  HF_name: AD#Zoll_Text_EXT#
ad_2:
  HF_display_name: Ø AD
  name_en:
  HF_id: ATTR_140502
  HF_name: Ø AD#groß_2-Stellig_EXT#
ad_toleranz:
  HF_display_name: AD-Toleranz +/-
  name_en:
  HF_id: ATTR_139498
  HF_name: AD-Toleranz +/-#EXT#
adapter_material:
  HF_display_name: Werkstoff Adapter
  name_en: Adapter Material
  description: Material of the adapter.
adapter_plate_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Adapterplatte
  name_en: Adapter Plate Order Number
  description: Order number for the adapter plate.
additional_carriage_weight_g:
  HF_display_name: Gewicht Zusatzschlitten [g]
  name_en: Additional Carriage Weight G
  description: Additional carriage weight in grams (may be specified per unit length).
additional_feature:
  HF_display_name: Zusatzmerkmal
  name_en: Additional Feature
  description: An additional feature or distinguishing characteristic of the product.
  HF_id: ATTR_141077
  HF_name: Zusatzmerkmal#BES#
additional_functions:
  HF_display_name: Zusatzfunktionen
  name_en: Additional Functions
  description: Additional functions or integrated features of the device.
address_assignment:
  HF_display_name: Adressbelegung
  name_en: Address Assignment
  description: Address assignment or allocation used for networked devices.
addressing_range:
  HF_display_name: Adressierungsbereich
  name_en: Addressing Range
  description: Range of addresses available or supported (e.g., for AS-Interface).
addressing_type:
  HF_display_name: Adressierung
  name_en: Addressing Type
  description: Type or method of addressing used (e.g., static or dynamic).
adjustable_end_stops:
  HF_display_name: Einstellbare Endanschläge
  name_en: Adjustable End Stops
  description: Indicates presence of adjustable end stops to limit travel.
adjusting_screw:
  HF_display_name: Regulierschraube
  name_en: Adjusting Screw
  description: Presence or type of adjusting screw used for fine adjustment.
adjusting_screw_material:
  HF_display_name: Werkstoff Regulierschraube
  name_en: Adjusting Screw Material
  description: Material of the adjusting or setting screw.
adjusting_screw_torque_nm:
  HF_display_name: Drehmoment Stellschraube [Nm]
  name_en: Adjusting Screw Torque Nm
  description: Recommended torque for the adjusting screw in newton-metres (Nm).
adjusting_spindle:
  HF_display_name: Regulierspindel
  name_en: Adjusting Spindle
  description: Type or presence of an adjusting spindle used for setting or control.
adjustment_cap_material:
  HF_display_name: Werkstoff Einstellkappe
  name_en: Adjustment Cap Material
  description: Material of the adjustment cap.
adjustment_cap_type:
  HF_display_name: Einstellkappe
  name_en: Adjustment Cap Type
  description: Type or style of the adjustment cap.
  HF_id: ATTR_WerkstoffEinstellkappeRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Einstellkappe#RIG_BES#
adjustment_element_type:
  HF_display_name: Einstellelement
  name_en: Adjustment Element Type
  description: Type of adjustment element used for calibration or settings.
adjustment_load_vertical_kn:
  HF_display_name: Verstelllast vertikal (kN)
  name_en: Adjustment Load Vertical Kn
  description: Maximum vertical adjustment load expressed in kilonewtons.
adjustment_range:
  HF_display_name: Einstellbereich
  name_en: Adjustment Range
  description: Range over which a component can be adjusted or set.
  HF_id: ATTR_EinstellbereichText_RIG_EXT
  HF_name: Einstellbereich#Text_RIG_EXT#
adjustment_range_end_position_0deg:
  HF_display_name: Endlagenbereich bei 0° (°)
  name_en: Adjustment Range End Position 0Deg
  description: Adjustable end position range when the swivel or angle is at 0 degrees.
adjustment_range_end_position_front_mm:
  HF_display_name: Endlagenbereich vorne (mm)
  name_en: Adjustment Range End Position Front Mm
  description: Adjustable end position range at the front, specified in millimetres.
adjustment_range_end_position_nominal_swivel_angle_deg:
  HF_display_name: Endlagenbereich bei Nennschenkwinkel (°)
  name_en: Adjustment Range End Position Nominal Swivel Angle Deg
  description: Adjustable end position range at the nominal swivel (rated swivel)
adjustment_range_end_position_rear_mm:
  HF_display_name: Endlagenbereich hinten (mm)
  name_en: Adjustment Range End Position Rear Mm
  description: Adjustable end position range at the rear, specified in millimetres.
adjustment_range_flow_qin_ge_qmin_max_lpm:
  HF_display_name: Einstellbereich bei Qin≥Qmin (Max) [l/min]
  name_en: Adjustment Range Flow Qin Ge Qmin Max Lpm
  description: Maximum adjustment range when the inlet flow (Qin) is greater than
adjustment_range_flow_qin_ge_qmin_min_lpm:
  HF_display_name: Einstellbereich bei Qin≥Qmin (Min) [l/min]
  name_en: Adjustment Range Flow Qin Ge Qmin Min Lpm
  description: Minimum adjustment range when the inlet flow (Qin) is greater than
adjustment_range_max:
  HF_display_name: Einstellbereich max.
  name_en: Adjustment Range Max
  description: Maximum value of the adjustment or control range.
  HF_id: ATTR_139888
  HF_name: Einstellbereich#bar_0-Stellig_EXT# [Max]
adjustment_range_min:
  HF_display_name: Einstellbereich min.
  name_en: Adjustment Range Min
  description: Minimum value of the adjustment or control range.
  HF_id: ATTR_142871
  HF_name: Einstellbereich#bar_0-Stellig_EXT# [Min]
adjustment_range_mm:
  HF_display_name: Feinverstellung (mm)
  name_en: Adjustment Range Mm
  description: Adjustment or fine‑tuning range expressed in millimetres.
adjustment_type:
  HF_display_name: Verstellart
  name_en: Adjustment Type
  description: Type or method of adjustment used for the component.
adjustment_unit_min:
  HF_display_name: Einstelleinheit (Min)
  name_en: Adjustment Unit Min
  description: "Adjustment unit specified as 'Min', typically indicating minutes as"
aeussere_windung:
  HF_display_name: Ø Äußere Windung
  name_en:
  HF_id: ATTR_140503
  HF_name: Ø Äußere Windung#0-Stellig#RIG_EXT#
affected_port:
  HF_display_name: Betroffener Anschluss
  name_en: Affected Port
  description: Port or connection that is affected or influenced by the specified
air_connection_type:
  HF_display_name: Luftanschlussart
  name_en: Air Connection Type
  description: Type of air connection or thread used for the pneumatic port.
air_consumption_0_6mpa_per_cycle_0_nominal_angle_0:
  HF_display_name: Luftverbrauch bei 0,6 MPa pro Zyklus (0°-Nenn-0°)
  name_en: Air Consumption 0 6Mpa Per Cycle 0 Nominal Angle 0
  description: Air consumption per cycle at 0.6 MPa for a 0°–nominal‑angle–0° movement.
air_consumption_6bar_per_10mm_stroke_cm3:
  HF_display_name: Luftverbrauch je 10 mm Hub bei 6 bar (cm³)
  name_en: Air Consumption 6Bar Per 10Mm Stroke Cm3
  description: Air consumption per 10 mm stroke at 6 bar, given in cubic centimetres.
air_consumption_6bar_per_cycle_0_90_0_l:
  HF_display_name: Luftverbrauch bei 6 bar pro Zyklus 0°-90°-0° (l)
  name_en: Air Consumption 6Bar Per Cycle 0 90 0 L
  description: Air consumption per 0°–90°–0° cycle at 6 bar, expressed in litres.
air_consumption_6bar_per_double_stroke_cm3:
  HF_display_name: Luftverbrauch je Doppelhub bei 6 bar (cm³)
  name_en: Air Consumption 6Bar Per Double Stroke Cm3
  description: Air consumption per double stroke at 6 bar, in cubic centimetres.
air_consumption_lpm:
  HF_display_name: Luftverbrauch (l/min)
  name_en: Air Consumption Lpm
  description: Air consumption expressed in litres per minute.
air_flow_50hz:
  HF_display_name: Luftstrom 50 Hz
  name_en: Air Flow 50Hz
  description: Airflow value measured or specified at 50 Hz frequency.
air_pipe_material:
  HF_display_name: Material Luftrohr
  name_en: Air Pipe Material
  description: Material used for the air pipe or tubing.
air_pipe_type:
  HF_display_name: Typ Luftrohr
  name_en: Air Pipe Type
  description: Type or construction variant of the air pipe or tubing.
air_purity_class_max_flow_rate_lpm:
  HF_display_name: Max. Durchfluss für Luftreinheitsklasse (l/min)
  name_en: Air Purity Class Max Flow Rate Lpm
  description: Maximum normal flow rate compatible with the specified air purity class,
air_purity_class_min_flow_rate_lpm:
  HF_display_name: Min. Durchfluss für Luftreinheitsklasse (l/min)
  name_en: Air Purity Class Min Flow Rate Lpm
  description: Minimum normal flow rate required for the specified air purity class,
air_purity_class_outlet:
  HF_display_name: Luftreinheitsklasse Ausgang
  name_en: Air Purity Class Outlet
  description: Air cleanliness class at the outlet as defined by applicable standards.
air_spring_connection:
  HF_display_name: Anschluss Luftfeder
  name_en: Air Spring Connection
  description: Connection type or size for the air spring.
al:
  HF_display_name: Ø AL
  name_en:
  HF_id: ATTR_140504
  HF_name: Ø AL#groß_0-Stellig_EXT#
alarm_count:
  HF_display_name: Anzahl Alarme
  name_en: Alarm Count
  description: Number of distinct alarms or fault indicators supported or detected.
allowable_axial_shaft_load_n:
  HF_display_name: Zulässige axiale Wellenbelastung (N)
  name_en: Allowable Axial Shaft Load N
  description: Permissible axial load on the shaft, expressed in newtons.
allowable_radial_shaft_load_n:
  HF_display_name: Zulässige radiale Wellenbelastung (N)
  name_en: Allowable Radial Shaft Load N
  description: Permissible radial load on the shaft, expressed in newtons.
alternate_ports:
  HF_display_name: Alternative Anschlüsse
  name_en: Alternate Ports
  description: Alternate or optional ports/connections available for the component.
ambient_and_medium_temperature_limitation:
  HF_display_name: Einschränkung Umgebungs- und Medientemperatur
  name_en: Ambient And Medium Temperature Limitation
  description: Limitations on ambient and medium temperatures for safe operation.
ambient_temp_extended:
  HF_display_name: Erweiterter Temperaturbereich (Umgebung)
  name_en: Ambient Temp Extended
  description: Extended ambient temperature range for specified operation.
ambient_temp_moving_cable:
  HF_display_name: Umgebungstemperatur bei bewegtem Kabel (°C)
  name_en: Ambient Temp Moving Cable
  description: Permitted ambient temperature range when cables are routed in moving
ambient_temperature_note:
  HF_display_name: Hinweis Umgebungstemperatur
  name_en: Ambient Temperature Note
  description: Additional note or special conditions relating to ambient temperature.
analog_input_count:
  HF_display_name: Anzahl analoger Eingänge
  name_en: Analog Input Count
  description: Maximum number of analog input channels supported.
analog_input_linearity_error_25c:
  HF_display_name: Linearitätsfehler analoger Eingänge bei 25 °C
  name_en: Analog Input Linearity Error 25C
  description: Linearity error specification of the analog input(s) measured at 25
analog_input_max_overdrive_range:
  HF_display_name: Max. Aussteuerbereich analoger Eingänge
  name_en: Analog Input Max Overdrive Range
  description: Maximum allowable input or overdrive range for the analog inputs.
analog_input_overload_protection:
  HF_display_name: Überlastschutz analoger Eingänge
  name_en: Analog Input Overload Protection
  description: Overload protection specification for the analog input circuits.
analog_input_potential_isolation:
  HF_display_name: Galvanische Trennung analoger Eingänge
  name_en: Analog Input Potential Isolation
  description: Indicates whether the analog inputs are galvanically isolated and any
analog_input_resolution:
  HF_display_name: Auflösung analoger Eingänge
  name_en: Analog Input Resolution
  description: Resolution of the analog input, typically specified in bits or smallest
analog_input_signal_range:
  HF_display_name: Signalbereich Analogeingänge
  name_en: Analog Input Signal Range
  description: Permissible input signal range for the analog input, e.g. voltage or
analog_input_temperature_coefficient_percent_fs_per_k:
  HF_display_name: Temperaturkoeffizient Analogeingang [%FS/K]
  name_en: Analog Input Temperature Coefficient Percent Fs Per K
  description: Temperature coefficient of the analog input expressed as percent of
analog_input_working_range:
  HF_display_name: Arbeitsbereich Analogeingänge
  name_en: Analog Input Working Range
  description: Operating range of the analog input within which measurements are valid.
analog_monitor_output_count:
  HF_display_name: Anzahl analoge Monitorausgänge
  name_en: Analog Monitor Output Count
  description: Number of analog monitor outputs available.
analog_output_accuracy_percent_fs:
  HF_display_name: Genauigkeit Analogausgang [%FS]
  name_en: Analog Output Accuracy Percent Fs
  description: Accuracy of the analog output expressed as percent of full scale.
analog_output_count:
  HF_display_name: Anzahl Analogausgänge
  name_en: Analog Output Count
  description: Maximum number of analog output channels provided.
analog_output_max_load_resistance_ohm:
  HF_display_name: Max. Lastwiderstand Analogausgang [Ω]
  name_en: Analog Output Max Load Resistance Ohm
  description: Maximum load resistance that the analog output can drive, specified
analog_output_overload_protection:
  HF_display_name: Überlastschutz Analogausgang
  name_en: Analog Output Overload Protection
  description: Indicates whether the analog output has overload protection against
analog_output_potential_isolation:
  HF_display_name: Galvanische Trennung Analogausgang
  name_en: Analog Output Potential Isolation
  description: Specifies if the analog output is galvanically isolated from other
analog_output_resolution:
  HF_display_name: Auflösung Analogausgang
  name_en: Analog Output Resolution
  description: Resolution of the analog output, typically given in bits or the smallest
analog_output_reverse_polarity_protection:
  HF_display_name: Verpolungsschutz Analogausgang
  name_en: Analog Output Reverse Polarity Protection
  description: Indicates whether the analog output is protected against reverse polarity
analog_output_short_circuit_protection:
  HF_display_name: Kurzschlussschutz Analogausgang
  name_en: Analog Output Short Circuit Protection
  description: Specifies if the analog output is protected against short circuits.
analog_output_temperature_coefficient_percent_fs_per_k:
  HF_display_name: Temperaturkoeffizient Analogausgang [%FS/K]
  name_en: Analog Output Temperature Coefficient Percent Fs Per K
  description: Temperature coefficient of the analog output expressed as percent of
analog_setpoint_input_count:
  HF_display_name: Anzahl analoge Sollwerteingänge
  name_en: Analog Setpoint Input Count
  description: Number of analog setpoint input channels.
analogausgang:
  HF_display_name: Analogausgang
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnalogausgangRIG_BES
  HF_name: Analogausgang#RIG_BES#
anchor_fastener_spec:
  HF_display_name: Dübel-/Ankerspezifikation
  name_en: Anchor Fastener Spec
  description: Anchors, dowels, installation depths
andruckring:
  HF_display_name: Andruckring
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffAndruckringRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Andruckring#RIG_BES#
angle_alpha:
  HF_display_name: Winkel α [°]
  name_en: Angle Alpha
  description: Alpha angle value expressed in degrees.
angle_c_deg:
  HF_display_name: Winkel C [°]
  name_en: Angle C Deg
  description: Angle C expressed in degrees.
angle_deg:
  HF_display_name: Winkel [°]
  name_en: Angle Deg
  description: Angular value expressed in degrees.
angle_detection_range_deg:
  HF_display_name: Einstellbereich Winkelerfassung [°]
  name_en: Angle Detection Range Deg
  description: Detection or measurement range of the angle sensor, given in degrees.
angular_misalignment_deg:
  HF_display_name: Winkelabweichung [°]
  name_en: Angular Misalignment Deg
  description: Maximum allowable angular misalignment between components, specified
angular_resolution_deg:
  HF_display_name: Auflösung Winkel [°]
  name_en: Angular Resolution Deg
  description: Angular resolution, the smallest detectable change in angle measured
anlagengroesse:
  HF_display_name: Anlagengröße*
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnlagengroesseEXT
  HF_name: Anlagengröße*#EXT#
anschl_entlueft_kugelhahn:
  HF_display_name: Anschl. Entlüft. Kugelhahn
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlussEntlueftungKugelhahnRIG_BE
  HF_name: Anschluss Entlüftung Kugelhahn#RIG_BES#
anschluesse:
  HF_display_name: Anschlüsse
  name_en:
  HF_id: ATTR_139501
  HF_name: Anschlüsse#EXT#
anschluss:
  HF_display_name: Anschluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_139549
  HF_name: Anschluss#BES#
anschluss_1_2:
  HF_display_name: Anschluss 1 + 2
  name_en:
  HF_id: ATTR_139505
  HF_name: Anschluss 1 + 2#BES#
anschluss_1_3:
  HF_display_name: Anschluss 1 + 3
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschluss1und3
  HF_name: Anschluss 1 + 3#BES#
anschluss_1_3_2:
  HF_display_name: Anschluss 1 - 3
  name_en:
  HF_id: ATTR_139503
  HF_name: Anschluss 1 - 3#BES#
anschluss_1_4:
  HF_display_name: Anschluss 1 - 4
  name_en:
  HF_id: ATTR_139504
  HF_name: Anschluss 1 - 4#BES#
anschluss_1_5:
  HF_display_name: Anschluss 1 - 5
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschluss1bis5
  HF_name: Anschluss 1 - 5#BES#
anschluss_2_3:
  HF_display_name: Anschluss 2 + 3
  name_en:
  HF_id: ATTR_139511
  HF_name: Anschluss 2 + 3#BES#
anschluss_2_4:
  HF_display_name: Anschluss 2 - 4
  name_en:
  HF_id: ATTR_139510
  HF_name: Anschluss 2 - 4#BES#
anschluss_3:
  HF_display_name: Anschluss 3
  name_en:
  HF_id: ATTR_139516
  HF_name: Anschluss 3#BES#
anschluss_3_5:
  HF_display_name: Anschluss 3 + 5
  name_en:
  HF_id: ATTR_139515
  HF_name: Anschluss 3 + 5#RIG_EXT#
anschluss_4:
  HF_display_name: Anschluss 4
  name_en:
  HF_id: ATTR_139518
  HF_name: Anschluss 4#BES#
anschluss_a:
  HF_display_name: Anschluss A
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlussA
  HF_name: Anschluss A#Text#
anschluss_a1_a2_b1:
  HF_display_name: Anschluss A1, A2, B1
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlussA1A2B1EXT
  HF_name: Anschluss A1, A2, B1#EXT#
anschluss_a_b:
  HF_display_name: Anschluss A + B
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlussABText_EXT
  HF_name: Anschluss A + B#Text_EXT#
anschluss_a_p_t:
  HF_display_name: Anschluss A-P-T
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlussAPT
  HF_name: Anschluss A-P-T#Text_EXT#
anschluss_abgang:
  HF_display_name: Anschluss Abgang
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlussAbgangRIG_EXT
  HF_name: Anschluss Abgang#RIG_EXT#
anschluss_ablassseite:
  HF_display_name: Anschluss Ablassseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschluss_Ablassseite
  HF_name: Anschluss Ablassseite
anschluss_ausgang:
  HF_display_name: Anschluss Ausgang
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlussAusgangRIG_EXT
  HF_name: Anschluss Ausgang#RIG_EXT#
anschluss_b:
  HF_display_name: Anschluss B
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlussB
  HF_name: Anschluss B#Text#
anschluss_druckluft:
  HF_display_name: Anschluss Druckluft
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlussDruckluftRIG_BES
  HF_name: Anschluss Druckluft#RIG_BES#
anschluss_druckseite:
  HF_display_name: Anschluss Druckseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschl_Drucks
  HF_name: Anschluss Druckseite#Text_LOV#
anschluss_eingang:
  HF_display_name: Anschluss Eingang
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschluss_Eingang#RIGSpezial#
  HF_name: Anschluss Eingang#RIG_Spezial#
anschluss_entlueftung:
  HF_display_name: Anschluss Entlüftung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschl_Entlueftung
  HF_name: Anschluss Entlüftung#HyLok#
anschluss_instrument:
  HF_display_name: Anschluss Instrument
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschl_Instrument
  HF_name: Anschluss Instrument#HyLok#
anschluss_leckoel:
  HF_display_name: Anschluss Lecköl
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschluss_Leckoel
  HF_name: Anschluss Lecköl
anschluss_manometer:
  HF_display_name: Anschluss Manometer
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlussManometerRIG_BES
  HF_name: Anschluss Manometer#RIG_BES#
anschluss_p_t:
  HF_display_name: Anschluss P + T
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlussPTText_EXT
  HF_name: Anschluss P + T#Text_EXT#
anschluss_pneumatisch:
  HF_display_name: Anschluss pneumatisch
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlusspneumatischRIG_EXT
  HF_name: Anschluss pneumatisch#RIG_EXT#
anschluss_prozess:
  HF_display_name: Anschluss Prozess
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschluss_Prozess
  HF_name: Anschluss Prozess#HyLok#
anschluss_pruefung:
  HF_display_name: Anschluss Prüfung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschl_Pruefung
  HF_name: Anschluss Prüfung#HyLok#
anschluss_saugseite:
  HF_display_name: Anschluss Saugseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschl_Saugs
  HF_name: Anschluss Saugseite#Text_LOV#
anschluss_steuerluft:
  HF_display_name: Anschluss Steuerluft
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlussSteuerluftRIG_BES
  HF_name: Anschluss Steuerluft#RIG_BES#
anschluss_ventilkoerper:
  HF_display_name: Anschluss Ventilkörper
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffAnschlussVentilkoerperRIG_
  HF_name: Werkstoff Anschluss Ventilkörper#RIG_BES#
anschluss_x_y:
  HF_display_name: Anschluss X + Y
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschluss_XY
  HF_name: Anschluss X + Y#Text_EXT#
anschluss_zubehoer:
  HF_display_name: Anschluss Zubehör
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschluss_Zubehoer
  HF_name: Anschluss Zubehör#HyLok#
anschlussgewinde:
  HF_display_name: Anschlussgewinde
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschlussgewinde
  HF_name: Anschlussgewinde#Gewinde#
anschlusskonfiguration:
  HF_display_name: Anschlusskonfiguration
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschlusskonfiguration
  HF_name: Anschlusskonfiguration
anschlusskupplung:
  HF_display_name: Anschlusskupplung
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlusskupplungRIG_EXT
  HF_name: Anschlusskupplung#RIG_EXT#
anschlussleistung_filter:
  HF_display_name: Anschlussleistung Filter
  name_en:
  HF_id: ATTR_139556
  HF_name: Anschlussleistung Filter#0-Stellig#RIG_BES#
anschlussleistung_kompressor:
  HF_display_name: Anschlussleistung Kompressor
  name_en:
  HF_id: ATTR_139557
  HF_name: Anschlussleistung Kompr.#0-Stellig#RIG_BES#
anschlussleistung_trockner:
  HF_display_name: Anschlussleistung Trockner
  name_en:
  HF_id: ATTR_139558
  HF_name: Anschlussleistung Trockner#0-Stellig#RIG_BES#
anschlussnippel_gewinde_aussen:
  HF_display_name: Anschlussnippel Gewinde Außen
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschlussnippel_GewindeAussenRIG_EX
  HF_name: Anschlussnippel_Gewinde Außen#RIG_EXT#
anschlussnippel_gewinde_innen:
  HF_display_name: Anschlussnippel Gewinde Innen
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anschlussnippel_GewindeInnenRIG_EXT
  HF_name: Anschlussnippel_Gewinde Innen#RIG_EXT#
anschlussposition_a_b:
  HF_display_name: Anschlussposition A + B
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlusspositionAundB
  HF_name: Anschlussposition A + B
anschlussposition_p:
  HF_display_name: Anschlussposition P
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlusspositionP
  HF_name: Anschlussposition P
anschlussposition_p_t:
  HF_display_name: Anschlussposition P + T
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlusspositionPundT
  HF_name: Anschlussposition P + T
anschlussposition_t:
  HF_display_name: Anschlussposition T
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnschlusspositionT
  HF_name: Anschlussposition T
ansprechdruck:
  HF_display_name: Ansprechdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnsprechdruckRIG_BES
  HF_name: Ansprechdruck#RIG_BES#
ansteuerung:
  HF_display_name: Ansteuerung
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnsteuerungRIG_BES
  HF_name: Ansteuerung#RIG_BES#
antrieb:
  HF_display_name: Antrieb
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffAntriebRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Antrieb#RIG_BES#
antriebsdichtung:
  HF_display_name: Antriebsdichtung
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffAntriebsdichtungRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Antriebsdichtung#RIG_BES#
anzahl_anschluss_pneumatischer_manometer:
  HF_display_name: Anzahl Anschluss Pneumatischer Manometer
  name_en:
  HF_id: ATTR_139568
  HF_name: Anzahl Anschluss Pneumatischer Manometer#RIG_BES#
anzahl_anschlussgewinde:
  HF_display_name: Anzahl Anschlussgewinde
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnzahlAnschlussgewinde
  HF_name: Anzahl Anschlussgewinde#Num
anzahl_der_anschluesse:
  HF_display_name: Anzahl der Anschlüsse
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnzahlDerAnschluesse
  HF_name: Anzahl der Anschlüsse#Num
anzahl_der_kugelhaehne:
  HF_display_name: Anzahl der Kugelhähne
  name_en:
  HF_id: ATTR_139571
  HF_name: Anzahl der Kugelhähne#RIG_EXT#
anzahl_der_zaehne:
  HF_display_name: Anzahl der Zähne
  name_en:
  HF_id: ATTR_139572
  HF_name: Anzahl der Zähne#0-Stellig_EXT#
anzahl_je_filtertyp:
  HF_display_name: Anzahl je Filtertyp
  name_en:
  HF_id: ATTR_139573
  HF_name: Anzahl je Filtertyp#EXT#
anzahl_leiter:
  HF_display_name: Anzahl Leiter
  name_en:
  HF_id: ATTR_Anzahl_Leiter
  HF_name: Anzahl Leiter
anzeigebereiche:
  HF_display_name: Anzeigebereiche
  name_en:
  HF_id: ATTR_AnzeigebereicheRIG_EXT
  HF_name: Anzeigebereiche#RIG_EXT#
anzugsleistung_wechselspannung_50hz:
  HF_display_name: Anzugsleistung Wechselspannung 50Hz
  name_en:
  HF_id: ATTR_139578
  HF_name: Anzugsleistung Wechselspannung 50Hz#RIG_BES#
anzugsmoment:
  HF_display_name: Anzugsmoment
  name_en:
  HF_id: ATTR_139580
  HF_name: Anzugsmoment#Nm_1-Stellig_EXT#
anzugsmoment_max:
  HF_display_name: Anzugsmoment max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139579
  HF_name: Anzugsmoment#Nm_0-Stellig_max_BES# [Max]
app_compatibility:
  HF_display_name: App-Kompatibilität
  name_en: App Compatibility
  description: Indicates compatibility with a specified mobile or desktop application.
application_range:
  HF_display_name: Anwendungsbereich
  name_en: Application Range
  description: Recommended application areas or operating contexts for the product.
approx_force_n:
  HF_display_name: Ca. Kraft [N]
  name_en: Approx Force N
  description: Approximate force value, given in newtons.
approximate_stroke:
  HF_display_name: Ca. Hub
  name_en: Approximate Stroke
  description: Approximate stroke length of the actuator.
arbeitsdruck:
  HF_display_name: Arbeitsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_ArbeitsdruckRIG_BES
  HF_name: Arbeitsdruck#RIG_BES#
arbeitsdruck_bei_25_c_65_c:
  HF_display_name: Arbeitsdruck bei 25 °C / 65 °C
  name_en:
  HF_id: ATTR_Arbeitsdruckbei25C65CRIG_EXT
  HF_name: Arbeitsdruck bei 25 °C / 65 °C#RIG_EXT#
arbeitsdruck_voreingestellt:
  HF_display_name: Arbeitsdruck voreingestellt
  name_en:
  HF_id: ATTR_ArbeitsdruckvoreingestelltRIG_EXT
  HF_name: Arbeitsdruck voreingestellt#RIG_EXT#
arbeitslaenge:
  HF_display_name: Arbeitslänge
  name_en:
  HF_id: ATTR_139587
  HF_name: Arbeitslänge#1-Stellig#RIG_EXT#
area_cm2:
  HF_display_name: Fläche [cm²]
  name_en: Area Cm2
  description: Area value expressed in square centimetres.
area_moment_inertia_ix_mm4:
  HF_display_name: Flächenmoment Ix [mm4]
  name_en: Area Moment Inertia Ix Mm4
  description: Second moment of area Ix, given in mm^4.
area_moment_inertia_iy_mm4:
  HF_display_name: Flächenmoment Iy [mm4]
  name_en: Area Moment Inertia Iy Mm4
  description: Second moment of area Iy, given in mm^4.
area_moment_inertia_iz_mm4:
  HF_display_name: Flächenmoment Iz [mm4]
  name_en: Area Moment Inertia Iz Mm4
  description: Second moment of area Iz, given in mm^4.
area_stage_1_2:
  HF_display_name: Fläche Stufe 1/2
  name_en: Area Stage 1 2
  description: Area for stage 1/2, typically referring to a sectional or staged area
arm_type:
  HF_display_name: Armtyp
  name_en: Arm Type
  description: Type or design of the arm (e.g. lever, robotic arm, or mounting arm).
armature_tube_material:
  HF_display_name: Werkstoff Ankerrohr
  name_en: Armature Tube Material
  description: Material used for the armature tube.
art:
  HF_display_name: Art
  name_en:
  HF_id: ATTR_ArtText_EXT
  HF_name: Art#Text_EXT#
assembly_configuration:
  HF_display_name: Bestückung
  name_en: Assembly Configuration
  description: Assembly configuration or component population of the product.
  HF_id: ATTR_BestueckungRIG_EXT
  HF_name: Bestückung#RIG_EXT#
associated_connectors:
  HF_display_name: Zugehörige Stecker
  name_en: Associated Connectors
  description: List of compatible or associated electrical connectors.
  HF_id: ATTR_zugehoerigeSteckerText_BES
  HF_name: zugehörige Stecker#Text_BES#
assured_switching_distance_mm:
  HF_display_name: Gesicherter Schaltabstand [mm]
  name_en: Assured Switching Distance Mm
  description: Specified assured switching distance (Sn) in millimetres.
at_pressure_drop_1_bar:
  HF_display_name: bei Druckabfall Δp = 1 bar
  name_en: At Pressure Drop 1 Bar
  description: Value or measurement specified at a pressure drop of 1 bar.
atex_category_dust:
  HF_display_name: ATEX-Kategorie (Staub)
  name_en: Atex Category Dust
  description: ATEX dust category classification for explosive dust atmospheres.
atex_category_gas:
  HF_display_name: ATEX-Kategorie (Gas)
  name_en: Atex Category Gas
  description: ATEX gas category classification for explosive gas atmospheres.
attribute:
  HF_display_name: α
  name_en:
  HF_id: ATTR_141096
  HF_name: α#Grad_0-Stellig_EXT#
attribute_2:
  HF_display_name: η %
  name_en:
  HF_id: ATTR_1411021
  HF_name: η %#1-Stellig_EXT#
attribute_3:
  HF_display_name: Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_140573
  HF_name: Ø#1-Stellig#RIG_EXT#
aufbau:
  HF_display_name: Aufbau
  name_en:
  HF_id: ATTR_AufbauRIG_BES
  HF_name: Aufbau#RIG_BES#
aufsteuerungsverhaeltnis:
  HF_display_name: Aufsteuerungsverhältnis
  name_en:
  HF_id: ATTR_AufsteuerungsverhaeltnisText_EXT
  HF_name: Aufsteuerungsverhältnis#Text_EXT#
aus_schaltpunkt_c:
  HF_display_name: AUS Schaltpunkt °C
  name_en:
  HF_id: ATTR_AUSSchaltpunktCText_EXT
  HF_name: AUS Schaltpunkt °C#Text_EXT#
ausfuehrung_material:
  HF_display_name: Ausführung Material
  name_en:
  HF_id: ATTR_AusfuehrungEXT
  HF_name: Ausführung#EXT#Material-Ebene
ausgangsdruck:
  HF_display_name: Ausgangsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_AusgangsdruckRIG_BES
  HF_name: Ausgangsdruck#RIG_BES#
ausgangsdruckbereich:
  HF_display_name: Ausgangsdruckbereich
  name_en:
  HF_id: ATTR_Ausgangsdruckbereich_bar
  HF_name: Ausgangsdruckbereich#bar#
ausladung:
  HF_display_name: Ausladung
  name_en:
  HF_id: ATTR_139608
  HF_name: Ausladung#RIG_EXT#
ausnutzungsgrad:
  HF_display_name: Ausnutzungsgrad
  name_en:
  HF_id: ATTR_AusnutzungsgradBES
  HF_name: Ausnutzungsgrad#BES#
aussen:
  HF_display_name: Außen-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_Aussendurchmesser_min_max
  HF_name: ATTR_Außen-Ø#_min-max
aussen_max:
  HF_display_name: Außen-Ø max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142549
  HF_name: Außen-Ø#1-Stellig_EXT# [Max]
aussen_min:
  HF_display_name: Außen-Ø min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139612
  HF_name: Außen-Ø#1-Stellig_EXT# [Min]
auxiliary_power_supply:
  HF_display_name: Hilfsenergie
  name_en: Auxiliary Power Supply
  description: Auxiliary or additional electrical power supply required or supported
  HF_id: ATTR_HilfsenergieRIG_BES
  HF_name: Hilfsenergie#RIG_BES#
average_radius_mm:
  HF_display_name: Mittlerer Radius [mm]
  name_en: Average Radius Mm
  description: Average radius of the component measured in millimetres.
axes_per_string:
  HF_display_name: Achsen pro Strang
  name_en: Axes Per String
  description: Number of axes per axis string or strand.
axial_compression_mm:
  HF_display_name: Axiale Stauchung [mm]
  name_en: Axial Compression Mm
  description: Axial compression travel or shortening expressed in millimetres.
axial_extension_mm:
  HF_display_name: Axiale Streckung [mm]
  name_en: Axial Extension Mm
  description: Axial extension travel or elongation expressed in millimetres.
axial_load_n:
  HF_display_name: Axiale Belastung [N]
  name_en: Axial Load N
  description: Axial load or force applied along the axis, specified in newtons.
axial_misalignment_mm:
  HF_display_name: Max. axialer Versatz [mm]
  name_en: Axial Misalignment Mm
  description: Maximum permissible axial misalignment or offset between shafts in
axial_spring_stiffness_n_per_mm:
  HF_display_name: Axiale Federsteifigkeit [N/mm]
  name_en: Axial Spring Stiffness N Per Mm
  description: Axial spring stiffness given in newtons per millimetre.
axis_string_count:
  HF_display_name: Anzahl Achsstränge
  name_en: Axis String Count
  description: Total number of axis strings or grouped axes in the system.
b:
  HF_display_name: B
  name_en:
  HF_id: ATTR_B_Gross_Gewinde
  HF_name: B#groß_Gewinde_EXT#
b1:
  HF_display_name: B1
  name_en:
  HF_id: ATTR_139625
  HF_name: B1#groß_0-Stellig_EXT#
b10d_iso_13849_1:
  HF_display_name: B10d (ISO 13849-1)
  name_en: B10D Iso 13849 1
  description: B10d value per ISO 13849-1 indicating the number of demand cycles until
b2:
  HF_display_name: B2
  name_en:
  HF_id: ATTR_139628
  HF_name: B2#groß_0-Stellig_EXT#
b3:
  HF_display_name: B3
  name_en:
  HF_id: ATTR_139630
  HF_name: B3#groß_0-Stellig_EXT#
b_2:
  HF_display_name: Ø B
  name_en:
  HF_id: ATTR_140507
  HF_name: Ø B#Mehrwertig_0-Stellig_EXT#
b_geschlossen:
  HF_display_name: B geschlossen
  name_en:
  HF_id: ATTR_139614
  HF_name: B geschlossen#groß_0-Stellig#RIG_EXT#
b_max:
  HF_display_name: B max
  name_en:
  HF_id: ATTR_139615
  HF_name: B max#groß_1-Stellig#RIG_EXT#
b_min:
  HF_display_name: B min
  name_en:
  HF_id: ATTR_139616
  HF_name: B min#groß_1-Stellig#RIG_EXT#
b_offen:
  HF_display_name: B offen
  name_en:
  HF_id: ATTR_139617
  HF_name: B offen#groß_0-Stellig#RIG_EXT#
backlight:
  HF_display_name: Hintergrundbeleuchtung
  name_en: Backlight
  description: Indicates whether a display or indicator is equipped with a backlight.
backup_battery:
  HF_display_name: Backup-Batterie
  name_en: Backup Battery
  description: Information about a backup battery used to maintain power or memory
balancing_quality_grade:
  HF_display_name: Wuchtgüte
  name_en: Balancing Quality Grade
  description: Balance quality grade describing the balancing tolerance or class of
ball_bore_diameter_mm:
  HF_display_name: Kugelbohrungs-Ø [mm]
  name_en: Ball Bore Diameter Mm
  description: Diameter of the bore or socket for the ball element measured in millimetres.
ball_count:
  HF_display_name: Anzahl Kugeln
  name_en: Ball Count
  description: Number of balls or ball elements in the component.
ball_cutting_ring_seal_material:
  HF_display_name: Material Kugel-Schneidringdichtung
  name_en: Ball Cutting Ring Seal Material
  description: Material of the cutting-ring type seal used with the ball component.
ball_diameter_mm:
  HF_display_name: Kugel-Ø [mm]
  name_en: Ball Diameter Mm
  description: Diameter of the ball element expressed in millimetres.
ball_handle_diameter_mm:
  HF_display_name: Durchmesser Ballengriff [mm]
  name_en: Ball Handle Diameter Mm
  description: Diameter of the ball handle measured in millimetres.
ball_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kugel
  name_en: Ball Material
  description: Material from which the ball element is manufactured.
ball_seal_material:
  HF_display_name: Material Kugeldichtung
  name_en: Ball Seal Material
  description: Material of the seal used for the ball element.
ball_shift_rod_material:
  HF_display_name: Material Schaltwelle (Kugel)
  name_en: Ball Shift Rod Material
  description: Material of the ball shift rod or operating shaft.
ball_socket_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kugelscheibe
  name_en: Ball Socket Material
  description: Material of the ball socket or swivel head.
ball_spindle_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kugelspindel
  name_en: Ball Spindle Material
  description: Material of the ball spindle or stem.
ball_stud_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kugelbolzen
  name_en: Ball Stud Material
  description: Material of the ball stud or pin.
ball_valve_connection_thread:
  HF_display_name: Gewinde Kugelhahnanschluss
  name_en: Ball Valve Connection Thread
  description: Thread type and size used for the ball valve connections.
ball_valve_count:
  HF_display_name: Anzahl Kugelhähne
  name_en: Ball Valve Count
  description: Number of ball valves included or integrated in the assembly.
ball_valve_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kugelhahn
  name_en: Ball Valve Material
  description: Material used for the body of the ball valve.
ball_valve_seal_material:
  HF_display_name: Material Kugelhahndichtung
  name_en: Ball Valve Seal Material
  description: Material of the seals used in the ball valve.
bandwidth:
  HF_display_name: Bandbreite
  name_en: Bandwidth
  description: Frequency or data bandwidth supported by the device, depending on context.
  HF_id: ATTR_139631
  HF_name: Bandbreite#EXT#
base_plate_dimensions:
  HF_display_name: Grundplatten-Abmessungen
  name_en: Base Plate Dimensions
  description: Length, width and height dimensions of the base plate.
base_plate_material:
  HF_display_name: Werkstoff Grundplatte
  name_en: Base Plate Material
  description: Material used to manufacture the base plate.
basic_error_limit_25c:
  HF_display_name: Grundfehlergrenze bei 25 °C
  name_en: Basic Error Limit 25C
  description: Basic error limit specified at 25 °C indicating measurement accuracy
battery_electrical_id:
  HF_display_name: Batterie elektrische Bezeichnung
  name_en: Battery Electrical Id
  description: Battery specs, electrical designations
battery_life:
  HF_display_name: Batterielebensdauer
  name_en: Battery Life
  description: Expected operating life of the battery under specified conditions.
bauart:
  HF_display_name: Bauart
  name_en:
  HF_id: ATTR_BauartBES
  HF_name: Bauart#BES#
bauart_zusatz:
  HF_display_name: Bauart-Zusatz
  name_en:
  HF_id: ATTR_BauartZusatzBES
  HF_name: Bauart-Zusatz#BES#
bauhoehe_mit_nippel_gewinde_aussen:
  HF_display_name: Bauhöhe mit Nippel Gewinde Außen
  name_en:
  HF_id: ATTR_BauhoehemitNippel_GewindeAussenRIG_
  HF_name: Bauhöhe mit Nippel_Gewinde Außen#RIG_EXT#
bauhoehe_mit_nippel_gewinde_innen:
  HF_display_name: Bauhöhe mit Nippel Gewinde Innen
  name_en:
  HF_id: ATTR_BauhoehemitNippel_GewindeInnenRIG_E
  HF_name: Bauhöhe mit Nippel_Gewinde Innen#RIG_EXT#
baureihe:
  HF_display_name: Baureihe
  name_en:
  HF_id: ATTR_BaureiheBES
  HF_name: Baureihe#BES#
bd:
  HF_display_name: BD
  name_en:
  HF_id: ATTR_139653
  HF_name: BD#bar_0-Stellig_EXT# [Nom]
bd_bei_20_c:
  HF_display_name: BD* bei 20 °C
  name_en:
  HF_id: ATTR_139644
  HF_name: BD* bei 20°C#bar_num_EXT#
bd_bei_50_c:
  HF_display_name: BD* bei 50 °C
  name_en:
  HF_id: ATTR_139646
  HF_name: BD* bei 50°C#bar_0-Stellig_EXT#
bd_bei_80_c:
  HF_display_name: BD* bei 80 °C
  name_en:
  HF_id: ATTR_139647
  HF_name: BD* bei 80°C#bar_0-Stellig_EXT#
bd_bei_90_c:
  HF_display_name: BD* bei 90 °C
  name_en:
  HF_id: ATTR_139648
  HF_name: BD* bei 90°C#bar_0-Stellig_EXT#
bd_fuer_gas:
  HF_display_name: BD* für Gas
  name_en:
  HF_id: ATTR_139649
  HF_name: BD* für Gas#bar_0-Stellig_EXT#
bd_fuer_luft:
  HF_display_name: BD* für Luft
  name_en:
  HF_id: ATTR_139650
  HF_name: BD* für Luft#bar_0-Stellig_EXT#
bd_max:
  HF_display_name: BD max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142651
  HF_name: BD#bar_0-Stellig_EXT# [Max]
bd_statisch_bei_20_c:
  HF_display_name: BD* statisch bei 20 °C
  name_en:
  HF_id: ATTR_139651
  HF_name: BD* statisch bei 20° C#bar_1-Stellig_EXT#
bd_ungek:
  HF_display_name: BD* ungek.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139652
  HF_name: BD* ungek.#bar_0-Stellig_EXT#
bearing_clearance_description:
  HF_display_name: Lagerspiel Beschreibung
  name_en: Bearing Clearance Description
  description: Descriptive information about the bearing clearance or internal play.
bearing_material:
  HF_display_name: Werkstoff Lager
  name_en: Bearing Material
  description: Material used for the bearing components.
bearing_seal_material:
  HF_display_name: Werkstoff Lagerdichtung
  name_en: Bearing Seal Material
  description: Material of the bearing seal.
bearing_service_life_nominal_conditions_h:
  HF_display_name: Lebensdauer Lager bei Nennbedingungen [h]
  name_en: Bearing Service Life Nominal Conditions H
  description: Expected bearing service life in hours under nominal operating conditions.
bearing_type:
  HF_display_name: Lagertyp
  name_en: Bearing Type
  description: Type or configuration of the bearing used (e.g., ball, roller).
befestigung:
  HF_display_name: Befestigung
  name_en:
  HF_id: ATTR_BefestigungText_EXT
  HF_name: Befestigung#Text_EXT#
befestigung_gewinde:
  HF_display_name: Befestigung Gewinde
  name_en:
  HF_id: ATTR_BefestigungGewindeText_EXT
  HF_name: Befestigung Gewinde#Text_EXT#
befestigungsbohrung:
  HF_display_name: Befestigungsbohrung
  name_en:
  HF_id: ATTR_139658
  HF_name: Befestigungsbohrung#EXT#
befestigungsschraube:
  HF_display_name: Befestigungsschraube
  name_en:
  HF_id: ATTR_BefestigungsschraubeEXT
  HF_name: Befestigungsschraube#EXT#
behaelter:
  HF_display_name: Behälter
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffBehaelterRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Behälter#RIG_BES#
bellows_material:
  HF_display_name: Werkstoff Faltenbalg
  name_en: Bellows Material
  description: Material from which the bellows is manufactured.
belt_material_transport_side:
  HF_display_name: Gurtmaterial Transportseite
  name_en: Belt Material Transport Side
  description: Material of the conveyor belt on the transport side.
belt_profile:
  HF_display_name: Riemenprofil
  name_en: Belt Profile
  description: Specifies the profile type of the belt.
belt_thickness_mm:
  HF_display_name: Banddicke (mm)
  name_en: Belt Thickness Mm
  description: Thickness of the belt in millimetres.
belt_width_16_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Riemenbreite 16
  name_en: Belt Width 16 Order Number
  description: Order number for the belt with 16 mm width.
belt_width_25_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Riemenbreite 25
  name_en: Belt Width 25 Order Number
  description: Order number for the belt with 25 mm width.
belt_width_32_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Riemenbreite 32
  name_en: Belt Width 32 Order Number
  description: Order number for the belt with 32 mm width.
belt_width_mm:
  HF_display_name: Riemenbreite (mm)
  name_en: Belt Width Mm
  description: Width of the belt in millimetres.
bemessungsspannung:
  HF_display_name: Bemessungsspannung
  name_en:
  HF_id: ATTR_139662
  HF_name: Bemessungsspannung#0-Stellig#RIG_BES#
bend_radius_dynamic:
  HF_display_name: Dynamischer Biegeradius (mm)
  name_en: Bend Radius Dynamic
  description: Minimum allowable bend radius during movement, specified in millimetres.
bend_radius_fixed_mm:
  HF_display_name: Biegeradius feste Verlegung (mm)
  name_en: Bend Radius Fixed Mm
  description: Minimum bend radius for fixed cable or conduit installation in millimetres.
bend_radius_flow_relevant:
  HF_display_name: Durchflussrelevanter Biegeradius (mm)
  name_en: Bend Radius Flow Relevant
  description: Bend radius value that is relevant to fluid flow, given in millimetres.
bend_radius_min:
  HF_display_name: Mindest-Biegeradius (mm)
  name_en: Bend Radius Min
  description: Minimum bend radius, typically specified in millimetres.
bend_radius_min_mm:
  HF_display_name: Mindest-Biegeradius (mm)
  name_en: Bend Radius Min Mm
  description: Minimum bending radius in millimetres.
bend_radius_mm:
  HF_display_name: Biegeradius (mm)
  name_en: Bend Radius Mm
  description: Bend radius in millimetres.
bend_radius_moving_mm:
  HF_display_name: Biegeradius beweglicher Verlegung (mm)
  name_en: Bend Radius Moving Mm
  description: Minimum bend radius for freely moving cable or conduit installation
bend_radius_plus_10_percent:
  HF_display_name: Biegeradius +10%
  name_en: Bend Radius Plus 10 Percent
  description: Bend radius increased by ten percent relative to the nominal value.
bend_radius_static:
  HF_display_name: Statischer Biegeradius (mm)
  name_en: Bend Radius Static
  description: Bend radius for static (non-moving) installation in millimetres.
bending_angle_desc:
  HF_display_name: Biegewinkel
  name_en: Bending Angle Desc
  description: Description or specification of the bending angle.
bending_moment:
  HF_display_name: Biegemoment
  name_en: Bending Moment
  description: Bending moment representing the torque that causes bending, typically
  HF_id: ATTR_139694
  HF_name: Biegemoment#EXT#
berechnungsdruck:
  HF_display_name: Berechnungsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_139663
  HF_name: Berechnungsdruck#bar_EXT#
berstdruck:
  HF_display_name: Berstdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_139665
  HF_name: Berstdruck#0-stellig#EXT#
beschreibung:
  HF_display_name: Beschreibung
  name_en:
  HF_id: ATTR_BeschreibungRIG_EXT
  HF_name: Beschreibung#RIG_EXT#
bestehend_aus_verteiler:
  HF_display_name: bestehend aus Verteiler
  name_en:
  HF_id: ATTR_bestehendausVerteilerRIG_EXT
  HF_name: bestehend aus Verteiler#RIG_EXT#
bestelleinheit:
  HF_display_name: Bestelleinheit
  name_en:
  HF_id: Bestelleinheit
  HF_name: Bestelleinheit
beta_parameter:
  HF_display_name: Beta-Parameter (β)
  name_en: Beta Parameter
  description: Beta parameter used for specific calculations or specifications, context
betaetigung:
  HF_display_name: Betätigung
  name_en:
  HF_id: ATTR_BetaetigungRIG_BES
  HF_name: Betätigung#RIG_BES#
betaetigung_sicherung:
  HF_display_name: Betätigung / Sicherung
  name_en:
  HF_id: ATTR_BetaetigungsartsicherungRIG_BES
  HF_name: Betätigungsart/-sicherung#RIG_BES#
betaetigungsdruck_6bar:
  HF_display_name: Betätigungsdruck 6bar
  name_en:
  HF_id: ATTR_139677
  HF_name: Betätigungsdruck 6bar#0-Stellig#RIG_BES#
betriebsart:
  HF_display_name: Betriebsart
  name_en:
  HF_id: ATTR_Betriebsart
  HF_name: Betriebsart#Text_BES#
betriebsdruck:
  HF_display_name: Betriebsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_BetriebsdruckTEXT_EXT
  HF_name: Betriebsdruck#TEXT_EXT#
betriebsdruck_20_c_stat:
  HF_display_name: Betriebsdruck 20 °C (stat.)
  name_en:
  HF_id: ATTR_139680
  HF_name: Betriebsdruck 20°C (stat.)#bar_1-Stellig_EXT#
betriebsdruck_p1:
  HF_display_name: Betriebsdruck p1
  name_en:
  HF_id: ATTR_139684
  HF_name: Betriebsdruck p1#Mega-bar_0-Stellig_EXT#
betriebstemperatur:
  HF_display_name: Betriebstemperatur
  name_en:
  HF_id: ATTR_BetriebstemperaturText_RIG_BES
  HF_name: Betriebstemperatur#Text_RIG_BES#
betriebstemperatur_max:
  HF_display_name: Betriebstemperatur max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139691
  HF_name: Betriebstemperatur#°C_0-Stellig_max_BES# [Max]
biegen_fuer_rohr_ad_max:
  HF_display_name: Biegen für Rohr - AD max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142658
  HF_name: Rohrbiegegröße#mm_0-Stellig_EXT# [Max]
biegen_fuer_rohr_ad_min:
  HF_display_name: Biegen für Rohr - AD min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140681
  HF_name: Rohrbiegegröße#mm_0-Stellig_EXT# [Min]
biegeradius_10:
  HF_display_name: Biegeradius (+10 %)
  name_en:
  HF_id: ATTR_139695
  HF_name: Biegeradius (+10%)#0-Stellig_EXT#
biegeradius_durchflussrelevant:
  HF_display_name: Biegeradius durchflussrelevant
  name_en:
  HF_id: ATTR_139696
  HF_name: Biegeradius durchflussrelevant#0-Stellig#RIG_EXT#
biegeradius_dyn:
  HF_display_name: Biegeradius dyn.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139697
  HF_name: Biegeradius dynamisch#EXT#
biegeradius_min:
  HF_display_name: Biegeradius min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139698
  HF_name: Biegeradius min.#EXT#
biegeradius_stat:
  HF_display_name: Biegeradius stat.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139700
  HF_name: Biegeradius statisch#EXT#
blade_length_mm:
  HF_display_name: Klingenlänge (mm)
  name_en: Blade Length Mm
  description: Length of the blade in millimetres.
blaspistole:
  HF_display_name: Blaspistole
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffBlaspistoleRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Blaspistole#RIG_BES#
blind_hole_drilling:
  HF_display_name: Sacklochbohrung
  name_en: Blind Hole Drilling
  description: Indicates presence or requirement of a blind (closed-end) hole drilling.
  HF_id: ATTR_SLB_Text
  HF_name: Sacklochbohrung#TEXT#
blind_plug_material:
  HF_display_name: Material Blindstopfen
  name_en: Blind Plug Material
  description: Material of the blind plug or stopper.
block_length_m:
  HF_display_name: Blocklänge (m)
  name_en: Block Length M
  description: Length of the block in metres.
blocking_protection_collar:
  HF_display_name: Blockierschutzkragen
  name_en: Blocking Protection Collar
  description: Type or presence of a blocking protection collar to prevent jamming.
blowoff_capacity_m3h:
  HF_display_name: Abblasleistung (m³/h)
  name_en: Blowoff Capacity M3H
  description: Blow-off or purge capacity measured in cubic metres per hour.
body_material:
  HF_display_name: Gehäusematerial
  name_en: Body Material
  description: Material of the component body or housing.
bohrer_nummer:
  HF_display_name: Bohrer Nummer
  name_en:
  HF_id: ATTR_Bohrer_Nummer_num_EXT
  HF_name: Bohrer Nummer#num_EXT#
bohrung:
  HF_display_name: Bohrung
  name_en:
  HF_id: ATTR_BohrungBES
  HF_name: Bohrung#BES#
bohrung_2:
  HF_display_name: Bohrung Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_139704
  HF_name: Bohrung Ø#EXT#
bohrung_druckseite:
  HF_display_name: Bohrung \nDruckseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_Bohrung_Druckseite
  HF_name: Bohrung Druckseite
bohrung_kugel:
  HF_display_name: Bohrung Kugel
  name_en:
  HF_id: ATTR_139703
  HF_name: Bohrung Kugel#RIG_EXT#
bohrung_spannplatte:
  HF_display_name: Bohrung Spannplatte
  name_en:
  HF_id: ATTR_139705
  HF_name: Bohrung Spannplatte#EXT#
bolt_diameter_mm:
  HF_display_name: Bolzendurchmesser (mm)
  name_en: Bolt Diameter Mm
  description: Diameter of the bolt in millimetres.
bolt_material:
  HF_display_name: Bolzenmaterial
  name_en: Bolt Material
  description: Material of the bolt.
bolt_preload:
  HF_display_name: Bolzenvorspannung
  name_en: Bolt Preload
  description: Preload or pretension applied to the bolt, typically specified as a
bolzen:
  HF_display_name: Ø Bolzen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140508
  HF_name: Ø Bolzen#1-Stellig#RIG_EXT#
boom_by_height_mm:
  HF_display_name: Ausleger x Höhe (mm)
  name_en: Boom By Height Mm
  description: Combined dimension indicating boom length by height, specified in millimetres.
bore_arrangement:
  HF_display_name: Bohrungsanordnung
  name_en: Bore Arrangement
  description: Arrangement or pattern of bores/holes on the component.
bore_diameter_inch:
  HF_display_name: Bohrungsdurchmesser (inch)
  name_en: Bore Diameter Inch
  description: Bore diameter specified in inches.
bore_diameter_mm:
  HF_display_name: Bohrungsdurchmesser (mm)
  name_en: Bore Diameter Mm
  description: Diameter of the bore or cylinder in millimetres.
bottle_connection_type:
  HF_display_name: Flaschenanschluss
  name_en: Bottle Connection Type
  description: Type of connection for the bottle or cylinder valve.
  HF_id: ATTR_FlaschenanschlussRIG_BES
  HF_name: Flaschenanschluss#RIG_BES#
bottom_type:
  HF_display_name: Bodenart
  name_en: Bottom Type
  description: Type or design of the bottom end of the component.
bounce_time_ms:
  HF_display_name: Prellzeit (ms)
  name_en: Bounce Time Ms
  description: Bounce time measured in milliseconds.
box_size_mm:
  HF_display_name: Kastengröße (mm)
  name_en: Box Size Mm
  description: Box or enclosure size in millimetres.
braid_layers:
  HF_display_name: Geflechtslagen
  name_en: Braid Layers
  description: Number or type of braid layers used for reinforcement in hoses or cables.
brake_closing_time_ms:
  HF_display_name: Brems-Schließzeit (ms)
  name_en: Brake Closing Time Ms
  description: Brake closing time specified in milliseconds.
brake_coil_inductance_mh:
  HF_display_name: Spuleninduktivität Bremse (mH)
  name_en: Brake Coil Inductance Mh
  description: Inductance of the brake coil in millihenry (mH).
brake_coil_resistance_ohm:
  HF_display_name: Spulenwiderstand Bremse (Ω)
  name_en: Brake Coil Resistance Ohm
  description: Electrical resistance of the brake coil in ohms.
brake_current_a:
  HF_display_name: Stromaufnahme Bremse [A]
  name_en: Brake Current A
  description: Current consumption of the brake in amperes.
brake_holding_current_a:
  HF_display_name: Haltestrom Bremse [A]
  name_en: Brake Holding Current A
  description: Holding current of the brake coil in amperes.
brake_holding_torque_nm:
  HF_display_name: Haltemoment Bremse [Nm]
  name_en: Brake Holding Torque Nm
  description: Holding torque provided by the brake in newton-metres.
brake_max_friction_work_j:
  HF_display_name: Max. Reibarbeit Bremse [J]
  name_en: Brake Max Friction Work J
  description: Maximum friction work energy the brake can absorb per operation in
brake_max_no_load_speed_rpm:
  HF_display_name: Max. Leerlaufdrehzahl Bremse [1/min]
  name_en: Brake Max No Load Speed Rpm
  description: Maximum no-load rotational speed of the brake in revolutions per minute.
brake_moment_of_inertia_kg_cm2:
  HF_display_name: Massenträgheitsmoment Bremse [kg·cm²]
  name_en: Brake Moment Of Inertia Kg Cm2
  description: Rotational moment of inertia of the brake or driven assembly in kg·cm².
brake_operating_voltage_dc_v:
  HF_display_name: Betriebsspannung DC Bremse [V]
  name_en: Brake Operating Voltage Dc V
  description: Required operating DC voltage for the brake in volts.
brake_power_consumption_w:
  HF_display_name: Leistungsaufnahme Bremse [W]
  name_en: Brake Power Consumption W
  description: Electrical power consumption of the brake in watts.
brake_release_current_a:
  HF_display_name: Lüftstrom Bremse / Öffnungsstrom [A]
  name_en: Brake Release Current A
  description: Release current required to disengage the brake in amperes.
brake_release_time_ms:
  HF_display_name: Trennzeit Bremse [ms]
  name_en: Brake Release Time Ms
  description: Release or separation time of the brake in milliseconds.
brake_resistor_external_continuous_power_w:
  HF_display_name: Max. Dauerleistung externer Bremswiderstand (IEC) [W]
  name_en: Brake Resistor External Continuous Power W
  description: Maximum continuous power rating of an external brake resistor per IEC
brake_resistor_external_ohm:
  HF_display_name: Bremswiderstand extern [Ohm]
  name_en: Brake Resistor External Ohm
  description: Resistance value of the external brake resistor in ohms.
brake_resistor_integrated_ohm:
  HF_display_name: Bremswiderstand integriert [Ohm]
  name_en: Brake Resistor Integrated Ohm
  description: Resistance value of the integrated brake resistor in ohms.
brake_resistor_ohm:
  HF_display_name: Bremswiderstand [Ohm]
  name_en: Brake Resistor Ohm
  description: Resistance value of the brake resistor in ohms.
brake_resistor_pulse_energy_ws:
  HF_display_name: Impulsenergie Bremswiderstand [Ws]
  name_en: Brake Resistor Pulse Energy Ws
  description: Pulse energy capacity of the brake resistor expressed in watt-seconds
brake_resistor_pulse_power_kva:
  HF_display_name: Impulsleistung Bremswiderstand [kVA]
  name_en: Brake Resistor Pulse Power Kva
  description: Pulse power rating of the brake resistor in kilovolt-amperes.
brake_resistor_rated_power_iec_w:
  HF_display_name: Nennleistung Bremswiderstand (IEC) [W]
  name_en: Brake Resistor Rated Power Iec W
  description: Rated power of the brake resistor according to IEC standards in watts.
brake_response_delay_dc_ms:
  HF_display_name: Ansprechverzug DC Bremse [ms]
  name_en: Brake Response Delay Dc Ms
  description: Response delay time of the DC brake measured in milliseconds.
brake_switching_cycles:
  HF_display_name: Schaltspiele Haltebremse
  name_en: Brake Switching Cycles
  description: Number of switching cycles the holding brake is rated for.
breakaway_torque_nm:
  HF_display_name: Losbrechmoment [Nm]
  name_en: Breakaway Torque Nm
  description: Torque required to initiate movement (breakaway torque) in newton-metres.
breaking_force_min_kn:
  HF_display_name: Bruchkraft min. [kN]
  name_en: Breaking Force Min Kn
  description: Minimum breaking or tensile force in kilonewtons.
breather_connection:
  HF_display_name: Entlüftungsanschluss
  name_en: Breather Connection
  description: Type or specification of the breather/vent connection.
  HF_id: ATTR_EntlueftungsanschlussRIG_BES
  HF_name: Entlüftungsanschluss#RIG_BES#
breite:
  HF_display_name: Breite
  name_en:
  HF_id: ATTR_139707
  HF_name: Breite#0-Stellig_EXT#
brightness_levels:
  HF_display_name: Leuchtstufen
  name_en: Brightness Levels
  description: Number of available brightness or illumination levels.
brush_tool_spec:
  HF_display_name: Bürsten- und Reinigungswerkzeug
  name_en: Brush Tool Spec
  description: Brush and cleaning tool specifications
buendel_max:
  HF_display_name: Bündel-Ø max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142551
  HF_name: Bündel-Ø#EXT# [Max]
buendel_min:
  HF_display_name: Bündel-Ø min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139710
  HF_name: Bündel-Ø#EXT# [Min]
buffer_piston_material:
  HF_display_name: Werkstoff Pufferkolben
  name_en: Buffer Piston Material
  description: Material used for the buffer piston.
buffer_seal_material:
  HF_display_name: Werkstoff Pufferdichtung
  name_en: Buffer Seal Material
  description: Material used for the buffer seal.
bulk_density_gl:
  HF_display_name: Schüttgewicht [g/l]
  name_en: Bulk Density Gl
  description: Bulk density specified in grams per liter.
bulkhead_thickness_mm:
  HF_display_name: max. Schottdicke [mm]
  name_en: Bulkhead Thickness Mm
  description: Maximum bulkhead or panel thickness in millimetres.
bulkhead_thread:
  HF_display_name: Schottgewinde
  name_en: Bulkhead Thread
  description: Thread type or designation for the bulkhead connection.
  HF_id: ATTR_SchottgewindeEXT
  HF_name: Schottgewinde#EXT#
bundle_diameter_max_mm:
  HF_display_name: Bündel-Ø max [mm]
  name_en: Bundle Diameter Max Mm
  description: Maximum allowable bundle diameter in millimetres.
bundle_diameter_min_mm:
  HF_display_name: Bündel-Ø min [mm]
  name_en: Bundle Diameter Min Mm
  description: Minimum allowable bundle diameter in millimetres.
bundleable_hose_count:
  HF_display_name: Anzahl bündelbarer Schläuche
  name_en: Bundleable Hose Count
  description: Maximum number of hoses that can be bundled together.
burst_pressure_bar:
  HF_display_name: Berstdruck [bar]
  name_en: Burst Pressure Bar
  description: Pressure at which the component is expected to burst, specified in
bus_connection_type:
  HF_display_name: Busanschluss
  name_en: Bus Connection Type
  description: Type of fieldbus or bus connection/interface.
bus_termination_resistance:
  HF_display_name: Busabschlusswiderstand
  name_en: Bus Termination Resistance
  description: Termination resistor value used for the bus connection (typically in
bushing_material:
  HF_display_name: Werkstoff Buchse
  name_en: Bushing Material
  description: Material of the bushing or sleeve.
bypass_valve:
  HF_display_name: Bypassventil
  name_en: Bypass Valve
  description: Indicates presence or type of a bypass valve in the hydraulic/pneumatic
  HF_id: ATTR_BypassventilEXT
  HF_name: Bypassventil#EXT#
c:
  HF_display_name: C
  name_en:
  HF_id: ATTR_139712
  HF_name: C#groß_0-Stellig_EXT#
c1:
  HF_display_name: C1
  name_en:
  HF_id: ATTR_139721
  HF_name: C1#groß_inch_2-Stellig_EXT#
c2:
  HF_display_name: C2
  name_en:
  HF_id: ATTR_139722
  HF_name: C2#groß_1-Stellig_EXT#
c_2:
  HF_display_name: Ø C
  name_en:
  HF_id: ATTR_140509
  HF_name: Ø C#groß_0-Stellig_EXT#
cable_connection:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss
  name_en: Cable Connection
  description: Type or form of the electrical cable connection or connector.
  HF_id: ATTR_ElektrischerAnschlussRIG_BES
  HF_name: Elektrischer Anschluss#BES#
cable_connection_1_mount_type:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 1, Befestigungsart
  name_en: Cable Connection 1 Mount Type
  description: Mounting or compatible fastening type for electrical connection 1.
cable_connection_1_pinout_diagram:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 1, Anschlussbild
  name_en: Cable Connection 1 Pinout Diagram
  description: Pinout or wiring diagram for electrical connection 1.
cable_connection_2:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 2
  name_en: Cable Connection 2
  description: Specifies the type or configuration of the second electrical connection.
  HF_id: ATTR_ElektrischerAnschluss2_BES
  HF_name: Elektrischer Anschluss 2#BES#
cable_connection_3:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 3
  name_en: Cable Connection 3
  description: Specifies the type or configuration of the third electrical connection.
cable_connection_3_mount_type:
  HF_display_name: Befestigungsart Anschluss 3
  name_en: Cable Connection 3 Mount Type
  description: Indicates the mounting or attachment type used for the third electrical
cable_connection_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kabelanschluss
  name_en: Cable Connection Material
  description: Material of the electrical cable connection or connector.
cable_construction:
  HF_display_name: Kabelaufbau
  name_en: Cable Construction
  description: Describes the internal construction or conductor arrangement of the
cable_count_by_diameter:
  HF_display_name: Anzahl Leitungen pro Kabeldurchmesser
  name_en: Cable Count By Diameter
  description: Specifies the number of conductors categorized by their individual
cable_designation:
  HF_display_name: Leitungsbezeichnung
  name_en: Cable Designation
  description: Manufacturer or standard designation for the cable type or model.
cable_diameter_mm:
  HF_display_name: Kabeldurchmesser [mm]
  name_en: Cable Diameter Mm
  description: Nominal outer diameter of the cable in millimeters.
cable_diameter_tolerance:
  HF_display_name: Toleranz Kabeldurchmesser
  name_en: Cable Diameter Tolerance
  description: Permitted tolerance range for the cable outer diameter.
cable_entry:
  HF_display_name: Kabeleintritt
  name_en: Cable Entry
  description: Type or thread specification of the cable entry or gland used for cable
cable_exit_orientation:
  HF_display_name: Kabelabgangsrichtung
  name_en: Cable Exit Orientation
  description: Orientation or direction in which the cable exits the device.
cable_gland_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kabelverschraubung
  name_en: Cable Gland Material
  description: Material used for the cable gland or cable clamp.
cable_gland_type:
  HF_display_name: Typ Kabelverschraubung
  name_en: Cable Gland Type
  description: Type or style of the cable gland or entry fitting.
cable_length_2_m:
  HF_display_name: Kabellänge 2 [m]
  name_en: Cable Length 2 M
  description: Length of the second cable in meters, if multiple cables are supplied.
cable_length_m:
  HF_display_name: Kabellänge [m]
  name_en: Cable Length M
  description: Length of the cable in meters.
cable_property:
  HF_display_name: Leitungseigenschaft
  name_en: Cable Property
  description: Technical property or characteristic of the cable (e.g., halogen-free,
cable_resistance_ohm:
  HF_display_name: Leiterwiderstand Ω/km
  name_en: Cable Resistance Ohm
  description: Electrical resistance of the conductor expressed in ohms per kilometer
cable_sheath_color:
  HF_display_name: Farbe Kabelmantel
  name_en: Cable Sheath Color
  description: Color of the cable outer sheath.
cable_sheath_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kabelmantel
  name_en: Cable Sheath Material
  description: Material used for the cable outer sheath.
cable_test_conditions:
  HF_display_name: Prüfbedingungen Leitung
  name_en: Cable Test Conditions
  description: Conditions under which the cable was tested (e.g., temperature, test
cable_type:
  HF_display_name: Kabeltyp
  name_en: Cable Type
  description: General type or category of the cable (e.g., data cable, power cable,
cage_design_suffix:
  HF_display_name: Gehäuse-Suffix
  name_en: Cage Design Suffix
  description: Optional suffix indicating a specific cage or housing design variant.
calibration:
  HF_display_name: Kalibrierung
  name_en: Calibration
  description: Indicates whether the device is calibrated, or provides information
calibration_range_kn:
  HF_display_name: Kalibrierbereich [kN]
  name_en: Calibration Range Kn
  description: Calibration or measurement range expressed in kilonewtons.
cam_angle_deg:
  HF_display_name: Nockenwinkel [°]
  name_en: Cam Angle Deg
  description: Angle of the cam expressed in degrees.
cam_material:
  HF_display_name: Werkstoff Nocke
  name_en: Cam Material
  description: Material used to manufacture the cam or cam plate.
cap_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kappe
  name_en: Cap Material
  description: Material of the cap or cover component.
cap_seal:
  HF_display_name: Kappendichtung
  name_en: Cap Seal
  description: Type or presence of a seal used with the cap.
captive_seals:
  HF_display_name: Unverlierbare Dichtungen
  name_en: Captive Seals
  description: Specifies whether the seals are captive and cannot be lost during maintenance.
carbide_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Hartmetall
  name_en: Carbide Order Number
  description: Manufacturer or supplier order number for the carbide (hardmetal) part.
carriage_compatibility:
  HF_display_name: Kompatibilität Schlitten
  name_en: Carriage Compatibility
  description: Lists compatible carriages or slides for the component.
carriage_designation:
  HF_display_name: Schlittenbezeichnung
  name_en: Carriage Designation
  description: Designation or model code of the carriage.
carriage_material:
  HF_display_name: Werkstoff Schlitten
  name_en: Carriage Material
  description: Material from which the carriage or slide is made.
carriage_surface_to_guide_center_distance_mm:
  HF_display_name: Abstand zur Führungsmitte [mm]
  name_en: Carriage Surface To Guide Center Distance Mm
  description: Distance from the carriage surface to the guide center measured in
carriage_weight_g:
  HF_display_name: Gewicht Schlitten [g]
  name_en: Carriage Weight G
  description: Mass of the carriage, typically given in grams.
cas_number_svhc_1:
  HF_display_name: CAS-Nr. SVHC 1
  name_en: Cas Number Svhc 1
  description: CAS number of the first SVHC (Substance of Very High Concern) listed
cas_number_svhc_2:
  HF_display_name: CAS-Nr. SVHC 2
  name_en: Cas Number Svhc 2
  description: CAS number of the second SVHC (Substance of Very High Concern) listed
cas_number_svhc_3:
  HF_display_name: CAS-Nr. SVHC 3
  name_en: Cas Number Svhc 3
  description: CAS number of the third SVHC (Substance of Very High Concern) listed
cas_number_svhc_4:
  HF_display_name: CAS-Nr. SVHC 4
  name_en: Cas Number Svhc 4
  description: CAS number of the fourth SVHC (Substance of Very High Concern) listed
catalog_page:
  HF_display_name: Katalogseite
  name_en: Catalog Page
  description: Page number in the product catalog where the item is listed.
center_bore_diameter_mm:
  HF_display_name: Mittelbohrungsdurchmesser [mm]
  name_en: Center Bore Diameter Mm
  description: Diameter of the center bore in millimeters.
center_of_mass_at_zero_stroke_mm:
  HF_display_name: Schwerpunkt bei 0 mm Hub [mm]
  name_en: Center Of Mass At Zero Stroke Mm
  description: Position of the center of mass measured at zero stroke in millimeters.
center_of_mass_increment_per_10mm_stroke_mm:
  HF_display_name: Zuschlag Schwerpunkt pro 10 mm Hub [mm]
  name_en: Center Of Mass Increment Per 10Mm Stroke Mm
  description: Increment of the center of mass position per 10 mm of stroke in millimeters.
center_position:
  HF_display_name: Mittelstellung
  name_en: Center Position
  description: Indicates the center or neutral position of a component.
centering_bush_bore_diameter_tolerance:
  HF_display_name: Toleranz Aufnahmebohrung Zentrierbuchse
  name_en: Centering Bush Bore Diameter Tolerance
  description: Tolerance for the centering bush bore diameter.
centering_diameter_mm:
  HF_display_name: Zentrierdurchmesser [mm]
  name_en: Centering Diameter Mm
  description: Diameter used for centering in millimeters.
certifying_body:
  HF_display_name: Zertifizierende Stelle
  name_en: Certifying Body
  description: Organization or authority that issued the product certification.
channel_1:
  HF_display_name: Kanal 1
  name_en: Channel 1
  description: Identifier or specification for channel number 1.
channel_isolation:
  HF_display_name: Kanaltrennung
  name_en: Channel Isolation
  description: Isolation between channels to prevent interference or leakage.
channel_parameters:
  HF_display_name: Kanalparameter
  name_en: Channel Parameters
  description: Technical parameters for a channel such as pressure, flow, or configuration.
charging_time:
  HF_display_name: Ladezeit
  name_en: Charging Time
  description: Time required to charge or reach the specified operational condition.
chemical_resistance:
  HF_display_name: Chemikalienbeständigkeit
  name_en: Chemical Resistance
  description: Resistance of the material or product to various chemicals or media.
chisel_edge_length_mm:
  HF_display_name: Meißelschneidenlänge [mm]
  name_en: Chisel Edge Length Mm
  description: Length of the chisel edge in millimeters.
circumference_m:
  HF_display_name: Umfang [m]
  name_en: Circumference M
  description: Circumference or perimeter measured in meters.
ck_dimension_compatibility:
  HF_display_name: CK-Maß Kompatibilität
  name_en: Ck Dimension Compatibility
  description: Compatibility with CK dimension standard.
clamp_count:
  HF_display_name: Anzahl Schellen [Stk]
  name_en: Clamp Count
  description: Number of clamps or clips supplied.
clamp_length_mm:
  HF_display_name: Klemmlänge [mm]
  name_en: Clamp Length Mm
  description: Length of the clamp in millimeters.
clamp_screw_size_din_912_10_9:
  HF_display_name: Schraubengröße DIN 912-10.9
  name_en: Clamp Screw Size Din 912 10 9
  description: Designation of clamp screw size according to DIN 912 grade 10.9.
clamped_round_material_diameter_mm:
  HF_display_name: zu klemmendes Rundmaterial Ø [mm]
  name_en: Clamped Round Material Diameter Mm
  description: Diameter of the round material to be clamped in millimeters.
clamping_coupling:
  HF_display_name: Spannmuffe
  name_en: Clamping Coupling
  description: Type or model of clamping coupling used to secure components.
clamping_force_100bar_kn:
  HF_display_name: Spannkraft bei 100 bar [kN]
  name_en: Clamping Force 100Bar Kn
  description: Clamping force generated at 100 bar, given in kilonewtons.
clamping_force_200bar_kn:
  HF_display_name: Spannkraft bei 200 bar [kN]
  name_en: Clamping Force 200Bar Kn
  description: Clamping force generated at 200 bar, given in kilonewtons.
clamping_force_350bar_kn:
  HF_display_name: Spannkraft bei 350 bar [kN]
  name_en: Clamping Force 350Bar Kn
  description: Clamping force generated at 350 bar, given in kilonewtons.
clamping_force_400bar_kn:
  HF_display_name: Spannkraft bei 400 bar [kN]
  name_en: Clamping Force 400Bar Kn
  description: Clamping force generated at 400 bar, given in kilonewtons.
clamping_force_500bar_kn:
  HF_display_name: Spannkraft bei 500 bar [kN]
  name_en: Clamping Force 500Bar Kn
  description: Clamping force generated at 500 bar, given in kilonewtons.
clamping_force_f4_n:
  HF_display_name: Spannkraft F4 [N]
  name_en: Clamping Force F4 N
  description: Clamping force F4 specified in newtons.
clamping_force_kn:
  HF_display_name: Spannkraft [kN]
  name_en: Clamping Force Kn
  description: Nominal clamping force in kilonewtons.
clamping_force_max_kn:
  HF_display_name: Maximale Spannkraft [kN]
  name_en: Clamping Force Max Kn
  description: Maximum achievable clamping force in kilonewtons.
clamping_force_pneumatic_n:
  HF_display_name: Spannkraft (pneumatisch) [N]
  name_en: Clamping Force Pneumatic N
  description: Clamping force when actuated pneumatically, given in newtons.
clamping_force_spring_n:
  HF_display_name: Spannkraft (federgespannt) [N]
  name_en: Clamping Force Spring N
  description: Clamping force provided by the spring mechanism in newtons.
clamping_jaw_material:
  HF_display_name: Werkstoff Klemmbacken
  name_en: Clamping Jaw Material
  description: Material of the clamping jaws.
clamping_piece_material:
  HF_display_name: Werkstoff Spannelemente
  name_en: Clamping Piece Material
  description: Material of the clamping or sliding pieces.
clamping_plate_bore_diameter_mm:
  HF_display_name: Bohrungsdurchmesser Spannplatte [mm]
  name_en: Clamping Plate Bore Diameter Mm
  description: Bore diameter in the clamping plate in millimeters.
clamping_plate_thickness_tolerance:
  HF_display_name: Toleranz Aufspannplattendicke
  name_en: Clamping Plate Thickness Tolerance
  description: Thickness tolerance of the clamping or mounting plate.
clamping_range:
  HF_display_name: Spannbereich [mm]
  name_en: Clamping Range
  description: Range of diameters or widths that the clamp can accommodate in millimeters.
clamping_range_external:
  HF_display_name: Spannbereich außen [mm]
  name_en: Clamping Range External
  description: External clamping range for outer diameter clamping in millimeters.
clamping_range_internal:
  HF_display_name: Spannbereich innen [mm]
  name_en: Clamping Range Internal
  description: Internal clamping range for inner diameter clamping in millimeters.
clamping_range_max_mm:
  HF_display_name: Max. Spannbereich [mm]
  name_en: Clamping Range Max Mm
  description: Maximum clamping range in millimeters.
clamping_range_min_mm:
  HF_display_name: Min. Spannbereich [mm]
  name_en: Clamping Range Min Mm
  description: Minimum clamping range in millimeters.
clamping_ring:
  HF_display_name: Klemmring / Spannring
  name_en: Clamping Ring
  description: Clamping or retaining ring used for securing components.
clamping_ring_material:
  HF_display_name: Werkstoff Klemmring
  name_en: Clamping Ring Material
  description: Material of the clamping ring.
clamping_screw_count:
  HF_display_name: Anzahl Spannschrauben
  name_en: Clamping Screw Count
  description: Number of clamping screws.
clamping_screw_tightening_torque_nm:
  HF_display_name: Anziehdrehmoment Spannschrauben (Nm)
  name_en: Clamping Screw Tightening Torque Nm
  description: Tightening torque for the clamping screws in newton metres.
clamping_spec:
  HF_display_name: Spannbereich / Abzieherparameter
  name_en: Clamping Spec
  description: Clamping range, puller specs
clamping_stroke_mm:
  HF_display_name: Klemmweg (mm)
  name_en: Clamping Stroke Mm
  description: Clamping stroke in millimetres.
clamping_surface_area:
  HF_display_name: Spannfläche
  name_en: Clamping Surface Area
  description: Surface area used for clamping.
clamping_torque_5bar_nm:
  HF_display_name: Spannmoment bei 5 bar (Nm)
  name_en: Clamping Torque 5Bar Nm
  description: Clamping torque at 5 bar in newton metres.
clamping_type_with_direction:
  HF_display_name: Klemmart mit Wirkrichtung
  name_en: Clamping Type With Direction
  description: Type of clamping including the direction of force.
class_name:
  HF_display_name: Klassenname
  name_en: Class Name
  description: Name of the product class or category.
classification:
  HF_display_name: Klassifizierung
  name_en: Classification
  description: Classification or category assigned to the product.
claw_spacing:
  HF_display_name: Klauenabstand
  name_en: Claw Spacing
  description: Distance or spacing between claws.
  HF_id: ATTR_140182
  HF_name: Klauenabstand#0-Stellig#RIG_EXT#
closing_differential_pressure_bar:
  HF_display_name: Min. Differenzdruck Schließen (bar)
  name_en: Closing Differential Pressure Bar
  description: Minimum differential pressure required to close, given in bar.
closing_opening_force_per_rail_n:
  HF_display_name: Schließ/Öffnungskraft pro Schiene (N)
  name_en: Closing Opening Force Per Rail N
  description: Closing or opening force per rail measured in newtons.
closure_direction:
  HF_display_name: Schließrichtung
  name_en: Closure Direction
  description: Direction in which the closure operates.
closure_screw:
  HF_display_name: Verschlussschraube
  name_en: Closure Screw
  description: Type or designation of the closure screw.
closure_screw_material:
  HF_display_name: Werkstoff Verschlussschraube
  name_en: Closure Screw Material
  description: Material of the closure or drain screw.
closure_type:
  HF_display_name: Schließungsart
  name_en: Closure Type
  description: Type or method of closure or locking used.
coil_material:
  HF_display_name: Werkstoff Magnetspule
  name_en: Coil Material
  description: Material of the coil or solenoid winding.
coil_power:
  HF_display_name: Spulenleistung
  name_en: Coil Power
  description: Power consumption or rating of the coil.
coil_resistance_ohm:
  HF_display_name: Spulenwiderstand (Ω)
  name_en: Coil Resistance Ohm
  description: Electrical resistance of the coil in ohms.
coil_specification:
  HF_display_name: Spulenkennwerte
  name_en: Coil Specification
  description: Electrical and mechanical specifications of the coil.
cold_junction_compensation_external:
  HF_display_name: Kaltstellenkompensation extern
  name_en: Cold Junction Compensation External
  description: Indicates whether external cold-junction compensation for thermocouples
cold_junction_compensation_internal:
  HF_display_name: Kaltstellenkompensation intern
  name_en: Cold Junction Compensation Internal
  description: Indicates whether internal cold-junction compensation for thermocouples
collet:
  HF_display_name: Spannzange
  name_en: Collet
  description: Type or specification of the collet.
  HF_id: ATTR_WerkstoffSpannzangeRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Spannzange#RIG_BES#
color:
  HF_display_name: Farbe
  name_en: Color
  description: Color or colour designation of the product.
  HF_id: ATTR_FarbeBES
  HF_name: Farbe#BES#
color_count:
  HF_display_name: Anzahl Farben
  name_en: Color Count
  description: Number of colours or colour options.
color_knob:
  HF_display_name: Farbe Drehknopf
  name_en: Color Knob
  description: Colour of the rotary knob.
  HF_id: ATTR_FarbeDrehknopfRIG_BES
  HF_name: Farbe Drehknopf#RIG_BES#
color_shift_lever:
  HF_display_name: Farbe Schalthebel
  name_en: Color Shift Lever
  description: Colour of the shift lever.
  HF_id: ATTR_FarbeSchalthebelRIG_EXT
  HF_name: Farbe Schalthebel#RIG_EXT#
column_diameter_mm:
  HF_display_name: Säulendurchmesser (mm)
  name_en: Column Diameter Mm
  description: Diameter of the column in millimetres.
column_height_mm:
  HF_display_name: Säulenhöhe (mm)
  name_en: Column Height Mm
  description: Height of the column in millimetres.
column_or_rod_diameter_mm:
  HF_display_name: Säulen-/Stabdurchmesser (mm)
  name_en: Column Or Rod Diameter Mm
  description: Diameter of the column or rod in millimetres.
column_spec:
  HF_display_name: Säulenangaben
  name_en: Column Spec
  description: Specifications or description of the column.
communication_profile:
  HF_display_name: Kommunikationsprofil
  name_en: Communication Profile
  description: Communication profile or interface specification.
communication_protocol:
  HF_display_name: Kommunikationsprotokoll
  name_en: Communication Protocol
  description: Communication protocol supported by the device.
communication_speed:
  HF_display_name: Kommunikationsgeschwindigkeit
  name_en: Communication Speed
  description: Communication speed or data rate.
compartments:
  HF_display_name: Fächer
  name_en: Compartments
  description: Number or type of compartments.
  HF_id: ATTR_139929
  HF_name: Fächer#EXT#
compatibility_description:
  HF_display_name: Kompatibilität / Passend für
  name_en: Compatibility Description
  description: Description of compatible components or systems.
compatible_c_profile:
  HF_display_name: Passendes C-Profil
  name_en: Compatible C Profile
  description: Compatible C-profile designation.
compatible_cable_types:
  HF_display_name: Verwendbare Leitungen
  name_en: Compatible Cable Types
  description: Types of cables compatible with the product.
compatible_centering_tip:
  HF_display_name: Passende Zentrierspitze
  name_en: Compatible Centering Tip
  description: Type of centering tip compatible with the product.
compatible_chain_size:
  HF_display_name: Passende Kettengröße
  name_en: Compatible Chain Size
  description: Specifies the chain size compatible with the product for correct mechanical
compatible_gear_wheel:
  HF_display_name: Passendes Zahnrad
  name_en: Compatible Gear Wheel
  description: Specifies the compatible gear wheel or mating gear for the component.
compatible_magnetic_coil:
  HF_display_name: Passende Magnetspule
  name_en: Compatible Magnetic Coil
  description: Specifies the compatible magnetic coil used with the device or valve
  HF_id: ATTR_MagnetspuleRIG_EXT
  HF_name: passende Magnetspule
compatible_motor_type:
  HF_display_name: Passender Motortyp
  name_en: Compatible Motor Type
  description: Indicates which motor types are compatible with the component.
compatible_plastic_handle:
  HF_display_name: Passender Kunststoffgriff
  name_en: Compatible Plastic Handle
  description: Specifies the compatible plastic handle model or size for mounting
compatible_plunger_diameter_mm:
  HF_display_name: Passender Kolbendurchmesser (mm)
  name_en: Compatible Plunger Diameter Mm
  description: Specifies the diameter in millimetres of compatible plungers or spring-loaded
compatible_seal_set:
  HF_display_name: Passender Dichtsatz
  name_en: Compatible Seal Set
  description: Specifies the compatible seal set for maintenance or repair of the
  HF_id: ATTR_passenderDichtsatzText_EXT
  HF_name: passender Dichtsatz#Text_EXT#
compatible_shaft_diameter_mm:
  HF_display_name: Passender Wellen-Ø (mm)
  name_en: Compatible Shaft Diameter Mm
  description: Specifies the shaft diameter in millimetres for compatible double joints
compatible_sheet_size:
  HF_display_name: Passende Blattgröße
  name_en: Compatible Sheet Size
  description: Specifies the compatible sheet or blade size for the product.
compatible_square_tube_size:
  HF_display_name: Passende Vierkantrohrgröße
  name_en: Compatible Square Tube Size
  description: Specifies the compatible square tube size or profile dimensions.
compatible_threaded_stud_size:
  HF_display_name: Passende Gewindestiftgröße
  name_en: Compatible Threaded Stud Size
  description: Specifies the size of compatible threaded studs for fastening or assembly.
compatible_turning_part_bore_clamp_size:
  HF_display_name: Passende Bohrspann‑Größe (Drehteil)
  name_en: Compatible Turning Part Bore Clamp Size
  description: Specifies the size of the bore clamp for compatible turned parts.
compatible_valve_with_port_t_p:
  HF_display_name: Passendes Ventil für Anschlüsse T+P
  name_en: Compatible Valve With Port T P
  description: Indicates compatibility with valves that have T and P ports.
compensation_capability_desc:
  HF_display_name: Kompensationsfähigkeit
  name_en: Compensation Capability Desc
  description: Describes the compensation capability or range of the component.
component_material:
  HF_display_name: Material der Komponente
  name_en: Component Material
  description: Specifies the material from which the component is manufactured.
compressor_power_kw:
  HF_display_name: Kompressorleistung (kW)
  name_en: Compressor Power Kw
  description: "Specifies the compressor's electrical power in kilowatts."
compressor_power_per_flow_rate:
  HF_display_name: Kompressorleistung pro Volumenstrom (kW/m3/h)
  name_en: Compressor Power Per Flow Rate
  description: Specifies the recommended compressor power relative to flow rate (kW
condensate_drain:
  HF_display_name: Kondensatablass / Anschluss
  name_en: Condensate Drain
  description: Specifies the condensate drain or connection (including thread type)
condensate_drain_type:
  HF_display_name: Kondensatableiter-Typ
  name_en: Condensate Drain Type
  description: Specifies the type of condensate drain or drain valve used.
condensate_separation_efficiency_percent:
  HF_display_name: Kondensatabscheidegrad (%)
  name_en: Condensate Separation Efficiency Percent
  description: Specifies the condensate separation efficiency expressed as a percentage.
condition:
  HF_display_name: Zustand
  name_en: Condition
  description: Indicates the product condition (e.g., new, used, refurbished).
conductor_count:
  HF_display_name: Anzahl Leiter / Adern
  name_en: Conductor Count
  description: Specifies the number of conductors or cores in the cable or connector.
conductor_cross_section_awg:
  HF_display_name: Leiterquerschnitt (AWG)
  name_en: Conductor Cross Section Awg
  description: Specifies the conductor cross-sectional area using AWG gauge.
conductor_cross_section_mm2:
  HF_display_name: Aderquerschnitt (mm²)
  name_en: Conductor Cross Section Mm2
  description: Specifies the conductor cross-sectional area in square millimetres.
conductor_end_type:
  HF_display_name: Aderenden
  name_en: Conductor End Type
  description: Describes the type of conductor end termination (e.g., ferrule, stripped,
conductor_insulation_color_code:
  HF_display_name: Farbcode Aderisolierung
  name_en: Conductor Insulation Color Code
  description: Specifies the colour coding used for conductor insulation identification.
cone_head_screw_diameter_d4_mm:
  HF_display_name: D4 Kegelkopfschraube Ø (mm)
  name_en: Cone Head Screw Diameter D4 Mm
  description: Specifies the D4 diameter of the cone-head screw in millimetres.
cone_head_screw_wrench_size_mm:
  HF_display_name: SW Kegelkopfschraube (mm)
  name_en: Cone Head Screw Wrench Size Mm
  description: Specifies the wrench (spanner) size for the cone-head screw in millimetres.
cone_type:
  HF_display_name: Konustyp
  name_en: Cone Type
  description: Specifies the cone or taper type used on the component.
connection_count:
  HF_display_name: Anzahl Anschlüsse
  name_en: Connection Count
  description: Specifies the number of connections, ports, or threaded inlets.
connection_orientation:
  HF_display_name: Anschlussposition
  name_en: Connection Orientation
  description: Describes the orientation or position of the connections or ports on
  HF_id: ATTR_Anschlussposition
  HF_name: Anschlussposition
connection_resistance_kohm:
  HF_display_name: Anschlusswiderstand (kΩ)
  name_en: Connection Resistance Kohm
  description: Specifies the connection or input resistance in kilohms.
connection_resistance_tolerance_percent:
  HF_display_name: Toleranz Anschlusswiderstand (%)
  name_en: Connection Resistance Tolerance Percent
  description: Specifies the tolerance of the connection resistance as a percentage.
connection_type:
  HF_display_name: Anschlussart
  name_en: Connection Type
  description: Specifies the type or configuration of the electrical or fluid connection.
connection_type_rtd:
  HF_display_name: Verbindungstyp (RTD)
  name_en: Connection Type Rtd
  description: Specifies the connection type and wiring standard for RTD temperature
connector_1_core_count:
  HF_display_name: Anschluss 1, Anzahl Pole/Adern
  name_en: Connector 1 Core Count
  description: Specifies the number of poles or cores for electrical connector 1.
connector_1_function:
  HF_display_name: Anschluss 1, Funktion
  name_en: Connector 1 Function
  description: Describes the function of electrical connector 1 (e.g., power, signal,
connector_1_occupied_cores:
  HF_display_name: Anschluss 1, belegte Pole/Adern
  name_en: Connector 1 Occupied Cores
  description: Specifies how many cores or pins are occupied or used in connector
connector_1_pinout_diagram:
  HF_display_name: Anschluss 1, Belegung / Pinout
  name_en: Connector 1 Pinout Diagram
  description: Provides the pinout or wiring diagram for electrical connector 1.
connector_2_core_count:
  HF_display_name: Anschluss 2, Anzahl Pole/Adern
  name_en: Connector 2 Core Count
  description: Specifies the number of poles or cores for electrical connector 2.
connector_2_function:
  HF_display_name: Funktion Anschluss 2
  name_en: Connector 2 Function
  description: Function of electrical connector 2.
connector_2_occupied_cores:
  HF_display_name: Belegte Adern Anschluss 2
  name_en: Connector 2 Occupied Cores
  description: Number of occupied cores or pins for electrical connector 2.
connector_3_core_count:
  HF_display_name: Anzahl Adern Anschluss 3
  name_en: Connector 3 Core Count
  description: Number of cores or pins for electrical connector 3.
connector_3_exit_orientation:
  HF_display_name: Kabelabgang Anschluss 3
  name_en: Connector 3 Exit Orientation
  description: Cable exit orientation for electrical connector 3.
connector_3_function:
  HF_display_name: Funktion Anschluss 3
  name_en: Connector 3 Function
  description: Function of electrical connector 3.
connector_3_housing_style:
  HF_display_name: Gehäusebauform Anschluss 3
  name_en: Connector 3 Housing Style
  description: Housing style of electrical connector 3.
connector_3_occupied_cores:
  HF_display_name: Belegte Adern Anschluss 3
  name_en: Connector 3 Occupied Cores
  description: Number of occupied cores or pins for electrical connector 3.
connector_coding:
  HF_display_name: Steckerkodierung
  name_en: Connector Coding
  description: Connector coding or keying to prevent incorrect mating.
connector_compatibility:
  HF_display_name: Passender Steckverbinder
  name_en: Connector Compatibility
  description: Compatible or matching connector types and interfaces.
connector_diameter_mm:
  HF_display_name: Steckerdurchmesser (mm)
  name_en: Connector Diameter Mm
  description: Diameter of the connector or fitting in millimetres.
connector_dimension_1_mm:
  HF_display_name: Steckermaß 1 (mm)
  name_en: Connector Dimension 1 Mm
  description: First connector dimension in millimetres.
connector_dimension_2_mm:
  HF_display_name: Steckermaß 2 (mm)
  name_en: Connector Dimension 2 Mm
  description: Second connector dimension in millimetres.
connector_dimension_mm:
  HF_display_name: Steckermaß (mm)
  name_en: Connector Dimension Mm
  description: Connector dimension in millimetres.
connector_housing_type:
  HF_display_name: Anschlussgehäuse
  name_en: Connector Housing Type
  description: Type of connector housing or enclosure.
connector_material:
  HF_display_name: Werkstoff Steckgehäuse
  name_en: Connector Material
  description: Material of the connector housing.
connector_type:
  HF_display_name: Anschlusstyp
  name_en: Connector Type
  description: Type or style of the connector, e.g. plug, socket, number of contacts
connector_type_2:
  HF_display_name: Anschlussart Anschluss 2
  name_en: Connector Type 2
  description: Connection type or form factor for electrical connector 2.
connector_type_3:
  HF_display_name: Anschlusstechnik Anschluss 3
  name_en: Connector Type 3
  description: Connection technique or terminal type used for electrical connector
construction_height_mm:
  HF_display_name: Bauhöhe (mm)
  name_en: Construction Height Mm
  description: Construction or overall height in millimetres.
construction_length:
  HF_display_name: Baulänge
  name_en: Construction Length
  description: Construction/installation lengths
  HF_id: ATTR_139640
  HF_name: Baulänge#1-Stellig#RIG_EXT#
construction_type:
  HF_display_name: Bauform
  name_en: Construction Type
  description: Construction type or design of the product.
  HF_id: ATTR_BauformBES
  HF_name: Bauform
consumer_thread:
  HF_display_name: Gewinde (Verbraucher)
  name_en: Consumer Thread
  description: Thread specification for the consumer port (pneumatic outlet).
contact_current_min_ma:
  HF_display_name: Kontaktstrom min. (mA)
  name_en: Contact Current Min Ma
  description: Minimum switching or contact current in milliamperes.
contact_gap_min:
  HF_display_name: Kontaktabstand (min)
  name_en: Contact Gap Min
  description: Minimum contact gap or separation distance.
contact_material:
  HF_display_name: Kontaktmaterial
  name_en: Contact Material
  description: Material used for the electrical contact.
contact_resistance_milliohm:
  HF_display_name: Durchgangswiderstand (mΩ)
  name_en: Contact Resistance Milliohm
  description: Contact resistance expressed in milliohms.
contact_voltage_min_v:
  HF_display_name: Kontaktspannung min. (V)
  name_en: Contact Voltage Min V
  description: Minimum contact voltage in volts.
container_connection:
  HF_display_name: Behälteranschluss
  name_en: Container Connection
  description: Type of connection used for the container.
container_material:
  HF_display_name: Material Behälter
  name_en: Container Material
  description: Material of the container or reservoir.
container_type:
  HF_display_name: Gebinde
  name_en: Container Type
  description: Type or size of the container or packaging.
container_volume_spec:
  HF_display_name: Behältervolumen
  name_en: Container Volume Spec
  description: Container volumes, fill levels
content_amount:
  HF_display_name: Inhalt
  name_en: Content Amount
  description: Quantity or amount of content, expressed in appropriate units such
  HF_id: ATTR_140160
  HF_name: Inhalt#ml_0-Stellig_EXT#
content_length_m:
  HF_display_name: Inhaltslänge (m)
  name_en: Content Length M
  description: Length of the content in meters.
continuous_current:
  HF_display_name: Dauerstrom
  name_en: Continuous Current
  description: Continuous current rating, the maximum allowable current in continuous
continuous_current_a:
  HF_display_name: Thermischer Dauerstrom (A)
  name_en: Continuous Current A
  description: Thermal continuous current rating in amperes.
continuous_feed_force_n:
  HF_display_name: Dauervorschubkraft (N)
  name_en: Continuous Feed Force N
  description: Continuous feed or pushing force in newtons.
continuous_load_capacity_kn:
  HF_display_name: Dauerbelastung (kN)
  name_en: Continuous Load Capacity Kn
  description: Continuous load capacity expressed in kilonewtons.
continuous_load_factor:
  HF_display_name: Faktor Dauerbelastung
  name_en: Continuous Load Factor
  description: Factor or coefficient applied for continuous load considerations.
continuous_output_torque_nm:
  HF_display_name: Dauerabtriebsdrehmoment (Nm)
  name_en: Continuous Output Torque Nm
  description: Continuous output torque in newton metres.
continuous_pressure_bar:
  HF_display_name: Dauerdruck (bar)
  name_en: Continuous Pressure Bar
  description: Maximum continuous operating pressure in bar.
continuous_temp_max:
  HF_display_name: Dauergrenztemperatur max.
  name_en: Continuous Temp Max
  description: Maximum continuous operating temperature of the component.
continuous_temp_min:
  HF_display_name: Dauergrenztemperatur min.
  name_en: Continuous Temp Min
  description: Minimum continuous operating temperature of the component.
control_head:
  HF_display_name: Steuerkopf
  name_en: Control Head
  description: Designation or type of the control head used to operate the device.
  HF_id: ATTR_WerkstoffSteuerkopfRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Steuerkopf#RIG_BES#
control_interface:
  HF_display_name: Control-Interface
  name_en: Control Interface
  description: Interface used for control or parameterization of the device, such
control_interface_electrical_connection:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss (Control-Interface)
  name_en: Control Interface Electrical Connection
  description: Electrical connection type or connector used for the control interface.
control_medium_temp_max:
  HF_display_name: Temperatur Steuermedium max.
  name_en: Control Medium Temp Max
  description: Maximum allowable temperature of the control medium (e.g., hydraulic
control_orientation:
  HF_display_name: Steuerungsorientierung
  name_en: Control Orientation
  description: Orientation or mounting position required or recommended for the control
control_pressure_recommended_bar:
  HF_display_name: Steuerdruck empfohlen (bar)
  name_en: Control Pressure Recommended Bar
  description: Recommended control pressure in bar for proper or optimal operation.
control_signal_type:
  HF_display_name: Steuersignale
  name_en: Control Signal Type
  description: Type of control signals used to operate or regulate the device (e.g.,
control_type:
  HF_display_name: Steuerung
  name_en: Control Type
  description: Type of control system or method used for the product.
  HF_id: ATTR_SteuerungText_EXT
  HF_name: Steuerung#Text_EXT#
controls_description:
  HF_display_name: Bedienelemente
  name_en: Controls Description
  description: Description of the controls or user-operable elements on the device.
cooling_capacity_kw_per_c:
  HF_display_name: Kühlleistung (kW/°C)
  name_en: Cooling Capacity Kw Per C
  description: Cooling capacity expressed in kilowatts per degree Celsius temperature
cord_diameter_mm:
  HF_display_name: Schnurdurchmesser (mm)
  name_en: Cord Diameter Mm
  description: Diameter of the cord or cable in millimetres.
corresponding_pressure_screws:
  HF_display_name: Passende Druckschrauben
  name_en: Corresponding Pressure Screws
  description: Reference to compatible or corresponding pressure screws for use with
corresponding_toggle_clamps:
  HF_display_name: Passende Schnellspanner
  name_en: Corresponding Toggle Clamps
  description: Reference to compatible toggle clamps suitable for the part.
count:
  HF_display_name: Anzahl
  name_en: Count
  description: Number of items or quantity included.
counterpart_accessory:
  HF_display_name: Gegenstück
  name_en: Counterpart Accessory
  description: Matching counterpart or accessory compatible with this item, such as
countersink_depth_h2_mm:
  HF_display_name: Senkungstiefe H2 (mm)
  name_en: Countersink Depth H2 Mm
  description: Depth of the countersink H2, specified in millimetres.
countersink_diameter_mm:
  HF_display_name: Senkungsdurchmesser (mm)
  name_en: Countersink Diameter Mm
  description: Diameter of the countersink or recess in millimetres.
countersunk_screw_diameter_d2_mm:
  HF_display_name: D2 für Senkkopfschraube (mm)
  name_en: Countersunk Screw Diameter D2 Mm
  description: Diameter D2 intended for a countersunk screw, given in millimetres.
countersunk_screw_diameter_d3_mm:
  HF_display_name: D3 für Senkschraube (mm)
  name_en: Countersunk Screw Diameter D3 Mm
  description: Diameter D3 intended for a countersunk screw (ISO 10642), given in
country_of_origin:
  HF_display_name: Ursprungsland
  name_en: Country Of Origin
  description: Country where the product was manufactured or produced.
coupling_angular_misalignment_deg:
  HF_display_name: Winkelversatz (°)
  name_en: Coupling Angular Misalignment Deg
  description: Maximum allowable angular misalignment of the coupling expressed in
coupling_housing_interface_code:
  HF_display_name: Schnittstellencode Kupplungsgehäuse
  name_en: Coupling Housing Interface Code
  description: Interface code that identifies the coupling housing connection standard
coupling_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kupplung
  name_en: Coupling Material
  description: Material from which the coupling is manufactured.
coupling_parallel_misalignment_mm:
  HF_display_name: Parallelversatz (mm)
  name_en: Coupling Parallel Misalignment Mm
  description: Maximum allowable parallel (axial) misalignment of the coupling in
coupling_size:
  HF_display_name: Kupplungsgröße
  name_en: Coupling Size
  description: Standard size or designation of the coupling.
coupling_slide_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gleitschlitten
  name_en: Coupling Slide Material
  description: "Material of the coupling's sliding plate or slide component."
coupling_star_hardness:
  HF_display_name: Kupplungsstern Härte
  name_en: Coupling Star Hardness
  description: Hardness specification of the coupling star (elastomer insert), typically
coupling_thread:
  HF_display_name: Kupplungsgewinde
  name_en: Coupling Thread
  description: Thread specification for the coupling connection.
  HF_id: ATTR_KupplungsgewindeEXT
  HF_name: Kupplungsgewinde#EXT#
coupling_type:
  HF_display_name: Kupplungstyp
  name_en: Coupling Type
  description: Type or design of the coupling, such as connector, plug, or flange
cover_cap_material:
  HF_display_name: Werkstoff Abdeckkappe
  name_en: Cover Cap Material
  description: Material of the protective cover cap.
cover_material:
  HF_display_name: Werkstoff Deckel
  name_en: Cover Material
  description: Material of the cover, lid, or housing top.
cover_tape_material:
  HF_display_name: Werkstoff Abdeckband
  name_en: Cover Tape Material
  description: Material of the cover tape or protective strip.
cover_type:
  HF_display_name: Deckeltyp
  name_en: Cover Type
  description: Type or style of the cover or lid.
cpu_data:
  HF_display_name: CPU Daten
  name_en: Cpu Data
  description: Technical data or specifications of the device CPU or controller.
cracking_pressure_bar:
  HF_display_name: Öffnungsdruck (bar)
  name_en: Cracking Pressure Bar
  description: Pressure at which a valve or safety device begins to open, expressed
cracking_pressure_min_bar:
  HF_display_name: Öffnungsdruck min. (bar)
  name_en: Cracking Pressure Min Bar
  description: Minimum cracking pressure value expressed in bar.
cracking_pressure_nominal_bar:
  HF_display_name: Öffnungsdruck Nenn (bar)
  name_en: Cracking Pressure Nominal Bar
  description: Nominal or rated cracking pressure value expressed in bar.
cross_direction_hole_count:
  HF_display_name: Anzahl in Querrichtung
  name_en: Cross Direction Hole Count
  description: Number of holes or features in the cross (transverse) direction.
cross_guide_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kreuzführung
  name_en: Cross Guide Material
  description: Material of the cross guide component.
cross_reference:
  HF_display_name: Querverweis
  name_en: Cross Reference
  description: Cross reference to equivalent or related parts or codes.
cross_section_dimension_mm:
  HF_display_name: Querschnittsmaß (mm)
  name_en: Cross Section Dimension Mm
  description: Cross-sectional dimension in millimeters.
cure_time:
  HF_display_name: Aushärtungszeit
  name_en: Cure Time
  description: Time required for the material to cure under specified conditions.
current:
  HF_display_name: Stromaufnahme (A)
  name_en: Current
  description: Electrical current consumption or rated current in amperes.
current_ac_50hz_a:
  HF_display_name: Wechselstrom 50 Hz (A)
  name_en: Current Ac 50Hz A
  description: AC current at 50 Hz specified in amperes.
current_carrying_capacity_40c_a:
  HF_display_name: Strombelastbarkeit bei 40°C (A)
  name_en: Current Carrying Capacity 40C A
  description: Current carrying capacity at an ambient temperature of 40°C.
current_carrying_capacity_per_slot_a:
  HF_display_name: Strombelastbarkeit pro Steckplatz (A)
  name_en: Current Carrying Capacity Per Slot A
  description: Maximum current that can be carried per slot or connector position.
current_range:
  HF_display_name: Strombereich (A)
  name_en: Current Range
  description: Range of electrical current values supported or adjustable.
current_reduction_setting:
  HF_display_name: Einstellbare Stromabsenkung
  name_en: Current Reduction Setting
  description: Adjustable setting to reduce the current supplied to the device.
curves_per_trend_widget:
  HF_display_name: Kurven pro Trend-Widget
  name_en: Curves Per Trend Widget
  description: Number of curves displayed per trend or chart widget.
custom_manufacturing_option:
  HF_display_name: Kundenspezifische Fertigungsoption
  name_en: Custom Manufacturing Option
  description: Option for custom or made-to-order manufacturing.
customer_requirements_description:
  HF_display_name: Kundenvoraussetzungen
  name_en: Customer Requirements Description
  description: Description of customer-side requirements or prerequisites.
customs_tariff:
  HF_display_name: Zolltarifnummer
  name_en: Customs Tariff
  description: Customs tariff number (HS code) for the product.
cut_in_depth_range_mm:
  HF_display_name: Einfrästiefe (mm)
  name_en: Cut In Depth Range Mm
  description: Minimum and maximum cut-in or milling depth in millimeters.
cutoff_frequency_hz:
  HF_display_name: Grenzfrequenz (Hz)
  name_en: Cutoff Frequency Hz
  description: Cut-off frequency for the device or filter expressed in hertz.
cutting_range:
  HF_display_name: Schneidbereich
  name_en: Cutting Range
  description: Range of dimensions or material sizes that can be cut.
cutting_ring_seal:
  HF_display_name: Schneidringdichtung
  name_en: Cutting Ring Seal
  description: Indicates the use of a cutting-ring type seal for the connection.
cv:
  HF_display_name: Cv
  name_en:
  HF_id: ATTR_139726
  HF_name: Cv#Druckdifferenz Δp_EXT#
cycle_time_module:
  HF_display_name: Zykluszeit (Modul)
  name_en: Cycle Time Module
  description: Cycle time of the module per operational cycle.
cycle_time_ms:
  HF_display_name: Zykluszeit (ms)
  name_en: Cycle Time Ms
  description: Cycle time expressed in milliseconds.
cylinder_lubrication:
  HF_display_name: Zylinder-Schmierung
  name_en: Cylinder Lubrication
  description: Lubrication requirements or type for the cylinder.
cylinder_model:
  HF_display_name: Zylinder-Modell
  name_en: Cylinder Model
  description: Model designation of the cylinder.
cylinder_port:
  HF_display_name: Zylinderanschluss (Gewinde)
  name_en: Cylinder Port
  description: Thread type or designation for the cylinder port connection.
cylinder_tube_material:
  HF_display_name: Werkstoff Zylinderrohr
  name_en: Cylinder Tube Material
  description: Material of the cylinder tube or barrel.
d:
  HF_display_name: d
  name_en:
  HF_id: ATTR_D#gross_Gewinde_EXT#
  HF_name: D#groß_Gewinde_EXT#
d1:
  HF_display_name: D1
  name_en:
  HF_id: ATTR_139735
  HF_name: D1#groß_0-Stellig_EXT#
d1_2:
  HF_display_name: Ø d1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140526
  HF_name: Ø d1#klein_inch_2-stellig_EXT#
d2:
  HF_display_name: Ø D2
  name_en:
  HF_id: ATTR_114430
  HF_name: Ø d2 (mm)
d2_2:
  HF_display_name: d2
  name_en:
  HF_id: ATTR_139741
  HF_name: D2#groß_0-Stellig_EXT#
d2_diameter_max_mm:
  HF_display_name: D2 Durchmesser max. (mm)
  name_en: D2 Diameter Max Mm
  description: Maximum D2 diameter in millimeters.
d3:
  HF_display_name: Ø d3
  name_en:
  HF_id: ATTR_140532
  HF_name: Ø d3#klein_0-stellig_EXT#
d3_2:
  HF_display_name: d3
  name_en:
  HF_id: ATTR_139747
  HF_name: D3#groß_0-Stellig_EXT#
d3_diameter_max_mm:
  HF_display_name: D3 Durchmesser max. (mm)
  name_en: D3 Diameter Max Mm
  description: Maximum D3 diameter in millimeters.
d3_diameter_min_mm:
  HF_display_name: D3 Durchmesser min. (mm)
  name_en: D3 Diameter Min Mm
  description: Minimum D3 diameter in millimeters.
d4:
  HF_display_name: Ø d4
  name_en:
  HF_id: ATTR_Durchmesser_d4
  HF_name: Ø d4#klein_0-stellig_EXT#
d4_2:
  HF_display_name: d4
  name_en:
  HF_id: ATTR_139750
  HF_name: d4#klein_0-Stellig_EXT#
d6:
  HF_display_name: D6
  name_en:
  HF_id: ATTR_D6_gross
  HF_name: D6#groß_0-Stellig_EXT#
d_2:
  HF_display_name: Ø D
  name_en:
  HF_id: ATTR_140520
  HF_name: Ø d#klein_inch_2-Stellig_EXT#
d_min:
  HF_display_name: d min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139734
  HF_name: d#klein_2-Stellig_EXT# [Min]
d_mm:
  HF_display_name: D (mm)
  name_en:
  HF_id: ATTR_DGross_mm_Text_EXT
  HF_name: D#groß_mm_Text_EXT#
d_welle:
  HF_display_name: Ø D Welle
  name_en:
  HF_id: ATTR_140511
  HF_name: Ø D Welle#mm_0-Stellig_EXT#
d_zoll:
  HF_display_name: D (Zoll)
  name_en:
  HF_id: ATTR_Dgross_Zoll_Text_EXT
  HF_name: D#groß_Zoll_Text_EXT#
da:
  HF_display_name: Ø Da
  name_en:
  HF_id: ATTR_140534
  HF_name: Ø Da#groß_1-Stellig_EXT#
daempfung:
  HF_display_name: Dämpfung
  name_en:
  HF_id: ATTR_DaempfungEXT
  HF_name: Dämpfung#EXT#
damper_insert_material:
  HF_display_name: Werkstoff Dämpfereinsatz
  name_en: Damper Insert Material
  description: Material of the damper insert.
damping_adjustment_range:
  HF_display_name: Einstellbereich Dämpfung
  name_en: Damping Adjustment Range
  description: Adjustable range for the damping setting.
damping_material:
  HF_display_name: Dämpfungsmaterial
  name_en: Damping Material
  description: Material used for the damping element.
  HF_id: ATTR_DaempfungsmaterialRIG_BES
  HF_name: Dämpfungsmaterial#RIG_BES#
damping_type:
  HF_display_name: Dämpfungsart
  name_en: Damping Type
  description: Type or design of the damping used (e.g., pneumatic, hydraulic, mechanical).
data_bit_value:
  HF_display_name: Wert eines Datenbits
  name_en: Data Bit Value
  description: Value or significance represented by a single data bit in the data
data_format:
  HF_display_name: Datenformat
  name_en: Data Format
  description: Format in which data is encoded, stored, or transmitted.
data_retention_type:
  HF_display_name: Datensicherung
  name_en: Data Retention Type
  description: Type of data retention or backup mechanism used.
data_transmission_type:
  HF_display_name: Datenübertragung
  name_en: Data Transmission Type
  description: Type or method of data transmission (e.g., wired, wireless, protocol).
dead_zone_size_percent:
  HF_display_name: Totzone (%)
  name_en: Dead Zone Size Percent
  description: Size of the dead zone expressed as a percentage of the full scale.
decimal_place_position:
  HF_display_name: Dezimalstellenposition
  name_en: Decimal Place Position
  description: Position of the decimal point or number of decimal places displayed.
decke:
  HF_display_name: Decke
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffDeckeRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Decke#RIG_BES#
deckel:
  HF_display_name: Deckel
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffDeckelRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Deckel#RIG_BES#
deckel_boden_fuehrungsbuchse:
  HF_display_name: Deckel, Boden, Führungsbuchse
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffDeckelBodenFuehrungsbuchse
  HF_name: Werkstoff Deckel Boden Führungsbuchse#RIG_BES#
definition:
  HF_display_name: Definition
  name_en:
  HF_id: ATTR_BezeichnungRIG_EXT
  HF_name: Bezeichnung#RIG_EXT#
delivery_form:
  HF_display_name: Lieferform
  name_en: Delivery Form
  description: Form, packaging, or scope of delivery in which the product is supplied.
delivery_rate_m3min:
  HF_display_name: Fördermenge (m³/min)
  name_en: Delivery Rate M3Min
  description: Delivery or flow rate in cubic meters per minute as specified by the
delivery_rate_per_stroke_cm3:
  HF_display_name: Volumen pro Hub (cm³)
  name_en: Delivery Rate Per Stroke Cm3
  description: Delivered volume per stroke expressed in cubic centimeters.
delivery_rate_per_stroke_unpressurized_cm3:
  HF_display_name: Fördervolumen pro Hub (drucklos) [cm³]
  name_en: Delivery Rate Per Stroke Unpressurized Cm3
  description: Volume delivered per stroke without pressure, in cubic centimeters.
depth_mm:
  HF_display_name: Tiefe [mm]
  name_en: Depth Mm
  description: Overall depth or length measured in millimetres.
design_pressure_bar:
  HF_display_name: Berechnungsdruck [bar]
  name_en: Design Pressure Bar
  description: Design or calculated pressure in bar.
design_variant:
  HF_display_name: Bauform / Ausführung
  name_en: Design Variant
  description: Design variant or configuration of the product.
detent_groove_count:
  HF_display_name: Anzahl Rastnuten
  name_en: Detent Groove Count
  description: Number of detent grooves.
detent_torque_nm:
  HF_display_name: Rastmoment [Nm]
  name_en: Detent Torque Nm
  description: Torque required to release or engage the detent, expressed in newton
detent_type:
  HF_display_name: Rasttyp / Arretierung
  name_en: Detent Type
  description: Type of detent or locking mechanism.
device_interface_count:
  HF_display_name: Anzahl Schnittstellen
  name_en: Device Interface Count
  description: Number of device interfaces or ports.
device_type_vdma_66413:
  HF_display_name: Gerätetyp nach VDMA 66413
  name_en: Device Type Vdma 66413
  description: Device type classification according to VDMA 66413.
di:
  HF_display_name: Ø di
  name_en:
  HF_id: ATTR_140535
  HF_name: Ø di#klein_1-Stellig_EXT#
diagnostic_coverage_percent:
  HF_display_name: Diagnosedeckung [%]
  name_en: Diagnostic Coverage Percent
  description: Percentage of diagnostic coverage provided by the device.
diagnostic_output_count:
  HF_display_name: Anzahl Diagnoseausgänge
  name_en: Diagnostic Output Count
  description: Number of diagnostic outputs or signalling contacts.
diagnostic_signals:
  HF_display_name: Diagnose-Signale
  name_en: Diagnostic Signals
  description: Signals used to indicate diagnostic status.
diagnostics_description:
  HF_display_name: Diagnostikbeschreibung
  name_en: Diagnostics Description
  description: Description of the diagnostic functions and capabilities.
diagnostics_function:
  HF_display_name: Diagnosefunktion
  name_en: Diagnostics Function
  description: Specific diagnostic functions supported by the device.
diagram_reference:
  HF_display_name: Diagrammreferenz
  name_en: Diagram Reference
  description: Reference identifier for diagrams or schematic drawings.
diagramm:
  HF_display_name: Diagramm
  name_en:
  HF_id: ATTR_DiagrammEXT
  HF_name: Diagramm#EXT#
diagramm_c:
  HF_display_name: Diagramm C
  name_en:
  HF_id: ATTR_DiagrammCText_EXT
  HF_name: Diagramm C#Text_EXT#
diameter_1_x_diameter_2_oval_mm:
  HF_display_name: Ø1 x Ø2 (oval) [mm]
  name_en: Diameter 1 X Diameter 2 Oval Mm
  description: Two-dimensional oval diameters given as diameter 1 by diameter 2 in
diameter_a_max_mm:
  HF_display_name: Ø A max [mm]
  name_en: Diameter A Max Mm
  description: Maximum value of diameter A in millimetres.
diameter_a_min_mm:
  HF_display_name: Ø A min [mm]
  name_en: Diameter A Min Mm
  description: Minimum value of diameter A in millimetres.
diameter_a_mm:
  HF_display_name: Ø A [mm]
  name_en: Diameter A Mm
  description: Nominal diameter A in millimetres.
diameter_ad_mm:
  HF_display_name: Ø AD [mm]
  name_en: Diameter Ad Mm
  description: Diameter AD in millimetres.
diameter_al_mm:
  HF_display_name: Ø AL [mm]
  name_en: Diameter Al Mm
  description: Diameter AL in millimetres.
diameter_b_mm:
  HF_display_name: Ø B [mm]
  name_en: Diameter B Mm
  description: Diameter B in millimetres.
diameter_by_pitch:
  HF_display_name: Durchmesser x Steigung (DxP)
  name_en: Diameter By Pitch
  description: Specification combining diameter and thread pitch in DxP format.
diameter_c_mm:
  HF_display_name: Ø C [mm]
  name_en: Diameter C Mm
  description: Diameter C in millimetres.
diameter_d1_mm:
  HF_display_name: Ø D1 [mm]
  name_en: Diameter D1 Mm
  description: Diameter D1 in millimetres.
diameter_d2_mm:
  HF_display_name: Ø D2 [mm]
  name_en: Diameter D2 Mm
  description: Diameter D2 in millimetres.
diameter_d3_mm:
  HF_display_name: Ø D3 [mm]
  name_en: Diameter D3 Mm
  description: Diameter D3 in millimetres.
diameter_d4_mm:
  HF_display_name: Ø D4 [mm]
  name_en: Diameter D4 Mm
  description: Diameter D4 in millimetres.
diameter_d_inch:
  HF_display_name: Ø d [inch]
  name_en: Diameter D Inch
  description: Diameter d expressed in inches.
diameter_d_mm:
  HF_display_name: Ø D [mm]
  name_en: Diameter D Mm
  description: Diameter D in millimetres.
diameter_d_thread_mm:
  HF_display_name: Ø D (Gewinde) [mm]
  name_en: Diameter D Thread Mm
  description: Thread major diameter D in millimetres.
diameter_da_mm:
  HF_display_name: Ø Da [mm]
  name_en: Diameter Da Mm
  description: Diameter Da in millimetres.
diameter_do:
  HF_display_name: Ø do [mm]
  name_en: Diameter Do
  description: "Outer diameter labeled 'do' in millimetres."
diameter_e_mm:
  HF_display_name: Ø E [mm]
  name_en: Diameter E Mm
  description: Diameter E in millimetres.
diameter_extended:
  HF_display_name: Durchmesser (erweitert)
  name_en: Diameter Extended
  description: Additional diameter measurements
diameter_f1_mm:
  HF_display_name: Ø F1 [mm]
  name_en: Diameter F1 Mm
  description: Diameter F1 in millimetres.
diameter_f_mm:
  HF_display_name: Ø F [mm]
  name_en: Diameter F Mm
  description: Diameter F or threaded diameter F in millimetres.
diameter_g_mm:
  HF_display_name: Ø G [mm]
  name_en: Diameter G Mm
  description: Diameter G in millimetres.
diameter_h_mm:
  HF_display_name: Ø H [mm]
  name_en: Diameter H Mm
  description: Diameter H in millimetres.
diameter_i_mm:
  HF_display_name: Ø I [mm]
  name_en: Diameter I Mm
  description: Diameter I in millimetres.
diameter_k_mm:
  HF_display_name: Durchmesser K (mm)
  name_en: Diameter K Mm
  description: Diameter at position K in millimetres.
diameter_l_mm:
  HF_display_name: Durchmesser L (mm)
  name_en: Diameter L Mm
  description: Diameter at position L in millimetres.
diameter_m_mm:
  HF_display_name: Durchmesser M (mm)
  name_en: Diameter M Mm
  description: Diameter at position M in millimetres.
diameter_mm:
  HF_display_name: Durchmesser (mm)
  name_en: Diameter Mm
  description: Overall diameter in millimetres.
diameter_n_mm:
  HF_display_name: Durchmesser N (mm)
  name_en: Diameter N Mm
  description: Diameter at position N in millimetres.
diameter_s_mm:
  HF_display_name: Durchmesser S (mm)
  name_en: Diameter S Mm
  description: Diameter at position S in millimetres.
diameter_t_mm:
  HF_display_name: Durchmesser T (mm)
  name_en: Diameter T Mm
  description: Diameter at position T in millimetres.
diameter_tolerance_after_press_fit:
  HF_display_name: Toleranz Durchmesser nach Einpressen (mm)
  name_en: Diameter Tolerance After Press Fit
  description: Tolerance of the diameter after press fitting is applied.
diameter_y_mm:
  HF_display_name: Durchmesser Y (mm)
  name_en: Diameter Y Mm
  description: Diameter at position Y in millimetres.
dichtbund:
  HF_display_name: Ø Dichtbund
  name_en:
  HF_id: ATTR_140536
  HF_name: Ø Dichtbund#0-Stellig#RIG_BES#
dichtform_1_3:
  HF_display_name: Dichtform 1 - 3
  name_en:
  HF_id: ATTR_Dichtform13BES
  HF_name: Dichtform 1 - 3#BES#
dichtform_1_4:
  HF_display_name: Dichtform 1 - 4
  name_en:
  HF_id: ATTR_Dichtform14BES
  HF_name: Dichtform 1 - 4#BES#
dichtform_2_4:
  HF_display_name: Dichtform 2 - 4
  name_en:
  HF_id: ATTR_Dichtform24BES
  HF_name: Dichtform 2 - 4#BES#
dichtmaterial_o_ring:
  HF_display_name: Dichtmaterial O-Ring
  name_en:
  HF_id: ATTR_DichtmaterialORingRIG_BES
  HF_name: Dichtmaterial O-Ring#RIG_BES#
dichtung:
  HF_display_name: Dichtung
  name_en:
  HF_id: ATTR_140939
  HF_name: Werkstoff Dichtung#RIG_BES#
dichtungen:
  HF_display_name: Dichtungen
  name_en:
  HF_id: ATTR_Dichtungen
  HF_name: Werkstoff Dichtungen#BES#
dichtungen_unverlierbare:
  HF_display_name: Dichtungen (unverlierbare)
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffDichtungenunverlierbareRIG
  HF_name: Werkstoff Dichtungen (unverlierbare)#RIG_BES#
dichtungshoehe:
  HF_display_name: Dichtungshöhe
  name_en:
  HF_id: ATTR_139771
  HF_name: Dichtungshöhe#0-Stellig_BES#
dielectric_strength:
  HF_display_name: Isolationsspannung (V)
  name_en: Dielectric Strength
  description: The maximum voltage the insulation can withstand without electrical
differential_pressure_bar:
  HF_display_name: Differenzdruck (bar)
  name_en: Differential Pressure Bar
  description: Differential pressure
differential_pressure_gauge_range_max:
  HF_display_name: Anzeigebereich Differenzdruckmanometer max. (bar)
  name_en: Differential Pressure Gauge Range Max
  description: Maximum display range of the differential pressure gauge.
differenzdruck:
  HF_display_name: Differenzdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_DifferenzdruckRIG_BES
  HF_name: Differenzdruck#RIG_BES#
digital_input_count:
  HF_display_name: Anzahl digitale Eingänge
  name_en: Digital Input Count
  description: Number of digital input channels available on the device.
digital_input_false_level:
  HF_display_name: Nennwert für FALSE (digitale Eingänge)
  name_en: Digital Input False Level
  description: Voltage level interpreted as logical FALSE for the digital inputs.
digital_input_high_speed_counter:
  HF_display_name: Schnelle Zähleingänge (digitale Eingänge)
  name_en: Digital Input High Speed Counter
  description: Indicates support for high-speed counting functionality on the digital
digital_input_potential_isolation:
  HF_display_name: Potenzialtrennung (digitale Eingänge)
  name_en: Digital Input Potential Isolation
  description: Whether the digital inputs are electrically isolated from other circuits.
digital_input_reverse_polarity_protection:
  HF_display_name: Verpolungsschutz (digitale Eingänge)
  name_en: Digital Input Reverse Polarity Protection
  description: Protection against reversed polarity on the digital input connections.
digital_input_signal_delay:
  HF_display_name: Eingangssignalverzögerung (digitale Eingänge)
  name_en: Digital Input Signal Delay
  description: Delay time applied to digital input signals to filter transients or
digital_input_status_indicator:
  HF_display_name: Statusanzeige (digitale Eingänge)
  name_en: Digital Input Status Indicator
  description: Presence of LEDs or indicators that show the status of the digital
digital_input_true_level:
  HF_display_name: Nennwert für TRUE (digitale Eingänge)
  name_en: Digital Input True Level
  description: Voltage level interpreted as logical TRUE for the digital inputs.
digital_input_voltage_current:
  HF_display_name: Eingangsspannung/-strom (digitale Eingänge)
  name_en: Digital Input Voltage Current
  description: Rated input voltage and maximum input current for the digital inputs.
digital_logic_input_count:
  HF_display_name: Anzahl digitale Logikeingänge
  name_en: Digital Logic Input Count
  description: Number of digital logic input channels supported.
digital_output_contact_type:
  HF_display_name: Kontaktart (digitale Ausgänge)
  name_en: Digital Output Contact Type
  description: Type of contact used for the digital outputs (e.g., transistor or relay).
digital_output_count:
  HF_display_name: Anzahl digitale Ausgänge
  name_en: Digital Output Count
  description: Number of digital output channels available on the device.
digital_output_current:
  HF_display_name: Ausgangsstrom (digitale Ausgänge)
  name_en: Digital Output Current
  description: Maximum current rating per digital output channel.
digital_output_overload_protection:
  HF_display_name: Überlastschutz (digitale Ausgänge)
  name_en: Digital Output Overload Protection
  description: Indicates if the digital outputs have protection against overload conditions.
digital_output_potential_isolation:
  HF_display_name: Potenzialtrennung (digitale Ausgänge)
  name_en: Digital Output Potential Isolation
  description: Whether the digital outputs are electrically isolated from other circuits.
digital_output_reverse_polarity_protection:
  HF_display_name: Verpolungsschutz (digitale Ausgänge)
  name_en: Digital Output Reverse Polarity Protection
  description: Protection against reversed polarity on the digital output connections.
digital_output_short_circuit_protection:
  HF_display_name: Kurzschlussschutz (digitale Ausgänge)
  name_en: Digital Output Short Circuit Protection
  description: Indicates if the digital outputs include short-circuit protection.
digital_output_status_indicator:
  HF_display_name: Statusanzeige (digitale Ausgänge)
  name_en: Digital Output Status Indicator
  description: LEDs or indicators that show the status of the digital outputs.
digital_output_switching_frequency:
  HF_display_name: Schaltfrequenz (digitale Ausgänge)
  name_en: Digital Output Switching Frequency
  description: Maximum switching frequency supported by the digital outputs.
digital_output_voltage:
  HF_display_name: Ausgangsspannung (digitale Ausgänge)
  name_en: Digital Output Voltage
  description: Nominal voltage level of the digital outputs.
digitalausgang:
  HF_display_name: Digitalausgang
  name_en:
  HF_id: ATTR_DigitalausgangRIG_BES
  HF_name: Digitalausgang#RIG_BES#
dimension_a:
  HF_display_name: Abmessung A (mm)
  name_en: Dimension A
  description: Dimension A in millimetres.
dimension_a1:
  HF_display_name: Abmessung A1 (mm)
  name_en: Dimension A1
  description: Dimension A1 in millimetres.
dimension_a10:
  HF_display_name: Abmessung A10 (mm)
  name_en: Dimension A10
  description: Dimension A10 in millimetres.
dimension_a11:
  HF_display_name: Abmessung A11 (mm)
  name_en: Dimension A11
  description: Dimension A11 in millimetres.
dimension_a12:
  HF_display_name: Abmessung A12 (mm)
  name_en: Dimension A12
  description: Dimension A12 in millimetres.
dimension_a13:
  HF_display_name: Abmessung A13 (mm)
  name_en: Dimension A13
  description: Dimension A13 in millimetres.
dimension_a14:
  HF_display_name: Abmessung A14 (mm)
  name_en: Dimension A14
  description: Dimension A14 in millimetres.
dimension_a15:
  HF_display_name: Abmessung A15 (mm)
  name_en: Dimension A15
  description: Dimension A15 in millimetres.
dimension_a16:
  HF_display_name: Maß A16
  name_en: Dimension A16
  description: Dimension A16, a product-specific measured value.
dimension_a2:
  HF_display_name: Maß A2
  name_en: Dimension A2
  description: Dimension A2, a product-specific measured value.
dimension_a3:
  HF_display_name: Maß A3
  name_en: Dimension A3
  description: Dimension A3, a product-specific measured value.
dimension_a4:
  HF_display_name: Maß A4
  name_en: Dimension A4
  description: Dimension A4, a product-specific measured value.
dimension_a5:
  HF_display_name: Maß A5
  name_en: Dimension A5
  description: Dimension A5, a product-specific measured value.
dimension_a6:
  HF_display_name: Maß A6
  name_en: Dimension A6
  description: Dimension A6, a product-specific measured value.
dimension_a7:
  HF_display_name: Maß A7
  name_en: Dimension A7
  description: Dimension A7, a product-specific measured value.
dimension_a8:
  HF_display_name: Maß A8
  name_en: Dimension A8
  description: Dimension A8, a product-specific measured value.
dimension_a9:
  HF_display_name: Maß A9
  name_en: Dimension A9
  description: Dimension A9, a product-specific measured value.
dimension_a_at_housing_length_18_mm:
  HF_display_name: Maß A bei Gehäuselänge 18 mm
  name_en: Dimension A At Housing Length 18 Mm
  description: Dimension A measured for a housing length of 18 millimetres.
dimension_a_at_housing_length_30_mm:
  HF_display_name: Maß A bei Gehäuselänge 30 mm
  name_en: Dimension A At Housing Length 30 Mm
  description: Dimension A measured for a housing length of 30 millimetres.
dimension_a_at_housing_length_40_mm:
  HF_display_name: Maß A bei Gehäuselänge 40 mm
  name_en: Dimension A At Housing Length 40 Mm
  description: Dimension A measured for a housing length of 40 millimetres.
dimension_a_at_housing_length_50_mm:
  HF_display_name: Maß A bei Gehäuselänge 50 mm
  name_en: Dimension A At Housing Length 50 Mm
  description: Dimension A measured for a housing length of 50 millimetres.
dimension_a_for_aluminium_profile_mm:
  HF_display_name: Maß A für Aluminiumprofil (mm)
  name_en: Dimension A For Aluminium Profile Mm
  description: Dimension A for use with an aluminium profile, specified in millimetres.
dimension_a_min_mm:
  HF_display_name: Maß A min. (mm)
  name_en: Dimension A Min Mm
  description: Minimum value of dimension A, specified in millimetres.
dimension_b:
  HF_display_name: Maß B
  name_en: Dimension B
  description: Dimension B, a product-specific measured value, typically given in
dimension_b10:
  HF_display_name: Maß B10
  name_en: Dimension B10
  description: Dimension B10, a product-specific measured value.
dimension_b11:
  HF_display_name: Maß B11
  name_en: Dimension B11
  description: Dimension B11, a product-specific measured value.
dimension_b12:
  HF_display_name: Maß B12
  name_en: Dimension B12
  description: Dimension B12, a product-specific measured value.
dimension_b13:
  HF_display_name: Maß B13
  name_en: Dimension B13
  description: Dimension B13, a product-specific measured value.
dimension_b14:
  HF_display_name: Maß B14
  name_en: Dimension B14
  description: Dimension B14, a product-specific measured value.
dimension_b15:
  HF_display_name: Maß B15
  name_en: Dimension B15
  description: Dimension B15, a product-specific measured value.
dimension_b16:
  HF_display_name: Maß B16
  name_en: Dimension B16
  description: Dimension B16, a product-specific measured value.
dimension_b17:
  HF_display_name: Maß B17
  name_en: Dimension B17
  description: Dimension B17, a product-specific measured value.
dimension_b1_range_mm:
  HF_display_name: Maß B1 Bereich (mm)
  name_en: Dimension B1 Range Mm
  description: Range for dimension B1, showing minimum to maximum values in millimetres.
dimension_b4:
  HF_display_name: Maß B4
  name_en: Dimension B4
  description: Dimension B4, a product-specific measured value, typically in millimetres.
dimension_b5:
  HF_display_name: Maß B5
  name_en: Dimension B5
  description: Dimension B5, a product-specific measured value.
dimension_b6:
  HF_display_name: Maß B6
  name_en: Dimension B6
  description: Dimension B6, a product-specific measured value.
dimension_b7:
  HF_display_name: Maß B7
  name_en: Dimension B7
  description: Dimension B7, a product-specific measured value.
dimension_b8:
  HF_display_name: Maß B8
  name_en: Dimension B8
  description: Dimension B8, a product-specific measured value.
dimension_b_max:
  HF_display_name: Maß B max.
  name_en: Dimension B Max
  description: Maximum value of dimension B.
dimension_c:
  HF_display_name: Maß C
  name_en: Dimension C
  description: Dimension C, a product-specific measured value.
dimension_c1:
  HF_display_name: Maß C1
  name_en: Dimension C1
  description: Dimension C1, a product-specific measured value.
dimension_c3:
  HF_display_name: Maß C3
  name_en: Dimension C3
  description: Dimension C3, a product-specific measured value.
dimension_c4:
  HF_display_name: Maß C4
  name_en: Dimension C4
  description: Dimension C4, a product-specific measured value.
dimension_c_diameter:
  HF_display_name: Durchmesser C
  name_en: Dimension C Diameter
  description: Diameter corresponding to dimension C.
dimension_c_max_mm:
  HF_display_name: Maß C max. (mm)
  name_en: Dimension C Max Mm
  description: Maximum value of dimension C, specified in millimetres.
dimension_c_min_mm:
  HF_display_name: Maß C min. (mm)
  name_en: Dimension C Min Mm
  description: Minimum value of dimension C, specified in millimetres.
dimension_c_test_diameter_mm:
  HF_display_name: Prüf-Ø C (mm)
  name_en: Dimension C Test Diameter Mm
  description: Test diameter for dimension C, specified in millimetres.
dimension_c_thread:
  HF_display_name: Gewinde C
  name_en: Dimension C Thread
  description: Thread specification for dimension C, indicating thread size or type.
dimension_d:
  HF_display_name: Durchmesser D
  name_en: Dimension D
  description: Specifies the dimension labeled D, typically a diameter value given
dimension_d10:
  HF_display_name: Durchmesser D10
  name_en: Dimension D10
  description: Specifies the dimension labeled D10, usually a diameter or feature
dimension_d11:
  HF_display_name: Durchmesser D11
  name_en: Dimension D11
  description: Specifies the dimension labeled D11, usually a diameter or feature
dimension_d12:
  HF_display_name: Durchmesser D12
  name_en: Dimension D12
  description: Specifies the dimension labeled D12, usually a diameter or feature
dimension_d4:
  HF_display_name: Durchmesser D4
  name_en: Dimension D4
  description: Specifies the dimension labeled D4, typically a diameter value (may
dimension_d5:
  HF_display_name: Durchmesser D5 (vorgebohrt)
  name_en: Dimension D5
  description: Specifies the dimension labeled D5, often a pre-drilled diameter value
dimension_d6:
  HF_display_name: Durchmesser D6
  name_en: Dimension D6
  description: Specifies the dimension labeled D6, usually a diameter or feature size
dimension_d8:
  HF_display_name: Durchmesser D8
  name_en: Dimension D8
  description: Specifies the dimension labeled D8, typically a diameter or feature
dimension_d9:
  HF_display_name: Durchmesser D9
  name_en: Dimension D9
  description: Specifies the dimension labeled D9, typically a diameter or feature
dimension_d_thread:
  HF_display_name: Gewinde D
  name_en: Dimension D Thread
  description: Specifies the thread size or thread specification associated with the
dimension_do:
  HF_display_name: Außendurchmesser do
  name_en: Dimension Do
  description: Specifies the outer diameter denoted as do, usually given in millimetres.
dimension_dw:
  HF_display_name: Durchmesser DW
  name_en: Dimension Dw
  description: Specifies the diameter or dimension labeled DW, typically provided
dimension_e:
  HF_display_name: Maß E
  name_en: Dimension E
  description: Specifies the dimension labeled E, commonly an offset, distance, or
dimension_e1:
  HF_display_name: Maß E1
  name_en: Dimension E1
  description: Specifies the dimension labeled E1, typically a distance or positional
dimension_e1_e2:
  HF_display_name: Maß E1/E2
  name_en: Dimension E1 E2
  description: Specifies the dimensions labeled E1 and E2, indicating two related
dimension_e2:
  HF_display_name: Maß E2
  name_en: Dimension E2
  description: Specifies the dimension labeled E2, typically a distance or positional
dimension_e3:
  HF_display_name: Maß E3
  name_en: Dimension E3
  description: Specifies the dimension labeled E3, usually a distance value expressed
dimension_e4:
  HF_display_name: Maß E4
  name_en: Dimension E4
  description: Specifies the dimension labeled E4, typically a distance or positional
dimension_e5:
  HF_display_name: Maß E5
  name_en: Dimension E5
  description: Specifies the dimension labeled E5, usually a distance or spacing value
dimension_e6:
  HF_display_name: Maß E6
  name_en: Dimension E6
  description: Specifies the dimension labeled E6, typically a distance or positional
dimension_e7:
  HF_display_name: Maß E7
  name_en: Dimension E7
  description: Specifies the dimension labeled E7, usually a distance or spacing value
dimension_e_numeric:
  HF_display_name: Maß E (Zahl)
  name_en: Dimension E Numeric
  description: Specifies the numeric value for dimension E, given as a number (usually
dimension_e_text:
  HF_display_name: Maß e (Text)
  name_en: Dimension E Text
  description: Contains a textual specification or note for the small-letter e dimension
dimension_f:
  HF_display_name: Maß F
  name_en: Dimension F
  description: Specifies the dimension labeled F, typically a distance, thickness,
dimension_h10:
  HF_display_name: Maß H10
  name_en: Dimension H10
  description: Specifies the dimension labeled H10, commonly a height or positional
dimension_h11:
  HF_display_name: Maß H11
  name_en: Dimension H11
  description: Specifies the dimension labeled H11, commonly a height or positional
dimension_h12:
  HF_display_name: Maß H12
  name_en: Dimension H12
  description: Specifies the dimension labeled H12, commonly a height or positional
dimension_h13:
  HF_display_name: Maß H13
  name_en: Dimension H13
  description: Specifies the dimension labeled H13, commonly a height or positional
dimension_h14:
  HF_display_name: Maß H14
  name_en: Dimension H14
  description: Specifies the dimension labeled H14, commonly a height or positional
dimension_h15:
  HF_display_name: Maß H15
  name_en: Dimension H15
  description: Specifies the dimension labeled H15, commonly a height or positional
dimension_h16:
  HF_display_name: Maß H16
  name_en: Dimension H16
  description: Specifies the dimension labeled H16, commonly a height or positional
dimension_h17:
  HF_display_name: Maß H17
  name_en: Dimension H17
  description: Specifies the dimension labeled H17, commonly a height or positional
dimension_h5:
  HF_display_name: Spannbereich H5 (max.)
  name_en: Dimension H5
  description: Specifies the H5 dimension, often indicating the maximum clamping or
dimension_h6:
  HF_display_name: Maß H6
  name_en: Dimension H6
  description: Specifies the dimension labeled H6, commonly a height, clearance, or
dimension_h7:
  HF_display_name: Maß H7
  name_en: Dimension H7
  description: Specifies the dimension labeled H7, commonly a height, clearance, or
dimension_h8:
  HF_display_name: Aufnahmebohrung H8
  name_en: Dimension H8
  description: Specifies the H8 dimension, often referring to a mounting or receiving
dimension_h9:
  HF_display_name: Maß H9
  name_en: Dimension H9
  description: Specifies the dimension labeled H9, commonly a height, clearance, or
dimension_j:
  HF_display_name: Maß J
  name_en: Dimension J
  description: Specifies the dimension labeled J, typically a distance, offset, or
dimension_j_thread:
  HF_display_name: Gewinde J
  name_en: Dimension J Thread
  description: Specifies the thread size or thread specification associated with the
dimension_k:
  HF_display_name: Maß K
  name_en: Dimension K
  description: Specifies the dimension labeled K, typically a distance, thickness,
dimension_k1:
  HF_display_name: Maß K1
  name_en: Dimension K1
  description: Dimensional designation K1 used to specify a particular length or position
dimension_k_thread:
  HF_display_name: K-Gewinde
  name_en: Dimension K Thread
  description: Thread specification associated with the K dimension.
dimension_l10:
  HF_display_name: Maß L10
  name_en: Dimension L10
  description: Dimensional designation L10 indicating a specific length.
dimension_l11:
  HF_display_name: Maß L11
  name_en: Dimension L11
  description: Dimensional designation L11 indicating a specific length.
dimension_l12:
  HF_display_name: Maß L12
  name_en: Dimension L12
  description: Dimensional designation L12 indicating a specific length.
dimension_l13:
  HF_display_name: Maß L13
  name_en: Dimension L13
  description: Dimensional designation L13 indicating a specific length.
dimension_l14:
  HF_display_name: Maß L14
  name_en: Dimension L14
  description: Dimensional designation L14 indicating a specific length.
dimension_l4:
  HF_display_name: Maß L4
  name_en: Dimension L4
  description: Dimensional designation L4 indicating a specific length.
dimension_l5:
  HF_display_name: Maß L5 (min/max)
  name_en: Dimension L5
  description: Dimensional designation L5, often specified with minimum and maximum
dimension_l6:
  HF_display_name: Maß L6
  name_en: Dimension L6
  description: Dimensional designation L6 indicating a specific length.
dimension_l7:
  HF_display_name: Maß L7
  name_en: Dimension L7
  description: Dimensional designation L7 indicating a specific length.
dimension_l8:
  HF_display_name: Maß L8
  name_en: Dimension L8
  description: Dimensional designation L8 indicating a specific length.
dimension_l9:
  HF_display_name: Maß L9
  name_en: Dimension L9
  description: Dimensional designation L9 indicating a specific length.
dimension_m2:
  HF_display_name: Maß M2
  name_en: Dimension M2
  description: Dimensional designation M2, commonly used for a specific measurement
dimension_n:
  HF_display_name: Maß N
  name_en: Dimension N
  description: Dimensional designation N indicating a specific measurement or position.
dimension_o:
  HF_display_name: Maß O
  name_en: Dimension O
  description: Dimensional designation O indicating a specific measurement or position.
dimension_r1:
  HF_display_name: Radius R1
  name_en: Dimension R1
  description: Corner radius or fillet dimension designated R1.
dimension_r2:
  HF_display_name: Radius R2
  name_en: Dimension R2
  description: Corner radius or fillet dimension designated R2.
dimension_r3:
  HF_display_name: Radius R3
  name_en: Dimension R3
  description: Corner radius or fillet dimension designated R3.
dimension_s:
  HF_display_name: Toleranz ±S
  name_en: Dimension S
  description: Tolerance S represented with ± to indicate the permissible deviation.
dimension_s2:
  HF_display_name: Maß S2
  name_en: Dimension S2
  description: Dimensional designation S2 indicating a specific measurement or offset.
dimension_s3:
  HF_display_name: Maß S3
  name_en: Dimension S3
  description: Dimensional designation S3 indicating a specific measurement or offset.
dimension_t1:
  HF_display_name: Maß T1 (min)
  name_en: Dimension T1
  description: Dimensional designation T1, often specified as a minimum thickness
dimension_t2:
  HF_display_name: Maß T2
  name_en: Dimension T2
  description: Dimensional designation T2 indicating a specific thickness or distance.
dimension_t3:
  HF_display_name: Maß T3
  name_en: Dimension T3
  description: Dimensional designation T3 indicating a specific thickness or distance.
dimension_t5:
  HF_display_name: Maß T5
  name_en: Dimension T5
  description: Dimensional designation T5 indicating a specific thickness or distance.
dimension_t7:
  HF_display_name: Maß T7
  name_en: Dimension T7
  description: Dimensional designation T7 indicating a specific thickness or distance.
dimension_t_mm:
  HF_display_name: Maß T (mm)
  name_en: Dimension T Mm
  description: Dimension T expressed in millimetres.
dimension_ta_e:
  HF_display_name: Maß TA E
  name_en: Dimension Ta E
  description: Dimensional designation TA E used for specific profile or slot measurements.
dimension_ti_e:
  HF_display_name: Maß TI E
  name_en: Dimension Ti E
  description: Dimensional designation TI E used for specific profile or slot measurements.
dimension_tm:
  HF_display_name: Maß TM
  name_en: Dimension Tm
  description: Dimensional designation TM indicating a specific measurement or position.
dimension_tn:
  HF_display_name: Maß TN
  name_en: Dimension Tn
  description: Dimensional designation TN indicating a specific measurement or position.
dimension_u1:
  HF_display_name: Maß U1
  name_en: Dimension U1
  description: Dimensional designation U1 indicating a specific measurement or offset.
dimension_u2:
  HF_display_name: Maß U2
  name_en: Dimension U2
  description: Dimensional designation U2 indicating a specific measurement or offset.
dimension_x:
  HF_display_name: Maß X
  name_en: Dimension X
  description: Dimensional designation X indicating a specific horizontal or positional
dimension_y:
  HF_display_name: Maß Y
  name_en: Dimension Y
  description: Dimensional designation Y indicating a specific horizontal or positional
dimension_z:
  HF_display_name: Maß Z
  name_en: Dimension Z
  description: Dimensional designation Z indicating a specific measurement or position.
dimension_z1:
  HF_display_name: Maß z1
  name_en: Dimension Z1
  description: Dimensional designation z1 indicating a specific measurement or position.
dimension_z2:
  HF_display_name: Maß z2
  name_en: Dimension Z2
  description: Dimensional designation z2 indicating a specific measurement or position.
disc_material:
  HF_display_name: Scheibenmaterial
  name_en: Disc Material
  description: Material of the disc or washer component.
disc_thickness_mm:
  HF_display_name: Scheibendicke [mm]
  name_en: Disc Thickness Mm
  description: Thickness of the disc in millimetres.
dispenser_compatibility:
  HF_display_name: Spenderkompatibilität
  name_en: Dispenser Compatibility
  description: Compatibility with specific dispenser bottle types or sizes.
dispenser_metal_version:
  HF_display_name: Spender Metallversion
  name_en: Dispenser Metal Version
  description: Indicates availability of a metal version of the dispenser.
dispenser_plastic_version:
  HF_display_name: Spender Kunststoffversion
  name_en: Dispenser Plastic Version
  description: Indicates availability of a plastic version of the dispenser.
displacement_ccm:
  HF_display_name: Fördervolumen [cm³]
  name_en: Displacement Ccm
  description: Displacement volume per revolution in cubic centimetres (cm³).
display:
  HF_display_name: Display
  name_en:
  HF_id: ATTR_DisplayRIG_BES
  HF_name: Display#RIG_BES#
display_after_one_revolution:
  HF_display_name: Anzeige nach einer Umdrehung
  name_en: Display After One Revolution
  description: Display reading after one revolution.
display_correction:
  HF_display_name: Anzeigekorrektur
  name_en: Display Correction
  description: Correction applied to the display reading.
  HF_id: ATTR_AnzeigekorrekturRIG_BES
  HF_name: Anzeigekorrektur#RIG_BES#
display_range:
  HF_display_name: Anzeigebereich
  name_en: Display Range
  description: Range of values that the display or gauge can show, including scale
display_range_max:
  HF_display_name: Messbereich max.
  name_en: Display Range Max
  description: "Maximum value of the display's measurement range."
display_range_min:
  HF_display_name: Messbereich min.
  name_en: Display Range Min
  description: "Minimum value of the display's measurement range."
display_resolution:
  HF_display_name: Displayauflösung
  name_en: Display Resolution
  description: Smallest increment that the display can resolve.
display_size:
  HF_display_name: Anzeigegröße
  name_en: Display Size
  description: Physical size or dimensions of the display.
display_type:
  HF_display_name: Anzeigeart
  name_en: Display Type
  description: Type or technology of the display (e.g., LCD, LED, analog).
displayable_units:
  HF_display_name: Darstellbare Einheiten
  name_en: Displayable Units
  description: Units that the display can present (e.g., bar, psi, mbar).
distance_a_at_edge_number:
  HF_display_name: Abstand A bei Kante Nr.
  name_en: Distance A At Edge Number
  description: "Dimension 'A' measured at the specified edge number on the drawing."
distance_to_iron_walls_mm:
  HF_display_name: Abstand zu Eisenwandungen [mm]
  name_en: Distance To Iron Walls Mm
  description: Distance to iron walls in millimetres.
distribution_type:
  HF_display_name: Verteilerart
  name_en: Distribution Type
  description: Type or configuration of the distribution manifold or splitter.
divider_type:
  HF_display_name: Trennsteg
  name_en: Divider Type
  description: Type or design of the divider or partition element.
dn:
  HF_display_name: DN*
  name_en:
  HF_id: ATTR_139775
  HF_name: DN*#EXT#
dn_2:
  HF_display_name: DN
  name_en:
  HF_id: ATTR_139776
  HF_name: DN#EXT#
dn_mm:
  HF_display_name: Nennweite DN [mm]
  name_en: Dn Mm
  description: Nominal diameter (DN) expressed in millimetres.
dn_range:
  HF_display_name: DN-Bereich
  name_en: Dn Range
  description: Range of nominal diameters available for the product.
dn_special:
  HF_display_name: Spezielle Nennweite (DN)
  name_en: Dn Special
  description: Special or non-standard nominal diameter designation.
do:
  HF_display_name: do
  name_en:
  HF_id: ATTR_139777
  HF_name: do#klein_1-Stellig#RIG_EXT#
dosing_precision_note:
  HF_display_name: Hinweis zur Dosierpräzision
  name_en: Dosing Precision Note
  description: Notes or remarks regarding dosing accuracy or precision.
dosing_volume_note:
  HF_display_name: Hinweis zum Dosiervolumen
  name_en: Dosing Volume Note
  description: Notes or remarks about the dosing volume.
drag_chain_suitable:
  HF_display_name: Schleppkettentauglich
  name_en: Drag Chain Suitable
  description: Indicates whether the component is suitable for use in a cable drag
draht:
  HF_display_name: Draht-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_139778
  HF_name: Draht-Ø#EXT#
drain_port:
  HF_display_name: Ablassanschluss
  name_en: Drain Port
  description: Connection for draining or leak-oil discharge (port or threaded outlet).
drain_screw_material_number:
  HF_display_name: Werkstoffnummer Ablassschraube
  name_en: Drain Screw Material Number
  description: Material number or material identifier for the drain screw.
drawer_count:
  HF_display_name: Anzahl Schubladen
  name_en: Drawer Count
  description: Number of drawers (pieces) in the product.
drawing_dimensions:
  HF_display_name: Zeichnungsmaße
  name_en: Drawing Dimensions
  description: Drawing reference dimensions (letter codes from technical drawings)
drehgriff:
  HF_display_name: Drehgriff
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffDrehgriffRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Drehgriff#RIG_BES#
drehmoment_max:
  HF_display_name: Drehmoment max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139781
  HF_name: Drehmoment#Nm_0-Stellig_EXT# [Max]
drehwinkel:
  HF_display_name: Drehwinkel
  name_en:
  HF_id: ATTR_139783
  HF_name: Drehwinkel#0-Stellig#RIG_BES#
drehzahl_max:
  HF_display_name: Drehzahl max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139786
  HF_name: Drehzahl#EXT# [Max]
drehzahl_min:
  HF_display_name: Drehzahl min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142653
  HF_name: Drehzahl#EXT# [Min]
drehzahlbereich:
  HF_display_name: Drehzahlbereich
  name_en:
  HF_id: ATTR_DrehzahlbereichText_BES
  HF_name: Drehzahlbereich#Text_BES#
drill_cutting_spec:
  HF_display_name: Bohr- und Schneidwerkzeuge
  name_en: Drill Cutting Spec
  description: Drill bits, countersinks, thread taps, cutting tools
drillnietengroesse:
  HF_display_name: Drillnietengröße
  name_en:
  HF_id: ATTR_Drillnietengroesse_TEXT_EXT
  HF_name: Drillnietengröße#TXT_EXT#
drip_cap:
  HF_display_name: Tropfaufsatz
  name_en: Drip Cap
  description: Drip cap or attachment to prevent or collect drips.
  HF_id: ATTR_WerkstoffTropfaufsatzRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Tropfaufsatz#RIG_BES#
drip_point_temp_c:
  HF_display_name: Tropfpunkt [°C]
  name_en: Drip Point Temp C
  description: Dropping point temperature in degrees Celsius.
drive_cover_material:
  HF_display_name: Werkstoff Antriebsdeckel
  name_en: Drive Cover Material
  description: Material of the drive cover.
drive_material:
  HF_display_name: Werkstoff Antrieb
  name_en: Drive Material
  description: Material of the drive or drive components.
drive_pinion_diameter_mm:
  HF_display_name: Antriebsritzel-Durchmesser [mm]
  name_en: Drive Pinion Diameter Mm
  description: Diameter of the drive pinion in millimetres.
drive_side_connection:
  HF_display_name: Anschluss Antriebsseite
  name_en: Drive Side Connection
  description: Connection type located on the drive side.
  HF_id: ATTR_AnschlussAntriebsseiteText_EXT
  HF_name: Anschluss Antriebsseite#Text_EXT#
drive_square:
  HF_display_name: Antriebsvierkant
  name_en: Drive Square
  description: Square drive size or specification for the drive interface.
druck:
  HF_display_name: Druck
  name_en:
  HF_id: ATTR_DruckTEXTRIG_BES
  HF_name: Druck#TEXT#RIG_BES#
druck_30:
  HF_display_name: Druck (30)*
  name_en:
  HF_id: ATTR_139788
  HF_name: Druck (30)*#bar_0-Stellig_EXT#
druck_max:
  HF_display_name: Druck max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139794
  HF_name: Druck#bar_0-Stellig_EXT# [Max]
druck_pb:
  HF_display_name: Druck PB
  name_en:
  HF_id: ATTR_139790
  HF_name: Druck PB#EXT#
druck_pn:
  HF_display_name: Druck PN
  name_en:
  HF_id: ATTR_139791
  HF_name: Druck PN#EXT#
druck_stufe_1_max:
  HF_display_name: Druck Stufe 1 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139792
  HF_name: Druck Stufe 1#bar_0-Stellig_max_EXT# [Max]
druck_stufe_2_max:
  HF_display_name: Druck Stufe 2 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139793
  HF_name: Druck Stufe 2#bar_0-Stellig_max_EXT# [Max]
druckanschluss_sae:
  HF_display_name: Druckanschluss SAE
  name_en:
  HF_id: ATTR_DruckanschlussSAEText_EXT
  HF_name: Druckanschluss SAE#Text_EXT#
druckdifferenz:
  HF_display_name: Druckdifferenz
  name_en:
  HF_id: ATTR_DruckdifferenzBES
  HF_name: Druckdifferenz#BES#
druckdifferenz_cv:
  HF_display_name: Druckdifferenz Cv
  name_en:
  HF_id: ATTR_Druckdifferenz_CV
  HF_name: Druckdifferenz (CV)#HyLok#
druckdifferenz_p:
  HF_display_name: Druckdifferenz Δp
  name_en:
  HF_id: ATTR_139799
  HF_name: Druckdifferenz Δp#bar_0-Stellig_EXT#
druckeinstellbereich_bar:
  HF_display_name: Druckeinstellbereich bar
  name_en:
  HF_id: ATTR_DruckeinstellbereichbarText_EXT
  HF_name: Druckeinstellbereich bar#Text_EXT#
druckeinstellbereich_max:
  HF_display_name: Druckeinstellbereich max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139802
  HF_name: Druckeinstellbereich#bar_0-Stellig_EXT# [Max]
druckeinstellbereich_min:
  HF_display_name: Druckeinstellbereich min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142867
  HF_name: Druckeinstellbereich#bar_0-Stellig_EXT# [Min]
druckfeder:
  HF_display_name: Druckfeder
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffDruckfederRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Druckfeder#RIG_BES#
druckfestigkeit_nach_din_53454:
  HF_display_name: Druckfestigkeit nach DIN 53454
  name_en:
  HF_id: ATTR_139805
  HF_name: Druckfestigkeit nach DIN 53454#N/mm²_0-Stellig_BES#
druckgefaelle_max:
  HF_display_name: Druckgefälle max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139806
  HF_name: Druckgefälle#bar_0-Stellig_EXT# [Max]
druckkraft:
  HF_display_name: Druckkraft
  name_en:
  HF_id: ATTR_139808
  HF_name: Druckkraft#Tonne_0-Stellig_EXT#
druckkraft_stufe_1_stufe_2_t:
  HF_display_name: Druckkraft Stufe 1 / Stufe 2 (t)
  name_en:
  HF_id: ATTR_Druckkraft_Stufe_12_TXT_EXT
  HF_name: Druckkraft Stufe 1/2#TXT_EXT#
druckluftanschluss:
  HF_display_name: Druckluftanschluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_DruckluftanschlussRIG_EXT
  HF_name: Druckluftanschluss#RIG_EXT#
drucktaste:
  HF_display_name: Drucktaste
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffDrucktasteRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Drucktaste#RIG_BES#
dryer_capacity_m3min:
  HF_display_name: Trocknerleistung max. [m³/min]
  name_en: Dryer Capacity M3Min
  description: Maximum drying capacity in cubic metres per minute.
dryer_power_kw:
  HF_display_name: Anschlussleistung Trockner [kW]
  name_en: Dryer Power Kw
  description: Power requirement or rated power of the dryer in kilowatts.
duese_x_mundstueck:
  HF_display_name: Ø Düse x Ø Mundstück
  name_en:
  HF_id: ATTR_140537
  HF_name: Ø Düse x Ø Mundstück#EXT#
duesen_aussen:
  HF_display_name: Ø Düsen Außen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140538
  HF_name: Ø Düsen Außen#0-Stellig#RIG_EXT#
duesen_und_verlaengerungen:
  HF_display_name: Düsen und Verlängerungen
  name_en:
  HF_id: ATTR_DuesenundVerlaengerungenRIG_BES
  HF_name: Düsen und Verlängerungen#Gewinde_RIG_BES#
duesenart:
  HF_display_name: Düsenart
  name_en:
  HF_id: ATTR_DuesenartRIG_EXT
  HF_name: Düsenart#RIG_EXT#
duesenbohrung:
  HF_display_name: Ø Düsenbohrung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Duesenbohrung
  HF_name: Ø Düsenbohrung
duesenbreite:
  HF_display_name: Düsenbreite
  name_en:
  HF_id: ATTR_139819
  HF_name: Düsenbreite#1-Stellig#RIG_EXT#
duesengroesse:
  HF_display_name: Düsengrösse
  name_en:
  HF_id: ATTR_139820
  HF_name: Düsengrösse#1-stellig#RIG_EXT#
durchfl_entlueftung_6_3_bar:
  HF_display_name: Durchfl. Entlüftung 6,3 bar
  name_en:
  HF_id: ATTR_DurchflussmengederEntlueftung63barR
  HF_name: Durchflussmenge der Entlüftung 6,3bar#RIG_BES#
durchfluss:
  HF_display_name: Durchfluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_DurchflussRIG_BES
  HF_name: Durchfluss#RIG_BES#
durchfluss_6_3_bar_p_1_bar:
  HF_display_name: Durchfluss 6,3 bar, p=1 bar
  name_en:
  HF_id: ATTR_Durchfluss63barundp1barRIG_BES
  HF_name: Durchfluss 6,3bar und p 1bar#RIG_BES#
durchfluss_6_3bar:
  HF_display_name: Durchfluss 6,3bar
  name_en:
  HF_id: ATTR_Durchfluss63barRIG_BES
  HF_name: Durchfluss 6,3bar#RIG_BES#
durchfluss_6bar_und_10bar:
  HF_display_name: Durchfluss 6bar und 10bar
  name_en:
  HF_id: ATTR_Durchfluss6barund10barRIG_BES
  HF_name: Durchfluss 6bar und 10bar#RIG_BES#
durchfluss_6bar_und_5bar:
  HF_display_name: Durchfluss 6bar und 5bar
  name_en:
  HF_id: ATTR_Durchfluss6barund5barRIG_BES
  HF_name: Durchfluss 6bar und 5bar#RIG_BES#
durchfluss_kvs_wert:
  HF_display_name: Durchfluss kvs-Wert
  name_en:
  HF_id: ATTR_139831
  HF_name: Durchfluss kvs-Wert#m3/h#RIG_EXT#
durchfluss_max:
  HF_display_name: Durchfluss max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139834
  HF_name: Durchfluss#L/Min_0-Stellig_EXT# [Max]
durchfluss_pro_element_empfohlen:
  HF_display_name: Durchfluss pro Element empfohlen
  name_en:
  HF_id: ATTR_142869
  HF_name: Durchfluss pro Element#L/Min_2-Stellig_EXT# [Nom]
durchfluss_pro_element_max:
  HF_display_name: Durchfluss pro Element max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139833
  HF_name: Durchfluss pro Element#L/Min_2-Stellig_EXT# [Max]
durchfluss_pro_element_min:
  HF_display_name: Durchfluss pro Element min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142868
  HF_name: Durchfluss pro Element#L/Min_2-Stellig_EXT# [Min]
durchflusskoeffizient_cv:
  HF_display_name: Durchflusskoeffizient (Cv)
  name_en:
  HF_id: ATTR_Durchflusskoeffizient_Cv
  HF_name: Durchflusskoeffizient (Cv)
durchflusswertmessung:
  HF_display_name: Durchflusswertmessung
  name_en:
  HF_id: ATTR_DurchflusswertmessungRIG_BES
  HF_name: Durchflusswertmessung#RIG_BES#
durchgangswiderstand_spez:
  HF_display_name: Durchgangswiderstand spez.
  name_en:
  HF_id: ATTR_DurchgangswiderstandspezRIG_BES
  HF_name: Durchgangswiderstand spez.#RIG_BES#
durchmesser:
  HF_display_name: Durchmesser
  name_en:
  HF_id: ATTR_139844
  HF_name: Durchmesser#0-Stellig_EXT#
dust_separation:
  HF_display_name: Staubabscheidung
  name_en: Dust Separation
  description: Dust separation capability or method used to remove particulate matter.
duty_cycle:
  HF_display_name: Einschaltdauer
  name_en: Duty Cycle
  description: Percentage or pattern of operating time versus resting time (duty cycle).
  HF_id: ATTR_EinschaltdauerRIG_BES
  HF_name: Einschaltdauer#RIG_BES#
dvgw_approval:
  HF_display_name: DVGW-Zulassung
  name_en: Dvgw Approval
  description: Indicates whether the product has approval from DVGW (German Gas and
dynamic_axial_load_rating_n:
  HF_display_name: Dynamische axiale Tragzahl [N]
  name_en: Dynamic Axial Load Rating N
  description: Dynamic axial load rating of the component expressed in newtons.
dynamic_deflection:
  HF_display_name: Dynamische Durchbiegung
  name_en: Dynamic Deflection
  description: Deflection of the component under dynamic (moving) load conditions.
dynamic_load_rating_ball_screw_n:
  HF_display_name: Dynamische Tragzahl Kugelgewinde [N]
  name_en: Dynamic Load Rating Ball Screw N
  description: Dynamic load rating for the ball screw given in newtons.
dynamic_load_rating_fixed_bearing_n:
  HF_display_name: Dynamische Tragzahl Festlager [N]
  name_en: Dynamic Load Rating Fixed Bearing N
  description: Dynamic load rating of the fixed bearing expressed in newtons.
dynamic_load_rating_fy_100km_n:
  HF_display_name: Fy für 100 km Lebensdauer [N]
  name_en: Dynamic Load Rating Fy 100Km N
  description: Calculated dynamic force in the Y direction for a theoretical 100 km
dynamic_load_rating_fz_100km_n:
  HF_display_name: Fz für 100 km Lebensdauer [N]
  name_en: Dynamic Load Rating Fz 100Km N
  description: Calculated dynamic force in the Z direction for a theoretical 100 km
dynamic_load_rating_kn:
  HF_display_name: Dynamische Tragzahl [kN]
  name_en: Dynamic Load Rating Kn
  description: Dynamic load rating expressed in kilonewtons.
dynamic_load_rating_linear_guide_n:
  HF_display_name: Dynamische Tragzahl Linearführung [N]
  name_en: Dynamic Load Rating Linear Guide N
  description: Dynamic load rating of the linear guide expressed in newtons.
dynamic_load_rating_mx_100km_nm:
  HF_display_name: Mx für 100 km Lebensdauer [Nm]
  name_en: Dynamic Load Rating Mx 100Km Nm
  description: Calculated moment around the X axis for a theoretical 100 km lifetime
dynamic_load_rating_my_100km_nm:
  HF_display_name: My für 100 km Lebensdauer [Nm]
  name_en: Dynamic Load Rating My 100Km Nm
  description: Calculated moment around the Y axis for a theoretical 100 km lifetime
dynamic_load_rating_mz_100km_nm:
  HF_display_name: Mz für 100 km Lebensdauer [Nm]
  name_en: Dynamic Load Rating Mz 100Km Nm
  description: Calculated moment around the Z axis for a theoretical 100 km lifetime
dynamic_load_rating_n:
  HF_display_name: Dynamische Tragzahl C [N]
  name_en: Dynamic Load Rating N
  description: Basic dynamic load rating C given in newtons.
dynamic_radial_load_rating_n:
  HF_display_name: Dynamische radiale Tragzahl [N]
  name_en: Dynamic Radial Load Rating N
  description: Dynamic radial load rating of the component expressed in newtons.
dynamischer_betriebsdruck_max:
  HF_display_name: Dynamischer Betriebsdruck max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139845
  HF_name: dynamischer Betriebsdruck#bar_0-Stellig_BES# [Max]
e:
  HF_display_name: E
  name_en:
  HF_id: ATTR_EGross_Gewinde
  HF_name: E#groß_Gewinde_EXT#
e1:
  HF_display_name: e1
  name_en:
  HF_id: ATTR_139855
  HF_name: E1#groß_1-Stellig_EXT#
e2:
  HF_display_name: E2
  name_en:
  HF_id: ATTR_139859
  HF_name: e2#klein_EXT#
e_2:
  HF_display_name: Ø E
  name_en:
  HF_id: ATTR_140539
  HF_name: Ø E#groß_0-Stellig_EXT#
eccentric_travel_s:
  HF_display_name: Exzenterweg S
  name_en: Eccentric Travel S
  description: Eccentric travel or stroke S, the offset distance of an eccentric mechanism.
effective_capacitance:
  HF_display_name: Wirksame Kapazität
  name_en: Effective Capacitance
  description: Effective capacitance of the component, typically referring to its
effective_delivery_lpm:
  HF_display_name: Effektive Liefermenge [l/min]
  name_en: Effective Delivery Lpm
  description: Effective delivered flow rate in liters per minute under the specified
effective_inductance:
  HF_display_name: Wirksame Induktivität
  name_en: Effective Inductance
  description: Effective inductance of the device, typically measured in henrys.
effective_length_mm:
  HF_display_name: Wirklänge [mm]
  name_en: Effective Length Mm
  description: Effective or working length of the component expressed in millimetres.
effective_mass_adjustable_kg:
  HF_display_name: Einstellbare effektive Masse [kg]
  name_en: Effective Mass Adjustable Kg
  description: Maximum adjustable effective mass value expressed in kilograms.
effective_piston_area_cm2:
  HF_display_name: Wirksame Kolbenfläche [cm²]
  name_en: Effective Piston Area Cm2
  description: Effective piston area expressed in square centimetres.
effective_suction_diameter_mm:
  HF_display_name: Wirksamer Saugdurchmesser [mm]
  name_en: Effective Suction Diameter Mm
  description: Effective suction diameter of the component expressed in millimetres.
efficiency_ie2_percent:
  HF_display_name: Wirkungsgrad (IE2) [%]
  name_en: Efficiency Ie2 Percent
  description: Efficiency expressed as a percentage for IE2 efficiency class equipment.
efficiency_ie3_percent:
  HF_display_name: Wirkungsgrad (IE3) [%]
  name_en: Efficiency Ie3 Percent
  description: Efficiency expressed as a percentage for IE3 efficiency class equipment.
efficiency_percent:
  HF_display_name: Wirkungsgrad [%]
  name_en: Efficiency Percent
  description: Overall efficiency of the device expressed as a percentage.
eigenluftverbrauch:
  HF_display_name: Eigenluftverbrauch
  name_en:
  HF_id: ATTR_EigenluftverbrauchRIG_BES
  HF_name: Eigenluftverbrauch#RIG_BES#
ein_schaltpunkt_c:
  HF_display_name: EIN Schaltpunkt °C
  name_en:
  HF_id: ATTR_EINSchaltpunktCText_EXT
  HF_name: EIN Schaltpunkt °C#Text_EXT#
einbaulaenge:
  HF_display_name: Einbaulänge
  name_en:
  HF_id: ATTR_EinbaulaengeRIG_EXT
  HF_name: Einbaulänge#RIG_EXT#
einbaulage:
  HF_display_name: Einbaulage
  name_en:
  HF_id: ATTR_EinbaulageBES
  HF_name: Einbaulage#BES#
einbindung:
  HF_display_name: Einbindung
  name_en:
  HF_id: ATTR_EinbindungBES
  HF_name: Einbindung#BES#
eingang:
  HF_display_name: Eingang
  name_en:
  HF_id: ATTR_EingangRIG_BES
  HF_name: Eingang#RIG_BES#
eingang_frei_waehlbar:
  HF_display_name: Eingang (frei wählbar)
  name_en:
  HF_id: ATTR_Eingangfreiwaehlbar
  HF_name: Eingang (frei wählbar)
eingang_max:
  HF_display_name: Eingang max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139869
  HF_name: Eingang#L/Min_0-Stellig_EXT# [Max]
eingangsdruck:
  HF_display_name: Eingangsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_EingangsdruckRIG_BES
  HF_name: Eingangsdruck#RIG_BES#
eingangsvolumen_je_sektion:
  HF_display_name: Eingangsvolumen je Sektion
  name_en:
  HF_id: ATTR_139875
  HF_name: Eingangsvolumen je Sektion#cm³_2-Stellig_EXT#
einlage:
  HF_display_name: Ø Einlage
  name_en:
  HF_id: ATTR_142556
  HF_name: Ø Einlage#Schlauch_EXT# [Nom]
einlage_2:
  HF_display_name: Einlage
  name_en:
  HF_id: ATTR_EinlageBES
  HF_name: Einlage#BES#
einlage_max:
  HF_display_name: Ø Einlage max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140541
  HF_name: Ø Einlage#Schlauch_EXT# [Max]
einlage_min:
  HF_display_name: Ø Einlage min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142555
  HF_name: Ø Einlage#Schlauch_EXT# [Min]
einschaltdauer_relativ:
  HF_display_name: Einschaltdauer relativ
  name_en:
  HF_id: ATTR_139879
  HF_name: Einschaltdauer relativ#RIG_BES#
einschaltdauer_s2_betrieb:
  HF_display_name: Einschaltdauer S2-Betrieb
  name_en:
  HF_id: ATTR_139880
  HF_name: Einschaltdauer S2-Betrieb#Minuten_1-Stellig_EXT#
einschaltdauer_s3_betrieb:
  HF_display_name: Einschaltdauer S3-Betrieb
  name_en:
  HF_id: ATTR_139881
  HF_name: Einschaltdauer S3-Betrieb#%_1-Stellig_EXT#
einschraubbohrung:
  HF_display_name: Einschraubbohrung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Einschraubbohrung#Text#
  HF_name: Einschraubbohrung#Text_EXT#
einstellbereich_bei_qein_max:
  HF_display_name: Einstellbereich bei Qein max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139887
  HF_name: Einstellbereich bei Qein <gt/>= Qmin#L/Min_1-Stellig_EXT# [Max]
einstellbereich_bei_qein_min:
  HF_display_name: Einstellbereich bei Qein min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142874
  HF_name: Einstellbereich bei Qein <gt/>= Qmin#L/Min_1-Stellig_EXT# [Min]
einstelldruck:
  HF_display_name: Einstelldruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_139891
  HF_name: Einstelldruck#RIG_EXT#
einstelleinheit_min:
  HF_display_name: Einstelleinheit min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139893
  HF_name: Einstelleinheit [Min]#2-Stellig#RIG_EXT#
einstellung:
  HF_display_name: Einstellung
  name_en:
  HF_id: ATTR_EinstellungRIG_BES
  HF_name: Einstellung#RIG_BES#
eintritt_austritt:
  HF_display_name: Eintritt Austritt
  name_en:
  HF_id: ATTR_EintrittAustrittRIG_BES
  HF_name: Eintritt Austritt#RIG_BES#
ejection_force_f1_n:
  HF_display_name: Ausschubkraft F1 [N]
  name_en: Ejection Force F1 N
  description: Ejection or push-out force F1 expressed in newtons.
ejector_characteristic:
  HF_display_name: Ejektorcharakteristik
  name_en: Ejector Characteristic
  description: Characteristic curve or performance description of the ejector.
electric_actuator_type:
  HF_display_name: Ausführung (elektrischer Antrieb)
  name_en: Electric Actuator Type
  description: Type or configuration of the electric actuator used on the product.
electric_power_kw:
  HF_display_name: Elektrische Leistungsaufnahme [kW]
  name_en: Electric Power Kw
  description: Electrical power consumption of the unit expressed in kilowatts.
electrical_connection_1_conductor_cross_section:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 1, Leiterquerschnitt [mm²]
  name_en: Electrical Connection 1 Conductor Cross Section
  description: Conductor cross-section for electrical connection 1, typically given
electrical_connection_1_connection_technology:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 1, Anschlusstechnik
  name_en: Electrical Connection 1 Connection Technology
  description: Connector type or wiring technology used for electrical connection
electrical_connection_1_pinout_diagram:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 1, Anschlussbild
  name_en: Electrical Connection 1 Pinout Diagram
  description: Pinout diagram or wiring schematic for electrical connection 1.
electrical_connection_1_pinout_temp_c:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 1, Anschlussbild (°C)
  name_en: Electrical Connection 1 Pinout Temp C
  description: Temperature rating related to the pinout or connector for electrical
electrical_connection_1_tightening_torque_nm:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 1, Anziehdrehmoment [Nm]
  name_en: Electrical Connection 1 Tightening Torque Nm
  description: Recommended tightening torque for terminals or screws of electrical
electrical_connection_2_conductor_cross_section_mm2:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 2, Leiterquerschnitt [mm²]
  name_en: Electrical Connection 2 Conductor Cross Section Mm2
  description: Conductor cross-section for electrical connection 2 expressed in square
electrical_connection_2_conductor_cross_section_note:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 2, Hinweis Leiterquerschnitt
  name_en: Electrical Connection 2 Conductor Cross Section Note
  description: Notes or special remarks concerning the conductor cross-section for
electrical_connection_2_connection_technology:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 2, Anschlusstechnik
  name_en: Electrical Connection 2 Connection Technology
  description: Connector type or connection technology for electrical connection 2.
electrical_connection_2_core_count:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 2, Anzahl Pole/Adern
  name_en: Electrical Connection 2 Core Count
  description: Number of cores or poles for electrical connection 2.
electrical_connection_2_function:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 2, Funktion
  name_en: Electrical Connection 2 Function
  description: Function or purpose of electrical connection 2 (e.g., supply, signal,
electrical_connection_2_pinout_diagram:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 2, Anschlussbild
  name_en: Electrical Connection 2 Pinout Diagram
  description: Pinout diagram or wiring schematic for electrical connection 2.
electrical_connection_2_type:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss 2, Anschlussart
  name_en: Electrical Connection 2 Type
  description: Type or form of the second electrical connection/interface.
electrical_connection_actuator_core_count:
  HF_display_name: Anzahl Adern/Polzahl (Antrieb)
  name_en: Electrical Connection Actuator Core Count
  description: "Number of cores or poles for the actuator's electrical connection."
electrical_connection_actuator_technology:
  HF_display_name: Anschlusstechnik (Antrieb)
  name_en: Electrical Connection Actuator Technology
  description: Technology or method used for the actuator electrical connection (e.g.,
electrical_connection_actuator_type:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss (Antrieb), Anschlussart
  name_en: Electrical Connection Actuator Type
  description: Type of electrical connection used for the actuator (e.g., connector,
electrical_connection_count:
  HF_display_name: Anzahl elektrische Anschlüsse
  name_en: Electrical Connection Count
  description: Total number of electrical connections or ports available.
electrical_connection_input_mount_type:
  HF_display_name: Befestigungsart elektrischer Eingang
  name_en: Electrical Connection Input Mount Type
  description: Mounting or fastening method for the electrical input connection.
electrical_connection_power_io:
  HF_display_name: Stromversorgungs- und I/O-Anschlussart
  name_en: Electrical Connection Power Io
  description: Type or technology of the power supply connection and I/O interfaces.
electrical_connection_type:
  HF_display_name: Elektrische Anschlussart
  name_en: Electrical Connection Type
  description: General type or technology of the electrical connection or interface.
electrical_connections:
  HF_display_name: Elektrische Anschlüsse
  name_en: Electrical Connections
  description: "Collection or list of the device's electrical connections."
  HF_id: ATTR_ElektrischeAnschluesse#BES#
  HF_name: Elektrische Anschlüsse#BES_Mehrwertig#
electrical_input:
  HF_display_name: Elektrischer Eingang
  name_en: Electrical Input
  description: Specification of the electrical input(s) to the device.
  HF_id: ATTR_ElektrischerEingangRIG_BES
  HF_name: Elektrischer Eingang#RIG_BES#
electrical_output:
  HF_display_name: Elektrischer Ausgang
  name_en: Electrical Output
  description: Specification of the electrical output(s) from the device.
  HF_id: ATTR_ElektrischerAusgangRIG_EXT
  HF_name: Elektrischer Ausgang#RIG_EXT#
electrical_power_dist:
  HF_display_name: Stromverteilung / Steckdosen
  name_en: Electrical Power Dist
  description: Electrical power outlets, distribution
electrical_section:
  HF_display_name: Elektrischer Bereich
  name_en: Electrical Section
  description: Section or part of the product related to electrical components.
electrical_setpoint:
  HF_display_name: Elektrischer Sollwert
  name_en: Electrical Setpoint
  description: Target electrical value or setpoint for device operation.
electrical_time_constant_ms:
  HF_display_name: Elektrische Zeitkonstante [ms]
  name_en: Electrical Time Constant Ms
  description: Electrical time constant expressed in milliseconds.
electrical_version:
  HF_display_name: Elektrische Ausführung
  name_en: Electrical Version
  description: Version or variant of the electrical configuration.
electromagnetic_immunity:
  HF_display_name: Störfestigkeit gegen magnetische Felder
  name_en: Electromagnetic Immunity
  description: Degree of immunity to electromagnetic disturbances, particularly from
electrostatic_discharge_dissipation:
  HF_display_name: Ableitung elektrostatischer Aufladungen
  name_en: Electrostatic Discharge Dissipation
  description: Capability to dissipate electrostatic charges (ESD protection).
elektrischer_teil:
  HF_display_name: Elektrischer Teil
  name_en:
  HF_id: ATTR_ElektrischerTeilRIG_BES
  HF_name: Elektrischer Teil#RIG_BES#
empfohlene_schlaeuche:
  HF_display_name: empfohlene Schläuche
  name_en:
  HF_id: ATTR_empfohleneSchlaeucheRIG_BES
  HF_name: empfohlene Schläuche#RIG_BES#
encoder_input_count:
  HF_display_name: Encoder-Eingänge, Anzahl
  name_en: Encoder Input Count
  description: Number of encoder input channels supported.
encoder_input_max_frequency_khz:
  HF_display_name: Max. Encoder-Eingangsfrequenz [kHz]
  name_en: Encoder Input Max Frequency Khz
  description: Maximum input frequency for encoder signals, given in kilohertz.
encoder_input_signal_range:
  HF_display_name: Encoder-Signalbereich
  name_en: Encoder Input Signal Range
  description: Allowed signal voltage or type range for encoder inputs.
encoder_interface_2_function:
  HF_display_name: Encoder-Schnittstelle 2, Funktion
  name_en: Encoder Interface 2 Function
  description: Function or role of the second encoder interface.
encoder_interface_function:
  HF_display_name: Encoder-Schnittstelle, Funktion
  name_en: Encoder Interface Function
  description: Function or role of the encoder interface.
encoder_output_function:
  HF_display_name: Encoder-Ausgangsfunktion
  name_en: Encoder Output Function
  description: Function provided by the encoder output interface.
encoder_output_interface_properties:
  HF_display_name: Encoder-Ausgang, Eigenschaften
  name_en: Encoder Output Interface Properties
  description: Properties and characteristics of the encoder output interface.
encoder_supply_voltage:
  HF_display_name: Geberversorgungsspannung
  name_en: Encoder Supply Voltage
  description: Supply voltage provided for the encoder or sensor.
end_cap_material:
  HF_display_name: Material Endkappen
  name_en: End Cap Material
  description: Material used for the end caps of the product.
end_force_n:
  HF_display_name: Endkraft [N]
  name_en: End Force N
  description: Force at the end position expressed in newtons.
end_position_cushioning:
  HF_display_name: Endlagendämpfung
  name_en: End Position Cushioning
  description: Cushioning or damping provided at the end positions to absorb impact.
endurance_shock_resistance_standard:
  HF_display_name: Dauerschockfestigkeit (Norm)
  name_en: Endurance Shock Resistance Standard
  description: Standard used to specify endurance against repeated shocks (e.g., DIN/IEC
energy_per_hour_nm:
  HF_display_name: Energieaufnahme pro Stunde
  name_en: Energy Per Hour Nm
  description: Maximum energy absorbed or consumed per hour, expressed in Nm or joules
energy_per_stroke_continuous_nm:
  HF_display_name: Energie pro Hub (Dauerbetrieb) [Nm]
  name_en: Energy Per Stroke Continuous Nm
  description: Energy per stroke under continuous load conditions, expressed in Nm.
energy_per_stroke_emergency_stop_nm:
  HF_display_name: Energie pro Hub (Notstopp) [Nm]
  name_en: Energy Per Stroke Emergency Stop Nm
  description: Energy per stroke in the event of an emergency stop, expressed in Nm.
energy_per_stroke_nm:
  HF_display_name: Energie pro Hub [Nm]
  name_en: Energy Per Stroke Nm
  description: Maximum energy absorbed or released per stroke, typically given in
entlueftungsbohrung:
  HF_display_name: Entlüftungsbohrung
  name_en:
  HF_id: ATTR_139909
  HF_name: Entlüftungsbohrung#Num_RIG_BES#
entriegelungshuelse:
  HF_display_name: Entriegelungshülse
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffEntriegelungshuelseRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Entriegelungshülse#RIG_BES#
ersatzelement:
  HF_display_name: Ersatzelement
  name_en:
  HF_id: ATTR_Ersatzelement_EXT
  HF_name: Ersatzelement#EXT#
ersatzteil_fuer:
  HF_display_name: Ersatzteil für
  name_en:
  HF_id: ATTR_139913
  HF_name: Ersatzteil für#Text_INT#
ethernet_connector_type:
  HF_display_name: Ethernet-Anschlussstecker
  name_en: Ethernet Connector Type
  description: Type of physical Ethernet connector used (e.g., RJ45, M12).
ethernet_interface:
  HF_display_name: Ethernet-Schnittstelle
  name_en: Ethernet Interface
  description: Ethernet interface details such as data rate and number of ports.
evacuation_degree_percent:
  HF_display_name: Evakuierungsgrad [%]
  name_en: Evacuation Degree Percent
  description: Degree of evacuation or vacuum level expressed as a percentage.
evakuierungsgrad:
  HF_display_name: Evakuierungsgrad
  name_en:
  HF_id: ATTR_139914
  HF_name: Evakuierungsgrad#RIG_BES#
event_buffer_size:
  HF_display_name: Event-Puffergröße
  name_en: Event Buffer Size
  description: Size or capacity of the event buffer, typically the number of events
event_list_count:
  HF_display_name: Ereignislisten, Anzahl
  name_en: Event List Count
  description: Number of event lists supported by the device.
events_per_event_buffer:
  HF_display_name: Events pro Event-Puffer
  name_en: Events Per Event Buffer
  description: Maximum number of events that each event buffer can hold.
ex_ambient_temp_range:
  HF_display_name: Ex-Umgebungstemperaturbereich
  name_en: Ex Ambient Temp Range
  description: Ambient temperature range for use in explosive (Ex) atmospheres.
ex_protection_type_dust:
  HF_display_name: Ex-Zündschutzart (Staub)
  name_en: Ex Protection Type Dust
  description: Protection type classification for dust explosive atmospheres (Ex).
ex_protection_type_gas:
  HF_display_name: Ex-Zündschutzart (Gas)
  name_en: Ex Protection Type Gas
  description: Protection type classification for gas explosive atmospheres (Ex).
ex_protection_type_non_eu:
  HF_display_name: Ex-Schutz Zulassung außerhalb der EU
  name_en: Ex Protection Type Non Eu
  description: Certification or protection type for explosive atmospheres valid outside
execution_variant:
  HF_display_name: Ausführung
  name_en: Execution Variant
  description: Specific execution or variant of the product.
  HF_id: ATTR_239602
  HF_name: Ausführung#TEXT_EXT#
exhaust_flow_rate_fault_lpm:
  HF_display_name: Abluftdurchfluss (Fehler) [l/min]
  name_en: Exhaust Flow Rate Fault Lpm
  description: Exhaust flow rate through the vent in a fault condition, given in liters
exhaust_function:
  HF_display_name: Abluftfunktion
  name_en: Exhaust Function
  description: Indicates the function of the exhaust (vent) port.
exhaust_port:
  HF_display_name: Abluftanschluss
  name_en: Exhaust Port
  description: Designation of the exhaust/vent port or connection.
  HF_id: ATTR_AbluftanschlussRIG_EXT
  HF_name: Abluftanschluss#RIG_EXT#
exhaust_thread:
  HF_display_name: Gewinde Abluft
  name_en: Exhaust Thread
  description: Thread type and size of the exhaust/vent connection.
extension_length:
  HF_display_name: Verlängerungslänge
  name_en: Extension Length
  description: Length of the extension part, typically given in millimeters.
external_finger_mounting:
  HF_display_name: Befestigung externer Finger
  name_en: External Finger Mounting
  description: Mounting method or attachment details for external fingers or jaws.
external_hex_size:
  HF_display_name: Außen-Sechskant
  name_en: External Hex Size
  description: Size across flats of the external hexagon (hex) usually given in millimeters.
extraction_units:
  HF_display_name: Entnahmeeinheiten
  name_en: Extraction Units
  description: Type or number of extraction units included or supported.
  HF_id: ATTR_139911
  HF_name: Entnahmeeinheiten#RIG_EXT#
f:
  HF_display_name: F
  name_en:
  HF_id: ATTR_139919
  HF_name: f#klein_0-Stellig_EXT#
f1:
  HF_display_name: F1
  name_en:
  HF_id: ATTR_139920
  HF_name: F1#groß_0-Stellig_EXT#
f1_2:
  HF_display_name: Ø F1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140546
  HF_name: Ø F1#groß_0-Stellig_EXT#
f2:
  HF_display_name: F2
  name_en:
  HF_id: ATTR_139924
  HF_name: F2#groß_0-Stellig_EXT#
f_2:
  HF_display_name: Ø F
  name_en:
  HF_id: ATTR_140542
  HF_name: Ø F#groß_num_EXT#
factor_ia_in:
  HF_display_name: Faktor IA/IN
  name_en: Factor Ia In
  description: Factor IA/IN used for performance or scaling calculations.
  HF_id: ATTR_252342
  HF_name: Faktor IA/IN#EXT
factory_settings:
  HF_display_name: Werkseinstellungen
  name_en: Factory Settings
  description: Default factory settings of the device.
failsafe_behavior:
  HF_display_name: Failsafe-Verhalten
  name_en: Failsafe Behavior
  description: Behavior of the device in a failsafe or fault condition.
feder_kugeln:
  HF_display_name: Feder, Kugeln
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffFederKugelnRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Feder Kugeln#RIG_BES#
feder_sprengring:
  HF_display_name: Feder, Sprengring
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffFederSprengringRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Feder Sprengring#RIG_BES#
feder_sprengring_kugeln:
  HF_display_name: Feder, Sprengring, Kugeln
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffFederSprengringKugelnRIG_B
  HF_name: Werkstoff Feder Sprengring Kugeln#RIG_BES#
feder_sprengring_stifte:
  HF_display_name: Feder, Sprengring, Stifte
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffFederSprengringStifteRIG_B
  HF_name: Werkstoff Feder Sprengring Stifte#RIG_BES#
feder_sprengring_stifte_kugeln:
  HF_display_name: Feder, Sprengring, Stifte, Kugeln
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffFederSprengringStifteKugel
  HF_name: Werkstoff Feder Sprengring Stifte Kugeln#RIG_BES#
federweg:
  HF_display_name: Federweg
  name_en:
  HF_id: ATTR_139935
  HF_name: Federweg#1-stellig#RIG_BES#
feed_constant_mm_per_rev:
  HF_display_name: Vorschubkonstante [mm/U]
  name_en: Feed Constant Mm Per Rev
  description: Feed constant expressed as millimeters per revolution.
feed_speed_mms:
  HF_display_name: Vorschubgeschwindigkeit [mm/s]
  name_en: Feed Speed Mms
  description: Feed speed or traverse velocity in millimeters per second.
feed_stroke_mm:
  HF_display_name: Zustellweg [mm]
  name_en: Feed Stroke Mm
  description: Feed stroke or travel distance, typically given in millimeters.
female_thread:
  HF_display_name: Innengewinde
  name_en: Female Thread
  description: Female (internal) thread type and size.
fertigungs_diskretetrennung_laenge_m:
  HF_display_name: Fertigungs<DiskreteTrennung/>länge (m)
  name_en:
  HF_id: ATTR_FertigungslaengemText_EXT
  HF_name: Fertigungslänge(m)#Text_EXT#
fertigungslaenge_max:
  HF_display_name: Fertigungslänge max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142552
  HF_name: Fertigungslänge#EXT# [Max]
fertigungslaenge_min:
  HF_display_name: Fertigungslänge min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_139937
  HF_name: Fertigungslänge#EXT# [Min]
festigkeit:
  HF_display_name: Festigkeit
  name_en:
  HF_id: ATTR_FestigkeitRIG_BES
  HF_name: Festigkeit#RIG_BES#
fiber_length_m:
  HF_display_name: Lichtleiterlänge [m]
  name_en: Fiber Length M
  description: Length of the fiber optic cable in meters.
fiber_material:
  HF_display_name: Lichtleitermaterial
  name_en: Fiber Material
  description: Material of the fiber optic cable or light guide.
fiber_special_feature:
  HF_display_name: Lichtleiter - Besonderheit
  name_en: Fiber Special Feature
  description: Special features or notable characteristics of the fiber optic.
fieldbus_interface:
  HF_display_name: Feldbus-Schnittstelle
  name_en: Fieldbus Interface
  description: Type of fieldbus interface supported by the device.
fieldbus_interface_function:
  HF_display_name: Feldbus-Schnittstellenfunktion
  name_en: Fieldbus Interface Function
  description: Function or role of the fieldbus interface (e.g., master, slave, gateway).
fieldbus_interface_note:
  HF_display_name: Hinweise zur Feldbus-Schnittstelle
  name_en: Fieldbus Interface Note
  description: Additional notes, certification details or connection information for
fieldbus_max_baud_mbit_s:
  HF_display_name: Max. Feldbusübertragungsrate [Mbit/s]
  name_en: Fieldbus Max Baud Mbit S
  description: Maximum fieldbus communication speed in megabits per second (Mbit/s).
filling_bell_type:
  HF_display_name: Füllglockentyp
  name_en: Filling Bell Type
  description: Type and thread specification of the filling bell or fitting.
filling_options:
  HF_display_name: Füllmöglichkeiten
  name_en: Filling Options
  description: Available filling options or methods for the component.
filling_valve_type:
  HF_display_name: Füllventiltyp
  name_en: Filling Valve Type
  description: Type and thread of the filling valve used for filling operations.
filter:
  HF_display_name: Filter
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffFilterRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Filter#RIG_BES#
filter_assembly_diameter_mm:
  HF_display_name: Durchmesser (Komplettfilter) [mm]
  name_en: Filter Assembly Diameter Mm
  description: Outer diameter of the complete filter assembly in millimeters.
filter_assembly_height_mm:
  HF_display_name: Höhe (Komplettfilter) [mm]
  name_en: Filter Assembly Height Mm
  description: Height of the complete filter assembly in millimeters.
filter_efficiency_fine_particles_percent:
  HF_display_name: Abscheidegrad Feinpartikel [%]
  name_en: Filter Efficiency Fine Particles Percent
  description: Filtration efficiency for fine particles (e.g., 0.1–0.5 µm) expressed
filter_efficiency_mpps_percent:
  HF_display_name: Abscheidegrad MPPS [%]
  name_en: Filter Efficiency Mpps Percent
  description: Filtration efficiency at the Most Penetrating Particle Size (MPPS),
filter_efficiency_oil_aerosol_percent:
  HF_display_name: Abscheidegrad Ölaerosol [%]
  name_en: Filter Efficiency Oil Aerosol Percent
  description: Efficiency for removing oil aerosol from the air, expressed as a percentage.
filter_efficiency_percent:
  HF_display_name: Filterwirkungsgrad [%]
  name_en: Filter Efficiency Percent
  description: General filter efficiency expressed as a percentage.
filter_element:
  HF_display_name: Filterelement
  name_en: Filter Element
  description: Type or model designation of the replaceable filter element.
  HF_id: ATTR_WerkstoffFilterelementRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Filterelement#RIG_BES#
filter_element_diameter_mm:
  HF_display_name: Durchmesser Filterelement [mm]
  name_en: Filter Element Diameter Mm
  description: Diameter of the filter element in millimeters.
filter_element_height_mm:
  HF_display_name: Höhe Filterelement [mm]
  name_en: Filter Element Height Mm
  description: Height of the filter element in millimeters.
filter_element_material:
  HF_display_name: Werkstoff Filterelement
  name_en: Filter Element Material
  description: Material of the filter element.
filter_head_material:
  HF_display_name: Werkstoff Filterkopf
  name_en: Filter Head Material
  description: Material of the filter head.
filter_holder_material_number:
  HF_display_name: Werkstoffnummer Filterträger
  name_en: Filter Holder Material Number
  description: Material number (designation) of the filter holder.
filter_housing_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gehäuse Filterbehälter
  name_en: Filter Housing Material
  description: Material of the filter housing or container.
filter_insert:
  HF_display_name: Siebeinsatz
  name_en: Filter Insert
  description: Type or material of the filter insert (sieve element).
  HF_id: ATTR_SiebeinsatzRIG_BES
  HF_name: Siebeinsatz#RIG_BES#
filter_material:
  HF_display_name: Material Filterelement
  name_en: Filter Material
  description: Material of the filter element.
filter_material_number:
  HF_display_name: Werkstoffnummer Filter
  name_en: Filter Material Number
  description: Material number (designation) of the filter element.
filter_mesh:
  HF_display_name: Maschenweite
  name_en: Filter Mesh
  description: Mesh size or pore size of the filter, typically given in micrometers.
  HF_id: ATTR_140379
  HF_name: Maschenweite#1-Stellig#RIG_EXT#
filter_mesh_housing_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gehäuse Filtergewebe
  name_en: Filter Mesh Housing Material
  description: Material of the housing for the filter mesh.
filter_power_kw:
  HF_display_name: Anschlussleistung Filter (kW)
  name_en: Filter Power Kw
  description: Power input or required power of the filter in kilowatts.
filter_rating_um:
  HF_display_name: Filterfeinheit (µm)
  name_en: Filter Rating Um
  description: Filtration rating (particle retention size) of the filter expressed
filter_replacement:
  HF_display_name: Ersatzfilter
  name_en: Filter Replacement
  description: Replacement filter elements
filtereinsatz:
  HF_display_name: Filtereinsatz
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffFiltereinsatzRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Filtereinsatz#RIG_BES#
filterfeinheit:
  HF_display_name: Filterfeinheit
  name_en:
  HF_id: ATTR_139940
  HF_name: Filterfeinheit#0-Stellig_EXT#
filterkopf:
  HF_display_name: Filterkopf
  name_en:
  HF_id: ATTR_Werkstoff_Filterkopf
  HF_name: Werkstoff Filterkopf
filtermaterial:
  HF_display_name: Filtermaterial
  name_en:
  HF_id: ATTR_FiltermaterialBES
  HF_name: Filtermaterial#BES#
filtertopf:
  HF_display_name: Filtertopf
  name_en:
  HF_id: ATTR_Werkstoff_Filtertopf
  HF_name: Werkstoff Filtertopf
fine_adjustment_angle_deg:
  HF_display_name: Feinjustage (°)
  name_en: Fine Adjustment Angle Deg
  description: Fine adjustment angle in degrees.
finger_force_max_n:
  HF_display_name: Max. Kraft Greiffinger (N)
  name_en: Finger Force Max N
  description: Maximum static force at the gripper finger, specified in newtons.
finger_weight_g:
  HF_display_name: Gewicht Greifbacke (g)
  name_en: Finger Weight G
  description: Weight of each gripper jaw or finger in grams.
fitting_accessory:
  HF_display_name: Verschraubungszubehör
  name_en: Fitting Accessory
  description: Fitting accessories (nuts, washers, adapters)
fitting_body:
  HF_display_name: Verschraubungskörper
  name_en: Fitting Body
  description: Main body component of the fitting.
  HF_id: ATTR_WerkstoffVerschraubungskoerperRIG_B
  HF_name: Werkstoff Verschraubungskörper#RIG_BES#
fitting_connection_1:
  HF_display_name: Anschluss 1
  name_en: Fitting Connection 1
  description: Type or form of the first fitting connection.
  HF_id: ATTR_139509
  HF_name: Anschluss 1#EXT#
fitting_connection_2:
  HF_display_name: Anschluss 2
  name_en: Fitting Connection 2
  description: Type or form of the second fitting connection (outlet).
  HF_id: ATTR_139514
  HF_name: Anschluss 2#EXT#
fitting_connection_standard:
  HF_display_name: Norm Anschluss
  name_en: Fitting Connection Standard
  description: Standard or norm used for the fitting connection.
fitting_material:
  HF_display_name: Werkstoff Verschraubung
  name_en: Fitting Material
  description: Material of the fitting.
fittings:
  HF_display_name: Verbindungsstücke
  name_en: Fittings
  description: Fittings or connectors used to join pipes or tubes.
flaeche:
  HF_display_name: Fläche
  name_en:
  HF_id: ATTR_139948
  HF_name: Fläche#cm²_1-Stellig_EXT#
flaeche_druckseite:
  HF_display_name: Fläche Druckseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_Flaeche_Druckseite_cm2_EXT
  HF_name: Fläche Druckseite#cm²_EXT#
flaeche_stufe_1_stufe_2_cm2:
  HF_display_name: Fläche Stufe 1 / Stufe 2 (cm²)
  name_en:
  HF_id: ATTR_Flaeche_Stufe1und2_TXT_EXT
  HF_name: Fläche Stufe 1/2#TXT_EXT#
flaeche_zugseite:
  HF_display_name: Fläche Zugseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_Flaeche_Zugseite_cm2_EXT
  HF_name: Fläche Zugseite#cm²_EXT#
flame_length_mm:
  HF_display_name: Flammenlänge (mm)
  name_en: Flame Length Mm
  description: Length of the flame in millimetres.
flange_compatibility:
  HF_display_name: Passend für Flansche
  name_en: Flange Compatibility
  description: Compatibility with specific flange types or standards.
flange_diameter_mm:
  HF_display_name: Flanschdurchmesser (mm)
  name_en: Flange Diameter Mm
  description: Flange diameter in millimetres.
flange_hole_pattern:
  HF_display_name: Flanschbohrbild
  name_en: Flange Hole Pattern
  description: Bolt hole pattern (hole arrangement) of the flange.
flange_material:
  HF_display_name: Werkstoff Flansch
  name_en: Flange Material
  description: Material of the flange.
flange_size:
  HF_display_name: Flanschgröße
  name_en: Flange Size
  description: Size or nominal designation of the flange.
  HF_id: ATTR_Flanschanschluss
  HF_name: Flanschgröße
flange_size_connection_1_2:
  HF_display_name: Flanschgröße Anschluss 1+2
  name_en: Flange Size Connection 1 2
  description: Flange size for connections 1 and 2.
flange_size_pressure_side:
  HF_display_name: Flanschgröße Druckseite
  name_en: Flange Size Pressure Side
  description: Flange size on the pressure side.
  HF_id: ATTR_Flanschanschluss_Druckseite
  HF_name: Flanschgröße Druckseite
flange_size_suction_side:
  HF_display_name: Flanschgröße Saugseite
  name_en: Flange Size Suction Side
  description: Flange size on the suction side.
  HF_id: ATTR_Flanschanschluss_Saugseite
  HF_name: Flanschgröße Saugseite
flange_thread:
  HF_display_name: Innengewinde Flansch
  name_en: Flange Thread
  description: Internal thread specification of the flange (per flange side).
flansch_frontdeckel:
  HF_display_name: Flansch Frontdeckel
  name_en:
  HF_id: ATTR_Flanschanschluss_Frontdeckel
  HF_name: Flansch Frontdeckel
flansch_pumpenanschluss:
  HF_display_name: Flansch Pumpenanschluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_FlanschPumpenanschlussText_EXT
  HF_name: Flansch Pumpenanschluss#Text_EXT#
flanschgroesse_anschluss_1_2:
  HF_display_name: Flanschgröße Anschluss 1 + 2
  name_en:
  HF_id: ATTR_Flanschanschluss_1und2
  HF_name: Flanschgröße Anschluss 1 + 2
flaring_ring:
  HF_display_name: Bördelring
  name_en: Flaring Ring
  description: Flaring ring used for creating flared tube connections.
  HF_id: ATTR_WerkstoffBoerdelringRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Bördelring#RIG_BES#
float_dimensions:
  HF_display_name: Abmessungen Schwimmer
  name_en: Float Dimensions
  description: Dimensions of the float.
float_material:
  HF_display_name: Werkstoff Schwimmer
  name_en: Float Material
  description: Material of the float.
floating_switch_output_count:
  HF_display_name: Anzahl potentialfreie Schaltausgänge
  name_en: Floating Switch Output Count
  description: Number of potential-free (dry) switching outputs of the float switch.
floating_switch_output_max_current_ma:
  HF_display_name: Max. Strom Schaltausgänge (mA)
  name_en: Floating Switch Output Max Current Ma
  description: Maximum switching current of the potential-free outputs in milliamperes.
flow_characteristic_start_value_lpm:
  HF_display_name: Durchflusskennlinie Anfangswert (l/min)
  name_en: Flow Characteristic Start Value Lpm
  description: Start value of the flow characteristic curve in liters per minute.
flow_coefficient_c_l_per_s_bar:
  HF_display_name: C-Wert (l/s·bar)
  name_en: Flow Coefficient C L Per S Bar
  description: Flow coefficient C, indicating flow in liters per second per bar of
flow_direction:
  HF_display_name: Durchflussrichtung
  name_en: Flow Direction
  description: Direction of flow through the component.
flow_measurement_range_end_lpm:
  HF_display_name: Durchflussmessbereich Endwert (l/min)
  name_en: Flow Measurement Range End Lpm
  description: End (maximum) value of the flow measurement range in liters per minute.
flow_measurement_range_start_lpm:
  HF_display_name: Durchflussmessbereich Anfang [l/min]
  name_en: Flow Measurement Range Start Lpm
  description: Start value of the flow measurement range in liters per minute.
flow_meter:
  HF_display_name: Mengenmesser
  name_en: Flow Meter
  description: Indicates the presence or type of a flow meter.
  HF_id: ATTR_MengenmesserRIG_BES
  HF_name: Mengenmesser#RIG_BES#
flow_per_port_lpm:
  HF_display_name: Durchfluss pro Anschluss [l/min]
  name_en: Flow Per Port Lpm
  description: Flow rate per port in liters per minute.
flow_per_port_lpm_min:
  HF_display_name: Durchfluss pro Anschluss min. [l/min]
  name_en: Flow Per Port Lpm Min
  description: Minimum flow rate per port in liters per minute.
flow_rate_210bar_lpm_max:
  HF_display_name: Durchfluss bei 210 bar max. [l/min]
  name_en: Flow Rate 210Bar Lpm Max
  description: Maximum flow rate at 210 bar in liters per minute.
flow_rate_7bar_lpm_max:
  HF_display_name: Durchfluss bei 7 bar max. [l/min]
  name_en: Flow Rate 7Bar Lpm Max
  description: Maximum flow rate at 7 bar in liters per minute.
flow_rate_check_direction_lpm:
  HF_display_name: Durchfluss Rückschlagrichtung [l/min]
  name_en: Flow Rate Check Direction Lpm
  description: Normal flow rate in the check (reverse) direction in liters per minute.
flow_rate_exhaust_lpm:
  HF_display_name: Durchfluss Entlüftung [l/min]
  name_en: Flow Rate Exhaust Lpm
  description: Nominal exhaust (vent) flow rate in liters per minute.
flow_rate_lpm:
  HF_display_name: Durchfluss [l/min]
  name_en: Flow Rate Lpm
  description: Nominal flow rate in liters per minute.
flow_rate_lpm_max:
  HF_display_name: Max. Durchfluss [l/min]
  name_en: Flow Rate Lpm Max
  description: Maximum flow rate in liters per minute.
flow_rate_lpm_min:
  HF_display_name: Min. Durchfluss [l/min]
  name_en: Flow Rate Lpm Min
  description: Minimum flow rate in liters per minute.
flow_rate_m3h:
  HF_display_name: Durchfluss [m³/h]
  name_en: Flow Rate M3H
  description: Flow rate in cubic meters per hour.
flow_rate_m3min:
  HF_display_name: Durchfluss [m³/min]
  name_en: Flow Rate M3Min
  description: Flow rate in cubic meters per minute.
flow_rate_nl_min_max:
  HF_display_name: Max. Durchfluss [nl/min]
  name_en: Flow Rate Nl Min Max
  description: Maximum flow rate in nanoliters per minute.
flow_rate_stage_1_max:
  HF_display_name: Volumenstrom Stufe 1 max. [l/min]
  name_en: Flow Rate Stage 1 Max
  description: Maximum flow rate at stage 1 in liters per minute.
flow_rate_stage_2_max:
  HF_display_name: Volumenstrom Stufe 2 max. [l/min]
  name_en: Flow Rate Stage 2 Max
  description: Maximum flow rate at stage 2 in liters per minute.
flow_rate_supply_lpm:
  HF_display_name: Durchfluss Belüftung [l/min]
  name_en: Flow Rate Supply Lpm
  description: Nominal supply/ventilation flow rate in liters per minute.
flow_rate_throttling_direction_lpm:
  HF_display_name: Durchfluss Drosselrichtung [l/min]
  name_en: Flow Rate Throttling Direction Lpm
  description: Normal flow rate in the throttling direction in liters per minute.
flow_spec_extended:
  HF_display_name: Erweiterte Durchflussangaben
  name_en: Flow Spec Extended
  description: Extended flow parameters
flow_switch_range:
  HF_display_name: Schaltbereich Durchflusswächter [l/min]
  name_en: Flow Switch Range
  description: Flow switch activation ranges at various pipe sizes
flow_value_output:
  HF_display_name: Ausgabe der Durchflusswerte
  name_en: Flow Value Output
  description: Specifies how flow values are output or displayed.
fluid_connection_note:
  HF_display_name: Hinweis Fluidanschluss
  name_en: Fluid Connection Note
  description: Notes or special instructions regarding the fluid connection.
fluid_flow_cm3min:
  HF_display_name: Flüssigkeitsdurchfluss [cm³/min]
  name_en: Fluid Flow Cm3Min
  description: Fluid flow rate in cubic centimeters per minute.
fluid_port:
  HF_display_name: Flüssigkeitsanschluss
  name_en: Fluid Port
  description: Type or specification of the fluid port/connection.
food_grade_compliant:
  HF_display_name: Lebensmitteltauglich
  name_en: Food Grade Compliant
  description: Indicates whether the product is compliant with food-grade standards.
for_accumulator_type:
  HF_display_name: Passend für Speichertyp
  name_en: For Accumulator Type
  description: Specifies the compatible accumulator (storage) type.
for_ball_valve_size:
  HF_display_name: Passend für Kugelhahn-Größe
  name_en: For Ball Valve Size
  description: Indicates the compatible ball valve size or suitability for ball valves.
for_bladder_accumulator:
  HF_display_name: Für Blasenspeicher
  name_en: For Bladder Accumulator
  description: Indicates suitability for a bladder-type accumulator.
  HF_id: ATTR_fuerBlasenspeicherText_EXT
  HF_name: für Blasenspeicher#Text_EXT#
for_chain_diameter_mm:
  HF_display_name: Für Kettendurchmesser [mm]
  name_en: For Chain Diameter Mm
  description: Specifies the compatible chain diameter in millimeters.
for_claw_spacing:
  HF_display_name: Für Knaggen-/Krallenabstand
  name_en: For Claw Spacing
  description: Specifies the compatible claw or peg spacing.
for_cleaning_cover_diameter_mm:
  HF_display_name: Für Reinigungsdeckel Ø [mm]
  name_en: For Cleaning Cover Diameter Mm
  description: Specifies the compatible cleaning cover diameter in millimeters.
for_coupling_dn:
  HF_display_name: Für Kupplung DN
  name_en: For Coupling Dn
  description: Indicates the nominal diameter (DN) of compatible couplings.
for_coupling_nominal_width:
  HF_display_name: Für Kupplung NW
  name_en: For Coupling Nominal Width
  description: Indicates the nominal width (NW) of compatible couplings.
for_coupling_thread:
  HF_display_name: Für Kupplungsgewinde
  name_en: For Coupling Thread
  description: Specifies the compatible coupling thread type or size.
  HF_id: ATTR_fuerKupplungsgewindeEXT
  HF_name: für Kupplungsgewinde#EXT#
for_cylinder:
  HF_display_name: Für Zylinder
  name_en: For Cylinder
  description: Indicates compatibility with a specific cylinder.
for_device:
  HF_display_name: Für Gerät
  name_en: For Device
  description: Specifies the device(s) this item is intended for.
for_device_with_connection:
  HF_display_name: Für Gerät mit Anschluss
  name_en: For Device With Connection
  description: Indicates compatibility with devices that include a connection.
for_diameter_mm:
  HF_display_name: Für Durchmesser [mm]
  name_en: For Diameter Mm
  description: Specifies the compatible diameter in millimeters.
for_external_thread_d2:
  HF_display_name: Für Außengewinde D2
  name_en: For External Thread D2
  description: Indicates suitability for external thread D2.
for_filter_type:
  HF_display_name: Für Filtertyp
  name_en: For Filter Type
  description: Specifies the compatible filter type.
  HF_id: ATTR_fuerFiltertypText_EXT
  HF_name: für Filtertyp#Text_EXT#
for_foot_plate_diameter_mm:
  HF_display_name: Fußteller-Ø (mm)
  name_en: For Foot Plate Diameter Mm
  description: Foot plate diameter in millimeters that the product is suitable for.
for_gauge_diameter:
  HF_display_name: Manometer-Ø
  name_en: For Gauge Diameter
  description: Diameter of the pressure gauge that the accessory fits, in millimeters.
for_guide_head:
  HF_display_name: Führungskopf-Typ
  name_en: For Guide Head
  description: Specifies the guide head type or the guide head the product is compatible
for_hose:
  HF_display_name: Für Schlauch
  name_en: For Hose
  description: Indicates the hose type or compatibility the product is designed for.
  HF_id: ATTR_fuerSchlauchText_EXT
  HF_name: für Schlauch#Text_EXT#
for_hose_diameter_mm:
  HF_display_name: Schlauch-Ø (mm)
  name_en: For Hose Diameter Mm
  description: Hose diameter in millimeters that the accessory or fitting is intended
for_hose_inner_diameter_1_mm:
  HF_display_name: Schlauch Innen-Ø1 (mm)
  name_en: For Hose Inner Diameter 1 Mm
  description: First inner diameter specification in millimeters for the hose the
for_hose_inner_diameter_2_mm:
  HF_display_name: Schlauch Innen-Ø2 (mm)
  name_en: For Hose Inner Diameter 2 Mm
  description: Second inner diameter specification in millimeters for the hose the
for_hose_inner_diameter_mm:
  HF_display_name: Schlauch Innen-Ø (mm)
  name_en: For Hose Inner Diameter Mm
  description: Inner diameter of the hose in millimeters that the product is compatible
for_hose_nipple:
  HF_display_name: Tülle
  name_en: For Hose Nipple
  description: Indicates the hose nipple or barb type the item is designed to fit.
for_hose_nominal_diameter:
  HF_display_name: Schlauch Nennweite (DN)
  name_en: For Hose Nominal Diameter
  description: Nominal diameter (DN) of the hose that the component is intended for.
for_hose_outer_diameter_1_mm:
  HF_display_name: Schlauch Außen-Ø1 (mm)
  name_en: For Hose Outer Diameter 1 Mm
  description: First outer diameter specification in millimeters for the hose the
for_hose_outer_diameter_2_mm:
  HF_display_name: Schlauch Außen-Ø2 (mm)
  name_en: For Hose Outer Diameter 2 Mm
  description: Second outer diameter specification in millimeters for the hose the
for_hose_outer_diameter_3_mm:
  HF_display_name: Schlauch Außen-Ø3 (mm)
  name_en: For Hose Outer Diameter 3 Mm
  description: Third outer diameter specification in millimeters for the hose the
for_hose_outer_diameter_mm:
  HF_display_name: Schlauch Außen-Ø (mm)
  name_en: For Hose Outer Diameter Mm
  description: Outer diameter of the hose in millimeters compatible with the product.
for_inner_diameter_mm:
  HF_display_name: Innen-Ø (mm)
  name_en: For Inner Diameter Mm
  description: Internal diameter in millimeters for which the product is intended.
for_internal_thread_d1:
  HF_display_name: Innengewinde D1
  name_en: For Internal Thread D1
  description: Specifies the internal thread designation D1 that the part fits.
for_light_guide_diameter_mm:
  HF_display_name: Lichtleiter-Ø (mm)
  name_en: For Light Guide Diameter Mm
  description: Diameter of the light guide in millimeters that the accessory is suitable
for_machine_fix_point_diameter_mm:
  HF_display_name: Maschinen-Fixpunkt-Ø (mm)
  name_en: For Machine Fix Point Diameter Mm
  description: Diameter of the machine fixing point in millimeters that the product
for_motor:
  HF_display_name: Motor (passend für)
  name_en: For Motor
  description: Specifies the motor model or type the component is compatible with.
for_nozzle_size:
  HF_display_name: Tüllengröße
  name_en: For Nozzle Size
  description: Indicates the nozzle size or designation that the item is intended
for_pipe_inner_diameter_mm:
  HF_display_name: Rohr Innen-Ø (mm)
  name_en: For Pipe Inner Diameter Mm
  description: Inner diameter of the pipe in millimeters that the part is suitable
for_pipe_outer_diameter_1_mm:
  HF_display_name: Rohr Außen-Ø1 (mm)
  name_en: For Pipe Outer Diameter 1 Mm
  description: First outer diameter specification in millimeters for the pipe the
for_pipe_outer_diameter_mm:
  HF_display_name: Rohr Außen-Ø (mm)
  name_en: For Pipe Outer Diameter Mm
  description: Outer diameter of the pipe in millimeters compatible with the product.
for_pipe_size:
  HF_display_name: Rohrgröße
  name_en: For Pipe Size
  description: Pipe size or designation the product is suitable for.
for_piston:
  HF_display_name: Kolben (passend für)
  name_en: For Piston
  description: Specifies the piston type or model the accessory fits.
for_piston_diameter_mm:
  HF_display_name: Kolben-Ø (mm)
  name_en: For Piston Diameter Mm
  description: Piston diameter in millimeters that the product is compatible with.
for_plug_diameter_mm:
  HF_display_name: Stecker-Ø (mm)
  name_en: For Plug Diameter Mm
  description: Plug or connector diameter in millimeters that the item is intended
for_pump:
  HF_display_name: Pumpe (passend für)
  name_en: For Pump
  description: Specifies the pump model or type the component is compatible with.
for_pvc_hose:
  HF_display_name: PVC-Schlauch
  name_en: For Pvc Hose
  description: Indicates compatibility with PVC hoses.
for_rope_diameter_mm:
  HF_display_name: Seildurchmesser (mm)
  name_en: For Rope Diameter Mm
  description: Rope diameter in millimeters that the product is intended for.
for_screw_diameter:
  HF_display_name: Schrauben-Ø
  name_en: For Screw Diameter
  description: Diameter of the screw or bolt that the part is designed for.
for_screw_size_inch:
  HF_display_name: Schraubengröße (Zoll)
  name_en: For Screw Size Inch
  description: Screw size specified in inches that the component is compatible with.
for_shaft_diameter_mm:
  HF_display_name: Wellen-Ø (mm)
  name_en: For Shaft Diameter Mm
  description: Shaft diameter in millimeters that the component fits.
for_spindle_diameter_mm:
  HF_display_name: Spindel-Ø (mm)
  name_en: For Spindle Diameter Mm
  description: Spindle diameter in millimeters that the product is compatible with.
for_stepped_bore_bushings_d1:
  HF_display_name: Steckbohrbuchsen D1
  name_en: For Stepped Bore Bushings D1
  description: Specifies the D1 dimension for stepped bore bushings the part fits.
for_suction_cup_diameter_mm:
  HF_display_name: Sauger-Ø (mm)
  name_en: For Suction Cup Diameter Mm
  description: Suction cup diameter in millimeters the accessory is suitable for.
for_switch:
  HF_display_name: Schalter (passend für)
  name_en: For Switch
  description: Specifies the switch model or type the product is compatible with.
for_tank_size:
  HF_display_name: Tankgröße
  name_en: For Tank Size
  description: Size or capacity of the tank the product is suitable for.
  HF_id: ATTR_Tankgroesse
  HF_name: Tankgroeße#Liter_0-Stellig_EXT#
for_union_nut:
  HF_display_name: Überwurfmutter
  name_en: For Union Nut
  description: Specifies the union nut size or type the component fits.
for_union_nut_bsp:
  HF_display_name: Überwurfmutter BSP
  name_en: For Union Nut Bsp
  description: Specifies the BSP type or size of union nut the part is designed for.
for_union_nut_metric:
  HF_display_name: für Überwurfmutter (metrisch)
  name_en: For Union Nut Metric
  description: Indicates compatibility with union nuts in metric sizes.
for_valve_connection:
  HF_display_name: für Ventilanschluss
  name_en: For Valve Connection
  description: Specifies the compatible valve connection or connection type.
  HF_id: ATTR_fuerVentilanschlussRIG_EXT
  HF_name: für Ventilanschluss#RIG_EXT#
for_valve_size:
  HF_display_name: für Ventilgröße
  name_en: For Valve Size
  description: Specifies the compatible valve size.
  HF_id: ATTR_fuerVentilgroesseText_EXT
  HF_name: für Ventilgrösse#Text_EXT#
for_valve_type:
  HF_display_name: für Ventiltyp
  name_en: For Valve Type
  description: Indicates the valve type the product is intended for.
  HF_id: ATTR_fuerVentiltypText_EXT
  HF_name: für Ventiltyp#Text_EXT#
force_6bar_n:
  HF_display_name: Kraft bei 6 bar [N]
  name_en: Force 6Bar N
  description: Force or clamping force measured at 6 bar (0.6 MPa), given in newtons.
force_f1_kn:
  HF_display_name: F1 [kN]
  name_en: Force F1 Kn
  description: Force value F1 expressed in kilonewtons.
force_f2_kn:
  HF_display_name: F2 [kN]
  name_en: Force F2 Kn
  description: Force value F2 expressed in kilonewtons.
force_f3_kn:
  HF_display_name: F3 [kN]
  name_en: Force F3 Kn
  description: Force value F3 expressed in kilonewtons.
force_f4_kn:
  HF_display_name: F4 [kN]
  name_en: Force F4 Kn
  description: Force value F4 expressed in kilonewtons.
force_f4_n:
  HF_display_name: F4 [N]
  name_en: Force F4 N
  description: Force value F4 expressed in newtons.
force_f5_kn:
  HF_display_name: F5 [kN]
  name_en: Force F5 Kn
  description: Force value F5 expressed in kilonewtons.
force_measurement_range_kn:
  HF_display_name: Kraftmessbereich [kN]
  name_en: Force Measurement Range Kn
  description: Measurement range of the force sensor or device, given in kilonewtons.
force_spec:
  HF_display_name: Kraftangaben
  name_en: Force Spec
  description: Forces, loads, pulling/pushing capacities
force_tolerance_percent:
  HF_display_name: Krafttoleranz [%]
  name_en: Force Tolerance Percent
  description: Tolerance of pre-load and final force expressed as a percentage.
forced_dynamization_note:
  HF_display_name: Hinweis zur Zwangsdynamisierung
  name_en: Forced Dynamization Note
  description: Note about forced dynamization requirements or behavior.
frequency_hz:
  HF_display_name: Frequenz [Hz]
  name_en: Frequency Hz
  description: Operating or signal frequency in hertz.
friction_coefficient:
  HF_display_name: Reibungskoeffizient
  name_en: Friction Coefficient
  description: Coefficient of friction between the specified contact surfaces.
  HF_id: ATTR_ReibungskoeffizientBES
  HF_name: Reibungskoeffizient#BES#
front_back_thread:
  HF_display_name: Gewinde vorne und hinten
  name_en: Front Back Thread
  description: Indicates threads present on both the front and rear sides.
front_cover_connection:
  HF_display_name: Anschluss Frontdeckel
  name_en: Front Cover Connection
  description: Connection type or port located on the front cover.
  HF_id: ATTR_Anschluss_Frontdeckel#Text_EXT#
  HF_name: Anschluss Frontdeckel#TEXT_LOV#
front_unit_mounting:
  HF_display_name: Befestigung Front-Unit
  name_en: Front Unit Mounting
  description: Mounting or attachment method for the front unit.
frontflansch:
  HF_display_name: Frontflansch
  name_en:
  HF_id: ATTR_Frontflansch
  HF_name: Frontflansch
fuehrungsring:
  HF_display_name: Führungsring
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffFuehrungsringRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Führungsring#RIG_BES#
fuel_gas_consumption:
  HF_display_name: Brenngasverbrauch
  name_en: Fuel Gas Consumption
  description: Consumption rate of fuel gas, typically specified per unit of time.
fuellmenge_aktivkohle:
  HF_display_name: Füllmenge Aktivkohle
  name_en:
  HF_id: ATTR_200343
  HF_name: Füllmenge Aktivkohle#KG_1-stelig_EXT#
fuellmenge_xdry:
  HF_display_name: Füllmenge Xdry
  name_en:
  HF_id: ATTR_139956
  HF_name: Füllmenge Silikagel Xdry#KG_1-stelig_EXT#
fuer_baugroesse:
  HF_display_name: für Baugröße
  name_en:
  HF_id: ATTR_139957
  HF_name: für Baugröße#EXT#
fuer_baureihe:
  HF_display_name: für Baureihe
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerBaureiheEXT
  HF_name: für Baureihe#EXT#
fuer_fuehrungskopf:
  HF_display_name: für Führungskopf
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerFhrungskopfEXT
  HF_name: für Führungskopf#EXT#
fuer_geraete:
  HF_display_name: für Geräte
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerGeraeteRIG_BES
  HF_name: für Geräte#RIG_BES#
fuer_geraete_mit_anschluss:
  HF_display_name: für Geräte mit Anschluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerGeraetemitAnschlussRIG_EXT
  HF_name: für Geräte mit Anschluss#RIG_EXT#
fuer_gewinde_inch:
  HF_display_name: für Gewinde (inch)
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerGewindeinch_EXT
  HF_name: für Gewinde#inch_EXT#
fuer_gewinde_metrisch:
  HF_display_name: für Gewinde (metrisch)
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerGewindemetrisch_EXT
  HF_name: für Gewinde#metrisch_EXT#
fuer_gewinde_zoellig:
  HF_display_name: für Gewinde (zöllig)
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerGewindezoellig_EXT
  HF_name: für Gewinde#zöllig_EXT#
fuer_hohlschraube:
  HF_display_name: für Hohlschraube
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerHohlschraubeEXT
  HF_name: für Hohlschraube#Gewinde_EXT#
fuer_innen_mm:
  HF_display_name: für Innen-Ø mm
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuer_Innendurchm
  HF_name: für Innen-Ø mm#Text_EXT#
fuer_kolben:
  HF_display_name: für Kolben
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerKolbenText_EXT
  HF_name: für Kolben#Text_EXT#
fuer_kolbendurchmesser:
  HF_display_name: für Kolbendurchmesser
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerKolbendurchmesserText_EXT
  HF_name: für Kolbendurchmesser#Text_EXT#
fuer_kugelhahn:
  HF_display_name: für Kugelhahn
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerKugelhahnEXT
  HF_name: für Kugelhahn#EXT#
fuer_kupplungsgroesse:
  HF_display_name: für Kupplungsgröße
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerKupplungsgroesseEXT
  HF_name: für Kupplungsgröße#EXT#
fuer_mano:
  HF_display_name: für Mano-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_139974
  HF_name: für Mano-Ø#0-Stellig#RIG_EXT#
fuer_maschinen_fixpunkt:
  HF_display_name: für Maschinen-Fixpunkt-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerMaschinenFixpunktDuMeText_EXT
  HF_name: für Maschinen-Fixpunkt-Ø#Text_EXT#
fuer_motor:
  HF_display_name: für Motor
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerMotorText_EXT
  HF_name: für Motor#Text_EXT#
fuer_pressnippel:
  HF_display_name: für Pressnippel
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerPressnippelBES
  HF_name: für Pressnippel#BES#
fuer_pumpe:
  HF_display_name: für Pumpe
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerPumpeEXT
  HF_name: für Pumpe#EXT#
fuer_reinigungsdeckel:
  HF_display_name: für Reinigungsdeckel Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_252510
  HF_name: für Reinigungsdeckel Ø#mm_0-stellig_EXT
fuer_ro_kupplung:
  HF_display_name: für RO-Kupplung
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerROKupplungEXT
  HF_name: für RO-Kupplung#EXT#
fuer_rohr:
  HF_display_name: für Rohr
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerRohrEXT
  HF_name: für Rohr#EXT_LOV#
fuer_rohr_aussen:
  HF_display_name: für Rohr-Außen-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_139982
  HF_name: für Rohr-Außen-Ø#EXT_Num#
fuer_rohr_aussen_mm:
  HF_display_name: für Rohr-Außen-Ø mm
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerRohrAussenDuMemmText_EXT
  HF_name: für Rohr-Außen-Ø mm#Text_EXT#
fuer_rohr_innen:
  HF_display_name: für Rohr-Innen-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_139985
  HF_name: für Rohr-Innen-Ø#EXT#
fuer_rohr_innen_mm:
  HF_display_name: für Rohr-Innen-Ø mm
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerRohrInnenDuMemmText_EXT
  HF_name: für Rohr-Innen-Ø mm#Text_EXT#
fuer_saugerdurchmesser:
  HF_display_name: für Saugerdurchmesser
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerSaugerdurchmesserRIG_BES
  HF_name: für Saugerdurchmesser#RIG_BES#
fuer_schalter:
  HF_display_name: für Schalter
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerSchalterRIG_EXT
  HF_name: für Schalter#RIG_EXT#
fuer_schlauch:
  HF_display_name: für Schlauch-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_139997
  HF_name: für Schlauch-Ø#0-Stellig#RIG_EXT#
fuer_schlauch_aussen:
  HF_display_name: für Schlauch-Außen-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_139990
  HF_name: für Schlauch-Außen-Ø#0-Stellig_EXT#
fuer_schlauch_aussen_1:
  HF_display_name: für Schlauch-Außen-Ø1
  name_en:
  HF_id: ATTR_139992
  HF_name: für Schlauch-Außen-Ø1#0-Stellig#RIG_EXT#
fuer_schlauch_aussen_2:
  HF_display_name: für Schlauch-Außen-Ø2
  name_en:
  HF_id: ATTR_139993
  HF_name: für Schlauch-Außen-Ø2#0-Stellig#RIG_EXT#
fuer_schlauch_aussen_3:
  HF_display_name: für Schlauch-Außen-Ø3
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuer_Schlauchaussen_d3
  HF_name: für Schlauch-Außen-Ø3#0-Stellig#RIG_EXT#
fuer_schlauch_dn:
  HF_display_name: für Schlauch DN
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerSchlauchDNText_EXT
  HF_name: für Schlauch DN#Text_EXT#
fuer_schlauch_id:
  HF_display_name: für Schlauch-ID
  name_en:
  HF_id: ATTR_139994
  HF_name: für Schlauch-ID#0-Stellig_EXT#
fuer_schluesselweite:
  HF_display_name: für Schlüsselweite
  name_en:
  HF_id: ATTR_139999
  HF_name: für Schlüsselweite#EXT#
fuer_speichertyp:
  HF_display_name: für Speichertyp
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerSpeicherTypText_EXT
  HF_name: für SpeicherTyp#Text_EXT#
fuer_tankgroesse:
  HF_display_name: für Tankgröße
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerTankgroesseText_EXT
  HF_name: für Tankgröße#Text_EXT#
fuer_tuellengroesse:
  HF_display_name: für Tüllengröße
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerTllengroesseRIG_EXT
  HF_name: für Tüllengröße#RIG_EXT#
fuer_ueberwurfmutter:
  HF_display_name: für Überwurfmutter
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerUeberwurfmutterEXT
  HF_name: für Überwurfmutter#EXT#
fuer_ueberwurfmutter_bsp:
  HF_display_name: für Überwurfmutter-BSP
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerUeberwurfmutterBSPEXT
  HF_name: für Überwurfmutter-BSP#EXT#
fuer_ueberwurfmutter_metr:
  HF_display_name: für Überwurfmutter-Metr.
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerUeberwurfmutterMetrEXT
  HF_name: für Überwurfmutter-Metr.#EXT#
full_step_angle_deg:
  HF_display_name: Vollschrittwinkel [°]
  name_en: Full Step Angle Deg
  description: Full-step angle of a stepper motor expressed in degrees.
function:
  HF_display_name: Funktion
  name_en: Function
  description: Describes the function or purpose of the component.
  HF_id: ATTR_FunktionText_RIG_BES
  HF_name: Funktion#Text_RIG_BES#
function_block_count:
  HF_display_name: Anzahl Funktionsbausteine
  name_en: Function Block Count
  description: Number of function blocks or programmable modules available.
function_keys:
  HF_display_name: Funktionstasten
  name_en: Function Keys
  description: Function keys or buttons available on the device.
functional_port_32:
  HF_display_name: Funktionsanschluss 32
  name_en: Functional Port 32
  description: Functional connection or port identified by the number 32.
functional_port_34:
  HF_display_name: Funktionsanschluss 34
  name_en: Functional Port 34
  description: Functional connection or port identified by the number 34.
fuse_rating:
  HF_display_name: Sicherung (Nennwert)
  name_en: Fuse Rating
  description: Recommended fuse rating or circuit protection value for the device.
fv_u:
  HF_display_name: FV/U
  name_en:
  HF_id: ATTR_140896
  HF_name: FV/U#cm³/U_num_EXT#
g:
  HF_display_name: G
  name_en:
  HF_id: ATTR_gklein_mm_Text_EXT
  HF_name: g#klein_mm_Text_EXT#
g1:
  HF_display_name: G1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140030
  HF_name: G1#Gewinde_Text_EXT#
g1_g2:
  HF_display_name: G1 + G2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140026
  HF_name: G1 + G2#Gewinde_EXT#
g1_g3:
  HF_display_name: G1 - G3
  name_en:
  HF_id: ATTR_140024
  HF_name: G1 - G3#Gewinde_EXT#
g1_g4:
  HF_display_name: G1 - G4
  name_en:
  HF_id: ATTR_140025
  HF_name: G1 - G4#Gewinde_EXT#
g2:
  HF_display_name: G2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140035
  HF_name: G2#Gewinde_Text_EXT#
g2_g3:
  HF_display_name: G2 + G3
  name_en:
  HF_id: ATTR_140031
  HF_name: G2 + G3#Gewinde_EXT#
g3:
  HF_display_name: G3
  name_en:
  HF_id: ATTR_140038
  HF_name: G3#Gewinde_EXT#
g4:
  HF_display_name: G4
  name_en:
  HF_id: ATTR_140039
  HF_name: G4#Gewinde_EXT#
g_2:
  HF_display_name: Ø G
  name_en:
  HF_id: ATTR_140547
  HF_name: Ø G#groß_0-Stellig_EXT#
g_dimension:
  HF_display_name: Maß g [mm]
  name_en: G Dimension
  description: "Dimensional value 'g' specified in millimetres."
galvanic_isolation_channel_bus:
  HF_display_name: Galvanische Trennung Kanal‑Bus
  name_en: Galvanic Isolation Channel Bus
  description: Indicates galvanic isolation between the channel and the internal or
galvanic_isolation_channel_channel:
  HF_display_name: Galvanische Trennung Kanal‑zu‑Kanal
  name_en: Galvanic Isolation Channel Channel
  description: Specifies galvanic isolation between individual channels.
gas_type:
  HF_display_name: Gasart
  name_en: Gas Type
  description: Type of gas intended for use (e.g. oxygen, acetylene, shielding gas).
  HF_id: ATTR_GasartRIG_EXT
  HF_name: Gasart#RIG_EXT#
gas_volume_l:
  HF_display_name: Gasvolumen [L]
  name_en: Gas Volume L
  description: Volume of gas expressed in litres.
gas_welding_hose:
  HF_display_name: Gasschlauch-Abmessung
  name_en: Gas Welding Hose
  description: Gas welding and oxygen/gas hose specs
gasvolumen_l:
  HF_display_name: Gasvolumen l
  name_en:
  HF_id: ATTR_140043
  HF_name: Gasvolumen l#3-Stellig_EXT#
gauge_compatibility:
  HF_display_name: Kompatible Manometer
  name_en: Gauge Compatibility
  description: Indicates compatible pressure gauges or recommended gauge models.
gauge_diameter_mm:
  HF_display_name: Manometer-Ø [mm]
  name_en: Gauge Diameter Mm
  description: Nominal diameter of the pressure gauge in millimetres.
gauge_port_thread:
  HF_display_name: Manometeranschluss (Gewinde)
  name_en: Gauge Port Thread
  description: Thread type or connection specification for the pressure gauge port.
gear_ratio:
  HF_display_name: Übersetzungsverhältnis
  name_en: Gear Ratio
  description: Gear ratio of the gearbox (input to output ratio).
gearbox_flange_size_mm:
  HF_display_name: Getriebe-Flanschgröße [mm]
  name_en: Gearbox Flange Size Mm
  description: Flange size of the gearbox specified in millimetres.
gearbox_input_interface:
  HF_display_name: Getriebe-Eingangsschnittstelle
  name_en: Gearbox Input Interface
  description: Interface or coupling type at the gearbox input.
gearbox_moment_of_inertia_kg_cm2:
  HF_display_name: Massenträgheitsmoment Getriebe in kg·cm²
  name_en: Gearbox Moment Of Inertia Kg Cm2
  description: Moment of inertia of the gearbox expressed in kg·cm².
gearbox_operating_temp:
  HF_display_name: Betriebstemperatur Getriebe in °C
  name_en: Gearbox Operating Temp
  description: Operating temperature range of the gearbox in degrees Celsius.
gearbox_output_interface:
  HF_display_name: Schnittstelle Abtrieb
  name_en: Gearbox Output Interface
  description: Type or configuration of the gearbox output interface.
gearbox_type:
  HF_display_name: Getriebeart
  name_en: Gearbox Type
  description: Type or design of the gearbox (e.g., planetary, spur, worm).
gebindegroesse:
  HF_display_name: Gebindegröße
  name_en:
  HF_id: ATTR_GebindegroesseRIG_EXT
  HF_name: Gebindegröße#RIG_EXT#
geeignet_fuer_filtertyp_hk_mps:
  HF_display_name: geeignet für Filtertyp HK MPS
  name_en:
  HF_id: ATTR_fuerFiltertypHKMPSText_EXT
  HF_name: für Filtertyp HK MPS#Text_EXT#
gehaeuse:
  HF_display_name: Gehäuse
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseText_EXT
  HF_name: Werkstoff Gehäuse#Text_EXT#
gehaeuse_filterbehaelter:
  HF_display_name: Gehäuse, Filterbehälter
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseFilterbehlterRIG_B
  HF_name: Werkstoff Gehäuse Filterbehälter#RIG_BES#
gehaeuse_filtergewebe:
  HF_display_name: Gehäuse, Filtergewebe
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseFiltergewebeRIG_BE
  HF_name: Werkstoff Gehäuse Filtergewebe#RIG_BES#
gehaeuse_huelse:
  HF_display_name: Gehäuse, Hülse
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseHuelseRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Gehäuse Hülse#RIG_BES#
gehaeuse_huelse_ventil:
  HF_display_name: Gehäuse, Hülse, Ventil
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseHuelseVentilRIG_BE
  HF_name: Werkstoff Gehäuse Hülse Ventil#RIG_BES#
gehaeuse_huelse_ventilkoerper:
  HF_display_name: Gehäuse, Hülse, Ventilkörper
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseHuelseVentilkoerpe
  HF_name: Werkstoff Gehäuse Hülse Ventilkörper#RIG_BES#
gehaeuse_innenteile:
  HF_display_name: Gehäuse, Innenteile
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseInnenteileRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Gehäuse Innenteile#RIG_BES#
gehaeuse_kugel_spindel_stopfbuchse:
  HF_display_name: Gehäuse, Kugel, Spindel, Stopfbuchse
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseKugelSpindelStopfb
  HF_name: Werkstoff Gehäuse Kugel Spindel Stopfbuchse#RIG_BES#
gehaeuse_oberteil:
  HF_display_name: Gehäuse, Oberteil
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseOberteilRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Gehäuse Oberteil#RIG_BES#
gehaeuse_ring:
  HF_display_name: Gehäuse, Ring
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseRingRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Gehäuse Ring#RIG_BES#
gehaeuse_und_kopfstueck:
  HF_display_name: Gehäuse und Kopfstück
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseKopfstueckRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Gehäuse + Kopfstück#RIG_BES#
gehaeuse_und_kugel:
  HF_display_name: Gehäuse und Kugel
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseKugelRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Gehäuse Kugel#RIG_BES#
gehaeuse_ventilkoerper:
  HF_display_name: Gehäuse, Ventilkörper
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseVentilkoerperRIG_B
  HF_name: Werkstoff Gehäuse Ventilkörper#RIG_BES#
gehaeuse_ventilsitz:
  HF_display_name: Gehäuse, Ventilsitz
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGehaeuseVentilsitzRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Gehäuse Ventilsitz#RIG_BES#
genauigkeit:
  HF_display_name: Genauigkeit
  name_en:
  HF_id: ATTR_GenauigkeitRIG_BES
  HF_name: Genauigkeit#RIG_BES#
genauigkeitsklasse:
  HF_display_name: Genauigkeitsklasse
  name_en:
  HF_id: ATTR_140049
  HF_name: Genauigkeitsklasse#EXT#
general_tolerance_description:
  HF_display_name: Toleranzbeschreibung
  name_en: General Tolerance Description
  description: General tolerance specification or note applicable to the product dimensions.
geraeuschpegel:
  HF_display_name: Geräuschpegel
  name_en:
  HF_id: ATTR_Geraeuschpegel
  HF_name: Geräuschpegel
geraeuschpegel_6bar:
  HF_display_name: Geräuschpegel 6bar
  name_en:
  HF_id: ATTR_Geraeuschpegel6barRIG_BES
  HF_name: Geräuschpegel 6bar#RIG_BES#
gewicht_gestaucht_pro_m:
  HF_display_name: Gewicht gestaucht (pro m)
  name_en:
  HF_id: ATTR_140052
  HF_name: Gewicht gestaucht (pro m)#KG_2-Stellig_EXT#
gewicht_pro_m:
  HF_display_name: Gewicht pro m
  name_en:
  HF_id: ATTR_140054
  HF_name: Gewicht pro m#Kg_3-Stellig_EXT#
gewicht_spezifisch_pro_dm3:
  HF_display_name: Gewicht spezifisch pro dm³
  name_en:
  HF_id: ATTR_140055
  HF_name: Gewicht spezifisch pro dm3#kg_1-Stellig#RIG_EXT#
gewinde:
  HF_display_name: Gewinde
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeEXT
  HF_name: Gewinde#EXT#
gewinde_1_5:
  HF_display_name: Gewinde 1 - 5
  name_en:
  HF_id: ATTR_Gewinde1bis5_EXT
  HF_name: Gewinde 1 - 5#EXT#
gewinde_2_t_abzweig_reduziert:
  HF_display_name: Gewinde 2 T Abzweig reduziert
  name_en:
  HF_id: ATTR_Gewinde2TAbzweigreduziertRIG_EXT
  HF_name: Gewinde 2 T Abzweig reduziert#RIG_EXT#
gewinde_a:
  HF_display_name: Gewinde A
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeA
  HF_name: Gewinde A#EXT#
gewinde_ablassseite:
  HF_display_name: Gewinde Ablassseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeAblassseiteRIG_EXT
  HF_name: Gewinde Ablassseite#RIG_EXT#
gewinde_ausgang:
  HF_display_name: Gewinde Ausgang
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeAusgangText_EXT
  HF_name: Gewinde Ausgang#Text_EXT#
gewinde_aussen:
  HF_display_name: Gewinde Außen
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeAussenRIG_EXT
  HF_name: Gewinde Außen#RIG_EXT#
gewinde_behaelter:
  HF_display_name: Gewinde Behälter
  name_en:
  HF_id: ATTR_Gewinde_Behaelter
  HF_name: Gewinde Behälter
gewinde_beschreibung:
  HF_display_name: Gewinde Beschreibung
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeBeschreibungRIG_BES
  HF_name: Gewinde Beschreibung#RIG_BES#
gewinde_eingang:
  HF_display_name: Gewinde Eingang
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeEingangText_EXT
  HF_name: Gewinde Eingang#Text_EXT#
gewinde_entlueftung:
  HF_display_name: Gewinde Entlüftung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Gewinde_Entlueftung
  HF_name: Gewinde Entlüftung
gewinde_in_b:
  HF_display_name: Gewinde IN/B
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeINBText_EXT
  HF_name: Gewinde IN/B#Text_EXT#
gewinde_innen:
  HF_display_name: Gewinde Innen
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeInnenRIG_EXT
  HF_name: Gewinde Innen#RIG_EXT#
gewinde_innen_kolbenstange:
  HF_display_name: Gewinde Innen Kolbenstange
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeInnenKolbenstangeRIG_EXT
  HF_name: Gewinde Innen Kolbenstange#RIG_EXT#
gewinde_instrument:
  HF_display_name: Gewinde Instrument
  name_en:
  HF_id: ATTR_Gewinde_Instrument
  HF_name: Gewinde Instrument
gewinde_kolbenstange:
  HF_display_name: Gewinde Kolbenstange
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeKolbenstangeRIG_EXT
  HF_name: Gewinde Kolbenstange#RIG_EXT#
gewinde_kugelhahn:
  HF_display_name: Gewinde Kugelhahn
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeKugelhahnRIG_BES
  HF_name: Gewinde Kugelhahn#RIG_BES#
gewinde_leckoelanschluss:
  HF_display_name: Gewinde Leckölanschluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_Gewinde_Leckoel
  HF_name: Gewinde Leckölanschluss
gewinde_luftseite:
  HF_display_name: Gewinde Luftseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_Gewinde_Luftseite
  HF_name: Gewinde Luftseite
gewinde_muffe:
  HF_display_name: Gewinde Muffe
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeMuffeRIG_EXT
  HF_name: Gewinde Muffe#RIG_EXT#
gewinde_oelseite:
  HF_display_name: Gewinde Ölseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_Gewinde_Oelseite
  HF_name: Gewinde Ölseite
gewinde_p:
  HF_display_name: Gewinde P
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindePText_EXT
  HF_name: Gewinde P#Text_EXT#
gewinde_p1_t1:
  HF_display_name: Gewinde P1 + T1
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeP1undT1
  HF_name: Gewinde P1 + T1#EXT#
gewinde_p_a:
  HF_display_name: Gewinde P + A
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindePundA
  HF_name: Gewinde P + A#EXT#
gewinde_p_t:
  HF_display_name: Gewinde P + T
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindePundT
  HF_name: Gewinde P + T#EXT#
gewinde_prozess:
  HF_display_name: Gewinde Prozess
  name_en:
  HF_id: ATTR_Gewinde_Prozess
  HF_name: Gewinde Prozess
gewinde_pruefung:
  HF_display_name: Gewinde Prüfung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Gewinde_Pruefung
  HF_name: Gewinde Prüfung
gewinde_saugseite:
  HF_display_name: Gewinde \nSaugseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_140087
  HF_name: Gewinde Saugseite#Text_BES#
gewinde_schalttafel:
  HF_display_name: Gewinde Schalttafel
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeSchalttafelRIG_BES
  HF_name: Gewinde Schalttafel#RIG_BES#
gewinde_tuelle_mit_hoseguard:
  HF_display_name: Gewinde (Tülle mit HoseGuard)
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeTuellemitHoseGuardRIG_EXT
  HF_name: Gewinde (Tülle mit HoseGuard)#RIG_EXT#
gewinde_v1_v2:
  HF_display_name: Gewinde V1 + V2
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeV1V2Text_EXT
  HF_name: Gewinde V1 + V2#Text_EXT#
gewinde_x:
  HF_display_name: Gewinde X
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeX
  HF_name: Gewinde X
gewinde_zapfen:
  HF_display_name: Gewinde Zapfen
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeZapfenRIG_EXT
  HF_name: Gewinde Zapfen#RIG_EXT#
gewinde_zubehoer:
  HF_display_name: Gewinde Zubehör
  name_en:
  HF_id: ATTR_Gewinde_Zubehoer
  HF_name: Gewinde Zubehör
gewindelaenge:
  HF_display_name: Gewindelänge
  name_en:
  HF_id: ATTR_140093
  HF_name: Gewindelänge#EXT#
gleitgeschw_max:
  HF_display_name: Gleitgeschw. max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140094
  HF_name: Gleitgeschwindigkeit#BES# [Max]
gleitgeschwindigkeiten:
  HF_display_name: Gleitgeschwindigkeiten
  name_en:
  HF_id: ATTR_GleitgeschwindigkeitenBES
  HF_name: Gleitgeschwindigkeiten#BES#
grain_size_mm:
  HF_display_name: Körnung in mm
  name_en: Grain Size Mm
  description: Particle or grain size specified in millimeters.
grease_nipple:
  HF_display_name: Schmiernippel
  name_en: Grease Nipple
  description: Indicates whether a grease nipple (zerk fitting) is fitted for lubrication.
  HF_id: ATTR_SchmiernippelRIG_EXT
  HF_name: Schmiernippel#RIG_EXT#
griff:
  HF_display_name: Griff
  name_en:
  HF_id: ATTR_GriffText_EXT
  HF_name: Griff#Text_EXT#
grip_sleeve_ribbed_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer geriffelte Kunststoffüberzug
  name_en: Grip Sleeve Ribbed Order Number
  description: Order number for the ribbed plastic grip sleeve.
grip_span:
  HF_display_name: Griffweite
  name_en: Grip Span
  description: Distance or span of the grip, typically the maximum opening width.
gripper_function:
  HF_display_name: Greiferfunktion
  name_en: Gripper Function
  description: Functional type of the gripper (e.g., parallel, angular, vacuum).
gripper_jaw_material:
  HF_display_name: Werkstoff Greifbacken
  name_en: Gripper Jaw Material
  description: Material used for the gripper jaws.
gripper_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Greifer
  name_en: Gripper Order Number
  description: Manufacturer order number for the gripper.
gripping_force_external:
  HF_display_name: Greifkraft außen
  name_en: Gripping Force External
  description: Gripping force exerted on external surfaces.
gripping_force_internal:
  HF_display_name: Greifkraft innen
  name_en: Gripping Force Internal
  description: Gripping force exerted on internal surfaces.
gripping_force_per_jaw_close_0_6mpa_n:
  HF_display_name: Greifkraft pro Backe schließen bei 0,6 MPa (N)
  name_en: Gripping Force Per Jaw Close 0 6Mpa N
  description: Gripping force per jaw when closing at 0.6 MPa (6 bar), expressed in
gripping_force_per_jaw_close_6bar_n:
  HF_display_name: Greifkraft pro Backe schließen bei 6 bar (N)
  name_en: Gripping Force Per Jaw Close 6Bar N
  description: Gripping force per jaw when closing at 6 bar, in newtons.
gripping_force_per_jaw_open_0_6mpa_kg_cm2:
  HF_display_name: Greifkraft pro Backe öffnen bei 0,6 MPa (kg/cm²)
  name_en: Gripping Force Per Jaw Open 0 6Mpa Kg Cm2
  description: Gripping force per jaw when opening at 0.6 MPa (6 bar), expressed in
gripping_force_per_jaw_open_0_6mpa_n:
  HF_display_name: Greifkraft pro Backe öffnen bei 0,6 MPa (N)
  name_en: Gripping Force Per Jaw Open 0 6Mpa N
  description: Gripping force per jaw when opening at 0.6 MPa (6 bar), in newtons.
gripping_force_per_jaw_open_6bar_n:
  HF_display_name: Spreizkraft bei 6 bar (N)
  name_en: Gripping Force Per Jaw Open 6Bar N
  description: Opening (spreading) force at 6 bar, given in newtons.
gripping_force_range_per_jaw_n:
  HF_display_name: Greifkraftbereich pro Backe (N)
  name_en: Gripping Force Range Per Jaw N
  description: Operating range of gripping force per jaw, specified in newtons.
gripping_force_safety:
  HF_display_name: Greifkraftsicherung
  name_en: Gripping Force Safety
  description: Safety feature or mechanism that secures or limits the gripping force.
groesse:
  HF_display_name: Größe
  name_en:
  HF_id: ATTR_GroesseRIG_EXT
  HF_name: Größe#RIG_EXT#
groove_count:
  HF_display_name: Anzahl Nuten/Rillen
  name_en: Groove Count
  description: Number of grooves or slots.
groove_width_mm:
  HF_display_name: Nutbreite in mm
  name_en: Groove Width Mm
  description: Width of the groove or slot in millimeters.
grundkoerper:
  HF_display_name: Grundkörper
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffGrundkoerperRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Grundkörper#RIG_BES#
guidance_type:
  HF_display_name: Führungsart
  name_en: Guidance Type
  description: Type of guidance or anti-rotation feature used (e.g., linear guide,
  HF_id: ATTR_FuehrungsartRIG_BES
  HF_name: Führungsart#RIG_BES#
guide_bushing:
  HF_display_name: Führungsbuchse
  name_en: Guide Bushing
  description: Presence or type of guide bushing used for alignment.
guide_bushing_material:
  HF_display_name: Werkstoff Führungsbuchse
  name_en: Guide Bushing Material
  description: Material of the guide bushing.
guide_lug_for_slot:
  HF_display_name: Führungsnase für Nut
  name_en: Guide Lug For Slot
  description: Guide lug intended to fit into a slot for guidance.
guide_material:
  HF_display_name: Werkstoff Führung
  name_en: Guide Material
  description: Material used for the guidance components.
guide_rail_material:
  HF_display_name: Werkstoff Führungsschiene
  name_en: Guide Rail Material
  description: Material of the guide rail or slide.
guide_ring_material:
  HF_display_name: Werkstoff Führungsring
  name_en: Guide Ring Material
  description: Material of the guide ring.
guide_tube_length_mm:
  HF_display_name: Gleitrohrlänge L3 in mm
  name_en: Guide Tube Length Mm
  description: Length of the guide tube (L3) in millimeters.
h:
  HF_display_name: H
  name_en:
  HF_id: ATTR_Hgross_Gewinde
  HF_name: H#groß_Gewinde_EXT#
h1:
  HF_display_name: H1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140116
  HF_name: h1#klein_2-Stellig_EXT#
h1_zoll:
  HF_display_name: h1 (Zoll)
  name_en:
  HF_id: ATTR_H1gross_Zoll_Text_EXT
  HF_name: H1#groß_Zoll_Text_EXT#
h2:
  HF_display_name: h2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140117
  HF_name: H2#groß_0-Stellig_EXT#
h2_zoll:
  HF_display_name: h2 (Zoll)
  name_en:
  HF_id: ATTR_H2gross_Zoll_Text_EXT
  HF_name: H2#groß_Zoll_Text_EXT#
h3:
  HF_display_name: H3
  name_en:
  HF_id: ATTR_140120
  HF_name: H3#groß_0-Stellig_EXT#
h_2:
  HF_display_name: Ø H
  name_en:
  HF_id: ATTR_140549
  HF_name: Ø H#groß_0-Stellig_EXT#
h_abmessung:
  HF_display_name: H Abmessung
  name_en:
  HF_id: ATTR_H_AbmessungRIG_EXT
  HF_name: H_Abmessung#RIG_EXT#
h_dimension:
  HF_display_name: Maß h
  name_en: H Dimension
  description: "Dimension denoted as 'h' (height or a specified 'h' measurement)."
h_zoll:
  HF_display_name: H (Zoll)
  name_en:
  HF_id: ATTR_hklein_Zoll_Text_EXT
  HF_name: h#klein_Zoll_Text_EXT#
half_cycle_time_ms:
  HF_display_name: Halber Takt in ms
  name_en: Half Cycle Time Ms
  description: Time duration of a half cycle, specified in milliseconds.
haltekraft:
  HF_display_name: Haltekraft
  name_en:
  HF_id: ATTR_Haltekraft
  HF_name: Haltekraft#N#
halteleistung_wechselspannung_50hz:
  HF_display_name: Halteleistung Wechselspannung 50Hz
  name_en:
  HF_id: ATTR_140123
  HF_name: Halteleistung Wechselspannung 50Hz#1-Stellig#RIG_BES#
hand_force_n:
  HF_display_name: Handkraft FH (N)
  name_en: Hand Force N
  description: Manual force required (FH) expressed in newtons.
hand_lever:
  HF_display_name: Handhebel
  name_en: Hand Lever
  description: Manual lever used to operate the component.
  HF_id: ATTR_WerkstoffHandhebelRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Handhebel#RIG_BES#
hand_lever_material:
  HF_display_name: Werkstoff Handhebel
  name_en: Hand Lever Material
  description: Material of the hand lever.
hand_lever_rotary_handle_material:
  HF_display_name: Werkstoff Handhebel Drehgriff
  name_en: Hand Lever Rotary Handle Material
  description: Material of the rotary handle attached to the hand lever.
handgriff:
  HF_display_name: Ø Handgriff
  name_en:
  HF_id: ATTR_Durchmesser_Handgriff
  HF_name: Ø Handgriff#HyLok#
handgriff_2:
  HF_display_name: Handgriff
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffHandgriffRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Handgriff#RIG_BES#
handhebel_drehgriff:
  HF_display_name: Handhebel, Drehgriff
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffHandhebelDrehgriffRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Handhebel Drehgriff#RIG_BES#
handle_length_mm:
  HF_display_name: Grifflänge A in mm
  name_en: Handle Length Mm
  description: Length of the handle (A or A1) in millimeters.
handle_material:
  HF_display_name: Werkstoff Handgriff/Drehgriff
  name_en: Handle Material
  description: Material of the handle, knob, or operating part.
handle_material_number:
  HF_display_name: Werkstoffnummer Handhebel
  name_en: Handle Material Number
  description: Material number or designation for the hand lever material.
handle_type:
  HF_display_name: Griffform
  name_en: Handle Type
  description: Type or shape of the handle.
handling_time:
  HF_display_name: Handfestigkeit / Verarbeitungszeit
  name_en: Handling Time
  description: Time required for manual handling or to reach handling strength, typically
handwheel:
  HF_display_name: Handrad
  name_en: Handwheel
  description: Indicates the presence or type of a handwheel.
  HF_id: ATTR_WerkstoffHandradRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Handrad#RIG_BES#
handwheel_material:
  HF_display_name: Werkstoff Handrad
  name_en: Handwheel Material
  description: Material used for the handwheel.
hardware_fault_tolerance:
  HF_display_name: Hardware-Fehlertoleranz
  name_en: Hardware Fault Tolerance
  description: "Level of tolerance to hardware faults or the system's ability to tolerate"
haube_innenteile:
  HF_display_name: Haube, Innenteile
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffHaubeInnenteileRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Haube Innenteile#RIG_BES#
head_piece_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kopfstück
  name_en: Head Piece Material
  description: Material of the head piece.
head_piece_type:
  HF_display_name: Kopfstücktyp
  name_en: Head Piece Type
  description: Type or design of the head piece.
head_size:
  HF_display_name: Baugröße Kopf
  name_en: Head Size
  description: Size or construction size of the head.
head_type:
  HF_display_name: Kopfart
  name_en: Head Type
  description: Type or style of the head.
heating_power_w:
  HF_display_name: Heizleistung (W)
  name_en: Heating Power W
  description: Heating power expressed in watts.
hebel:
  HF_display_name: Hebel
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffHebelRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Hebel#RIG_BES#
height_adjustment_per_spindle_revolution_mm:
  HF_display_name: Höhenverstellung pro Spindelumdrehung (mm)
  name_en: Height Adjustment Per Spindle Revolution Mm
  description: Height adjustment achieved per spindle revolution, given in millimeters.
height_compensation_mm:
  HF_display_name: Höhenausgleich (mm)
  name_en: Height Compensation Mm
  description: Height compensation value in millimeters.
height_dimension:
  HF_display_name: Höhenmaß
  name_en: Height Dimension
  description: Height dimension of the component.
height_h1_mm:
  HF_display_name: H1 (mm)
  name_en: Height H1 Mm
  description: Dimension H1 measured in millimeters.
height_h2_mm:
  HF_display_name: H2 (mm)
  name_en: Height H2 Mm
  description: Dimension H2 measured in millimeters.
height_h3_max_mm:
  HF_display_name: H3 max (mm)
  name_en: Height H3 Max Mm
  description: Maximum value of dimension H3 in millimeters.
height_h3_min_mm:
  HF_display_name: H3 min (mm)
  name_en: Height H3 Min Mm
  description: Minimum value of dimension H3 in millimeters.
height_h3_mm:
  HF_display_name: H3 (mm)
  name_en: Height H3 Mm
  description: Dimension H3 measured in millimeters.
height_h4_mm:
  HF_display_name: H4 (mm)
  name_en: Height H4 Mm
  description: Dimension H4 measured in millimeters.
height_max_mm:
  HF_display_name: Maximale Höhe (mm)
  name_en: Height Max Mm
  description: Maximum overall height of the product in millimeters.
height_mm:
  HF_display_name: Höhe (mm)
  name_en: Height Mm
  description: Overall height in millimeters.
height_nominal_dimension_tolerance:
  HF_display_name: Nennmaß-Toleranz H
  name_en: Height Nominal Dimension Tolerance
  description: Nominal dimension tolerance for the height (H).
height_pair_tolerance:
  HF_display_name: Paar-Toleranz H
  name_en: Height Pair Tolerance
  description: Pair tolerance for height H, indicating permissible difference between
height_to_diameter_ratio:
  HF_display_name: H/D-Verhältnis
  name_en: Height To Diameter Ratio
  description: Ratio of height to diameter (H to D).
heizleistung:
  HF_display_name: Heizleistung
  name_en:
  HF_id: ATTR_140125
  HF_name: Heizleistung#W_0-Stellig_EXT#
hex_drive:
  HF_display_name: Innensechskantaufnahme
  name_en: Hex Drive
  description: Size or type of the hex drive (internal hexagon) used for driving.
hex_nut_count:
  HF_display_name: Anzahl Sechskant
  name_en: Hex Nut Count
  description: Number of hexagonal nuts or hex-shaped fasteners.
hex_size_mm:
  HF_display_name: Sechskant (mm)
  name_en: Hex Size Mm
  description: Size of the hex across flats in millimeters.
high_speed_logic_input_count:
  HF_display_name: Anzahl High-Speed Logikeingänge
  name_en: High Speed Logic Input Count
  description: Number of high-speed logic input channels.
high_speed_logic_input_time_resolution_us:
  HF_display_name: Zeitauflösung High-Speed Logikeingänge (µs)
  name_en: High Speed Logic Input Time Resolution Us
  description: Time resolution of high-speed logic inputs expressed in microseconds.
high_speed_switch_output_count:
  HF_display_name: Anzahl High-Speed Schaltausgänge
  name_en: High Speed Switch Output Count
  description: Number of high-speed switch output channels.
high_speed_switch_output_time_resolution_us:
  HF_display_name: Zeitauflösung High-Speed Schaltausgänge (µs)
  name_en: High Speed Switch Output Time Resolution Us
  description: Time resolution of high-speed switch outputs expressed in microseconds.
hinweis:
  HF_display_name: Hinweis
  name_en:
  HF_id: ATTR_HinweisAttribut_EXT
  HF_name: Hinweis#Attribut_EXT#
hoehe:
  HF_display_name: Höhe
  name_en:
  HF_id: ATTR_140132
  HF_name: Höhe#EXT#
hohlschraube_b2:
  HF_display_name: Hohlschraube B2
  name_en:
  HF_id: ATTR_HohlschraubeB2EXT
  HF_name: Hohlschraube B2#Gewinde_EXT#
hohlschraube_schwenkarm_kipphebel:
  HF_display_name: Hohlschraube, Schwenkarm, Kipphebel
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffHohlschraubeSchwenkarmKipp
  HF_name: Werkstoff Hohlschraube Schwenkarm Kipphebel#RIG_BES#
hohlschraube_schwenkarm_regulierschraube:
  HF_display_name: Hohlschraube, Schwenkarm, Regulierschraube
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffHohlschraubeSchwenkarmRegu
  HF_name: Werkstoff Hohlschraube Schwenkarm Regulierschraube#RIG_BES#
holder_material:
  HF_display_name: Werkstoff Halter
  name_en: Holder Material
  description: Material of the holder.
holding_force_h2_max_n:
  HF_display_name: Haftkraft bei H2 max (N)
  name_en: Holding Force H2 Max N
  description: Holding force at H2 maximum, specified in newtons.
holding_force_kn:
  HF_display_name: Haltekraft (kN)
  name_en: Holding Force Kn
  description: Holding force specified in kilonewtons.
holding_force_n:
  HF_display_name: Haltekraft (N)
  name_en: Holding Force N
  description: Holding or clamping force specified in newtons.
holding_power_ac_50hz:
  HF_display_name: Halteleistung AC 50 Hz
  name_en: Holding Power Ac 50Hz
  description: Holding power when operated on 50 Hz alternating current, typically
holding_torque_nm:
  HF_display_name: Haltemoment (Nm)
  name_en: Holding Torque Nm
  description: Holding or standstill torque specified in newton-meters.
hole_center_distance_flat_head_screws_mm:
  HF_display_name: Lochmittenabstand Flachkopfschrauben (mm)
  name_en: Hole Center Distance Flat Head Screws Mm
  description: Center-to-center distance for flat head screws measured in millimeters.
hole_count:
  HF_display_name: Anzahl Löcher
  name_en: Hole Count
  description: Number of holes or boreholes.
hole_diameter_mm:
  HF_display_name: Lochdurchmesser (mm)
  name_en: Hole Diameter Mm
  description: Diameter of the hole in millimeters.
hole_spacing_mm:
  HF_display_name: Lochabstand [mm]
  name_en: Hole Spacing Mm
  description: Distance between holes or mounting centers in millimetres.
hollow_bolt:
  HF_display_name: Hohlschraube
  name_en: Hollow Bolt
  description: Type or designation of the hollow bolt (hollow screw) used.
hollow_bolt_swivel_arm_adjusting_screw_material:
  HF_display_name: Werkstoff Hohlschraube (Regulierschraube)
  name_en: Hollow Bolt Swivel Arm Adjusting Screw Material
  description: Material of the hollow bolt used for the swivel arm adjusting screw.
hollow_bolt_swivel_arm_toggle_lever_material:
  HF_display_name: Werkstoff Hohlschraube (Kipphebel)
  name_en: Hollow Bolt Swivel Arm Toggle Lever Material
  description: Material of the hollow bolt used for the swivel arm toggle lever.
horizontal_load:
  HF_display_name: Horizontale Belastung
  name_en: Horizontal Load
  description: Maximum permissible horizontal load or force.
hose_connection_count:
  HF_display_name: Anzahl Schlauchanschlüsse
  name_en: Hose Connection Count
  description: Number of hose connections or ports.
hose_inner_diameter:
  HF_display_name: Schlauchinnen-Ø [mm]
  name_en: Hose Inner Diameter
  description: Inner diameter of the hose in millimetres.
hose_insertion_depth_mm:
  HF_display_name: Schlaucheinstecktiefe [mm]
  name_en: Hose Insertion Depth Mm
  description: Depth to which the hose is inserted, given in millimetres.
hose_length_mm:
  HF_display_name: Schlauchlänge [mm]
  name_en: Hose Length Mm
  description: Length of the hose in millimetres.
hose_nipple_1:
  HF_display_name: Stecknippel 1
  name_en: Hose Nipple 1
  description: Specification or type of the first hose nipple/quick connector.
hose_nipple_2:
  HF_display_name: Stecknippel 2
  name_en: Hose Nipple 2
  description: Specification or type of the second hose nipple/quick connector.
hose_nipple_design:
  HF_display_name: Ausführung Schlauchtülle
  name_en: Hose Nipple Design
  description: Design or version of the hose nipple/tailpiece.
hose_nipple_seal:
  HF_display_name: Schlauchtüllendichtung
  name_en: Hose Nipple Seal
  description: Type of seal used on the hose nipple.
hose_nipple_thread:
  HF_display_name: Tüllenanschlussgewinde
  name_en: Hose Nipple Thread
  description: Thread type and size of the hose nipple connection.
hose_outer_diameter:
  HF_display_name: Schlauchaußen-Ø [mm]
  name_en: Hose Outer Diameter
  description: Outer diameter of the hose in millimetres.
hose_pipe_connection:
  HF_display_name: Schlauch-/Rohranschluss
  name_en: Hose Pipe Connection
  description: Hose and pipe connection details
hose_type:
  HF_display_name: Schlauchtyp
  name_en: Hose Type
  description: Type or specification of the hose suitable for the component.
housing_and_head_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gehäuse und Kopfstück
  name_en: Housing And Head Material
  description: Material of the housing and head piece.
housing_ball_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gehäusekugel
  name_en: Housing Ball Material
  description: Material of the housing ball component.
housing_ball_spindle_stuffing_box_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kugel‑Spindel‑Stopfbuchse
  name_en: Housing Ball Spindle Stuffing Box Material
  description: Material of the ball spindle stuffing box in the housing.
housing_design:
  HF_display_name: Gehäuse Bauform
  name_en: Housing Design
  description: Housing design or form factor.
housing_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gehäuse
  name_en: Housing Material
  description: Material of the housing.
housing_material_number:
  HF_display_name: Werkstoffnummer Gehäuse
  name_en: Housing Material Number
  description: Material number or designation for the housing material.
housing_ring_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gehäusering
  name_en: Housing Ring Material
  description: Material of the housing ring.
housing_sleeve_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gehäusehülse
  name_en: Housing Sleeve Material
  description: Material of the housing sleeve.
housing_sleeve_valve_body_material:
  HF_display_name: Werkstoff Hülse Ventilkörper
  name_en: Housing Sleeve Valve Body Material
  description: Material of the housing sleeve in the valve body.
housing_upper_part_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gehäuse Oberteil
  name_en: Housing Upper Part Material
  description: Material of the housing upper part.
housing_valve_body_material:
  HF_display_name: Werkstoff Ventilkörper
  name_en: Housing Valve Body Material
  description: Material of the valve body housing.
housing_valve_seat_material:
  HF_display_name: Werkstoff Ventilsitz
  name_en: Housing Valve Seat Material
  description: Material of the valve seat in the housing.
hub:
  HF_display_name: Hub
  name_en:
  HF_id: ATTR_140134
  HF_name: Hub#mm_0-Stellig_EXT#
hub_stufe_1_stufe_2_mm:
  HF_display_name: HUB Stufe 1 / Stufe 2 (mm)
  name_en:
  HF_id: ATTR_HUB_Stufe1und2_TXT_EXT
  HF_name: HUB Stufe1/2#TXT_EXT#
hub_surface_pressure_n_mm2:
  HF_display_name: Flächenpressung Nabe [N/mm²]
  name_en: Hub Surface Pressure N Mm2
  description: Surface pressure acting on the hub expressed in N/mm².
hub_type:
  HF_display_name: Nabe (Typ)
  name_en: Hub Type
  description: Type or form of the hub.
hysterese:
  HF_display_name: Hysterese
  name_en:
  HF_id: ATTR_HystereseRIG_BES
  HF_name: Hysterese#RIG_BES#
hysteresis_mm:
  HF_display_name: Hysterese [mm]
  name_en: Hysteresis Mm
  description: Hysteresis expressed as a displacement in millimetres.
hysteresis_setting_range_bar:
  HF_display_name: Einstellbereich Hysterese [bar]
  name_en: Hysteresis Setting Range Bar
  description: Adjustable hysteresis range specified in bar.
hysteresis_setting_range_mpa:
  HF_display_name: Einstellbereich Hysterese [MPa]
  name_en: Hysteresis Setting Range Mpa
  description: Adjustable hysteresis range specified in MPa.
hysteresis_setting_range_percent:
  HF_display_name: Einstellbereich Hysterese [%]
  name_en: Hysteresis Setting Range Percent
  description: Adjustable hysteresis range expressed as a percentage of full scale.
i:
  HF_display_name: I
  name_en:
  HF_id: ATTR_140144
  HF_name: i#klein_0-Stellig_EXT#
i1:
  HF_display_name: i1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140147
  HF_name: i1#klein_1-Stellig_EXT#
i1_dimension:
  HF_display_name: i1 (Abmessung)
  name_en: I1 Dimension
  description: "Dimensional value labeled 'i1'."
i2:
  HF_display_name: i2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140148
  HF_name: i2#klein_0-Stellig_EXT#
i2_dimension:
  HF_display_name: i2 (Abmessung)
  name_en: I2 Dimension
  description: "Dimensional value labeled 'i2'."
i_2:
  HF_display_name: Ø I
  name_en:
  HF_id: ATTR_140550
  HF_name: Ø I#groß_0-Stellig_EXT#
i_50_hz:
  HF_display_name: I 50 Hz
  name_en:
  HF_id: ATTR_140136
  HF_name: I 50 Hz#Amp_2-Stellig_EXT#
i_dimension:
  HF_display_name: i (Abmessung)
  name_en: I Dimension
  description: "Dimensional value labeled 'i'."
i_o_kabel:
  HF_display_name: I/O Kabel
  name_en:
  HF_id: ATTR_IOKabelRIG_BES
  HF_name: I/O Kabel#RIG_BES#
id:
  HF_display_name: Ø ID
  name_en:
  HF_id: ATTR_140551
  HF_name: Ø ID#groß_2-Stellig_EXT#
id_2:
  HF_display_name: ID
  name_en:
  HF_id: ATTR_140152
  HF_name: ID#mm_1-Stellig_EXT#
id_toleranz:
  HF_display_name: ID-Toleranz +/-
  name_en:
  HF_id: ATTR_140151
  HF_name: ID-Toleranz +/-#EXT#
id_x_wand:
  HF_display_name: ID x Wand
  name_en:
  HF_id: ATTR_IDxWandText1_EXT
  HF_name: ID x Wand#Text1_EXT#
identification_color:
  HF_display_name: Kennfarbe
  name_en: Identification Color
  description: Identification or marking color used for the component.
identity_dimension:
  HF_display_name: Identmaß
  name_en: Identity Dimension
  description: Identification dimension or nominal identity measurement.
  HF_id: ATTR_IdentmassEXT
  HF_name: Identmaß#EXT#
identity_metadata:
  HF_display_name: Produktkennzeichnung
  name_en: Identity Metadata
  description: Product identification codes and legacy references
ie2:
  HF_display_name: η (IE2) %
  name_en:
  HF_id: ATTR_141101
  HF_name: η (IE2) %#1-Stellig_EXT#
ie3:
  HF_display_name: η (IE3) %
  name_en:
  HF_id: ATTR_141102
  HF_name: η (IE3) %#1-Stellig_EXT#
iec_motor_baugroesse:
  HF_display_name: IEC Motor Baugröße
  name_en:
  HF_id: ATTR_IECMotorBaugroesseText_EXT
  HF_name: IEC Motor Baugröße#Text_EXT#
iec_motor_frame_size:
  HF_display_name: IEC-Motorbaugröße
  name_en: Iec Motor Frame Size
  description: IEC motor frame size designation.
illuminated:
  HF_display_name: Beleuchtbar
  name_en: Illuminated
  description: Indicates whether the component is illuminated or can be illuminated.
image_reference:
  HF_display_name: Abbildung
  name_en: Image Reference
  description: Reference to a product image or illustration.
immersion_depth:
  HF_display_name: Tauchtiefe
  name_en: Immersion Depth
  description: Maximum depth to which the component can be immersed.
  HF_id: ATTR_140838
  HF_name: Tauchtiefe#0-Stellig_EXT#
immersion_shaft:
  HF_display_name: Tauchschaft
  name_en: Immersion Shaft
  description: Type or presence of an immersion shaft.
  HF_id: ATTR_TauchschaftRIG_BES
  HF_name: Tauchschaft#RIG_BES#
immersion_shaft_length_mm:
  HF_display_name: Tauchschaftlänge (mm)
  name_en: Immersion Shaft Length Mm
  description: Length of the immersion shaft in millimetres.
impact_energy_end_positions_note:
  HF_display_name: "Hinweis: Aufprallenergie in Endlagen"
  name_en: Impact Energy End Positions Note
  description: Note regarding impact energy at the end positions.
impact_force_n:
  HF_display_name: Stoßkraft (N)
  name_en: Impact Force N
  description: Impact force expressed in newtons.
impact_head_type:
  HF_display_name: Aufprallkopf
  name_en: Impact Head Type
  description: Type of impact head or striking element.
impact_rate:
  HF_display_name: Schlagzahl (Hübe/min)
  name_en: Impact Rate
  description: Impact rate or number of strokes per minute.
impulse_withstand_voltage_kv:
  HF_display_name: Stoßspannungsfestigkeit (kV)
  name_en: Impulse Withstand Voltage Kv
  description: Impulse withstand voltage in kilovolts.
impulses_per_revolution:
  HF_display_name: Impulse pro Umdrehung
  name_en: Impulses Per Revolution
  description: Number of impulses generated per revolution.
impulspruefung:
  HF_display_name: Impulsprüfung
  name_en:
  HF_id: ATTR_ImpulspruefungBES
  HF_name: Impulsprüfung#BES#
inbusschraube:
  HF_display_name: Inbusschraube
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffInbusschraubeRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Inbusschraube#RIG_BES#
inch_size:
  HF_display_name: Zollgröße
  name_en: Inch Size
  description: Size specified in inches.
included_distributor:
  HF_display_name: Beigefügter Verteiler
  name_en: Included Distributor
  description: Distributor or manifold included with the product.
included_inserts_description:
  HF_display_name: Enthaltene Gewindeeinsätze
  name_en: Included Inserts Description
  description: Description of the thread inserts included in the assortment.
included_parts:
  HF_display_name: Lieferumfang
  name_en: Included Parts
  description: Parts included in delivery / set contents
included_pressure_sensors:
  HF_display_name: Enthaltene Drucksensoren
  name_en: Included Pressure Sensors
  description: Pressure sensors included with the product.
  HF_id: ATTR_enthalteneDrucksensorenText_EXT
  HF_name: enthaltene Drucksensoren#Text_EXT#
included_screws:
  HF_display_name: Enthaltene Schrauben
  name_en: Included Screws
  description: Screws supplied with the product.
  HF_id: ATTR_enthaltene_Schrauben
  HF_name: enthaltene Schrauben#EXT#
independent_linearity:
  HF_display_name: Unabhängige Linearität
  name_en: Independent Linearity
  description: Independent linearity expressed as a percentage of full scale.
inductance_tolerance_percent:
  HF_display_name: Toleranz Nenninduktivität (%)
  name_en: Inductance Tolerance Percent
  description: Tolerance of the nominal inductance expressed in percent.
inductive_load:
  HF_display_name: Induktive Last
  name_en: Inductive Load
  description: Indicates suitability for or presence of an inductive load.
info_description:
  HF_display_name: Beschreibung / Hinweise
  name_en: Info Description
  description: Informational description sections (installation, usage, properties)
inlet_count:
  HF_display_name: Anzahl Zuleitungen
  name_en: Inlet Count
  description: Number of inlets or supply connections.
  HF_id: ATTR_139574
  HF_name: Anzahl Zuleitungen#RIG_BES#
inlet_flow_rate_lpm_max:
  HF_display_name: Einlassdurchfluss Max (l/min)
  name_en: Inlet Flow Rate Lpm Max
  description: Maximum inlet flow rate in litres per minute.
inlet_flow_rate_lpm_min:
  HF_display_name: Einlassdurchfluss Min (l/min)
  name_en: Inlet Flow Rate Lpm Min
  description: Minimum inlet flow rate in litres per minute.
inlet_outlet_type:
  HF_display_name: Ein-/Austrittstyp
  name_en: Inlet Outlet Type
  description: Type or orientation of the inlet and outlet connections.
inlet_thread:
  HF_display_name: Anschlussgewinde (Eingang)
  name_en: Inlet Thread
  description: Thread type and size for the inlet connection.
innen:
  HF_display_name: Innen-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_140162
  HF_name: Innen-Ø#0-Stellig_EXT#
innen_max:
  HF_display_name: Innen-Ø max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142553
  HF_name: Innen-Ø#1-Stellig_EXT# [Max]
innen_min:
  HF_display_name: Innen-Ø min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140163
  HF_name: Innen-Ø#1-Stellig_EXT# [Min]
innenschicht:
  HF_display_name: Innenschicht
  name_en:
  HF_id: ATTR_140165
  HF_name: Innenschicht#BES#
innenteile:
  HF_display_name: Innenteile
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffInnenteileRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Innenteile#RIG_BES#
inner_core:
  HF_display_name: Seele
  name_en: Inner Core
  description: Material or type of the inner core.
  HF_id: ATTR_WerkstoffSeeleRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Seele#RIG_BES#
inner_diameter_max_mm:
  HF_display_name: Innendurchmesser Max (mm)
  name_en: Inner Diameter Max Mm
  description: Maximum inner diameter in millimetres.
inner_diameter_min_mm:
  HF_display_name: Innendurchmesser Min (mm)
  name_en: Inner Diameter Min Mm
  description: Minimum inner diameter in millimetres.
inner_diameter_mm:
  HF_display_name: Innendurchmesser (mm)
  name_en: Inner Diameter Mm
  description: Inner diameter in millimetres.
inner_diameter_nominal_mm:
  HF_display_name: Nenn-Innendurchmesser (mm)
  name_en: Inner Diameter Nominal Mm
  description: Nominal inner diameter in millimetres.
inner_diameter_tolerance_plus_minus_mm:
  HF_display_name: Innendurchmesser Toleranz (± mm)
  name_en: Inner Diameter Tolerance Plus Minus Mm
  description: Allowed plus/minus tolerance on the inner diameter in millimetres.
inner_diameter_x_wall_thickness:
  HF_display_name: Innendurchmesser x Wandstärke
  name_en: Inner Diameter X Wall Thickness
  description: Specification of inner diameter together with wall thickness (ID x
inner_dimension_din_1284_mm:
  HF_display_name: Innenmaß DIN 1284 (mm)
  name_en: Inner Dimension Din 1284 Mm
  description: Inner dimension according to DIN 1284 in millimetres.
inner_layer_material:
  HF_display_name: Innenschicht Material
  name_en: Inner Layer Material
  description: Material of the inner layer.
inner_length_mm:
  HF_display_name: Innenlänge (mm)
  name_en: Inner Length Mm
  description: Inner length in millimetres.
inner_ring_material:
  HF_display_name: Material Innenring
  name_en: Inner Ring Material
  description: Material of the inner ring.
inner_tube_material:
  HF_display_name: Material Innenrohr
  name_en: Inner Tube Material
  description: Material of the inner tube.
inneres_aeusseres_band:
  HF_display_name: inneres/äußeres Band
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffinneresaeusseresBandRIG_BE
  HF_name: Werkstoff inneres/äußeres Band#RIG_BES#
input_activity_indicator:
  HF_display_name: Eingangsaktivitätsanzeige
  name_en: Input Activity Indicator
  description: Indicator that shows the activity state of the input.
input_characteristic_curve:
  HF_display_name: Eingangskennlinie
  name_en: Input Characteristic Curve
  description: Characteristic curve describing the input behavior over its operating
input_current_ma:
  HF_display_name: Eingangsstrom (mA)
  name_en: Input Current Ma
  description: Input current specified in milliamperes (mA).
input_current_note:
  HF_display_name: Hinweis Eingangsstrom
  name_en: Input Current Note
  description: Additional notes or remarks regarding the input current.
input_debounce_time_ms:
  HF_display_name: Entprellzeit Eingang (ms)
  name_en: Input Debounce Time Ms
  description: Debounce time for the input signal in milliseconds to suppress contact
input_logic_type:
  HF_display_name: Schaltlogik Eingang
  name_en: Input Logic Type
  description: Specifies the logical polarity or type (e.g., active-high/active-low)
input_note:
  HF_display_name: Hinweis zu Eingängen
  name_en: Input Note
  description: General notes or remarks related to the device inputs.
input_port:
  HF_display_name: Eingangsanschluss
  name_en: Input Port
  description: Designation or identifier of the input port or connector.
input_pressure_1_bar:
  HF_display_name: Eingangsdruck 1 (bar)
  name_en: Input Pressure 1 Bar
  description: Input pressure value number 1 expressed in bar.
input_pressure_1_mpa:
  HF_display_name: Eingangsdruck 1 (MPa)
  name_en: Input Pressure 1 Mpa
  description: Input pressure value number 1 expressed in megapascals (MPa).
input_pressure_1_psi:
  HF_display_name: Eingangsdruck 1 (psi)
  name_en: Input Pressure 1 Psi
  description: Input pressure value number 1 expressed in pounds per square inch (psi).
input_pressure_max_bar:
  HF_display_name: Max. Eingangsdruck (bar)
  name_en: Input Pressure Max Bar
  description: Maximum allowable input pressure specified in bar.
input_pressure_min_bar:
  HF_display_name: Min. Eingangsdruck (bar)
  name_en: Input Pressure Min Bar
  description: Minimum required or allowable input pressure specified in bar.
input_type:
  HF_display_name: Eingangsart
  name_en: Input Type
  description: Type or variant of the input (for example digital, analog or switch).
input_voltage_ac_range:
  HF_display_name: Eingangsspannungsbereich AC (V)
  name_en: Input Voltage Ac Range
  description: Allowed alternating current input voltage range expressed in volts
inscription:
  HF_display_name: Aufschrift
  name_en: Inscription
  description: Text, marking or label printed on the product or component.
  HF_id: ATTR_AufschriftRIG_EXT
  HF_name: Aufschrift#RIG_EXT#
insert_count:
  HF_display_name: Anzahl Einsätze
  name_en: Insert Count
  description: Number of inserts or threaded inserts provided or required.
insert_diameter_max_mm:
  HF_display_name: Einlage Ø max. (mm)
  name_en: Insert Diameter Max Mm
  description: Maximum diameter of the insert in millimeters.
insert_diameter_min_mm:
  HF_display_name: Einlage Ø min. (mm)
  name_en: Insert Diameter Min Mm
  description: Minimum diameter of the insert in millimeters.
insert_diameter_nominal_mm:
  HF_display_name: Einlage Ø nenn (mm)
  name_en: Insert Diameter Nominal Mm
  description: Nominal (typical) diameter of the insert in millimeters.
insert_length_installed_mm:
  HF_display_name: Einbaulänge Einsätze (mm)
  name_en: Insert Length Installed Mm
  description: Length of the inserts when installed, specified in millimeters.
insert_type:
  HF_display_name: Einlage Typ
  name_en: Insert Type
  description: Type or designation of the insert used.
insertion_opening_diameter_mm:
  HF_display_name: Einwurföffnung Ø (mm)
  name_en: Insertion Opening Diameter Mm
  description: Diameter of the insertion or feed opening in millimeters.
installation_countersink_diameter_mm:
  HF_display_name: Einbau Senk-Ø (mm)
  name_en: Installation Countersink Diameter Mm
  description: Required countersink diameter for installation in millimeters.
installation_depth_mm:
  HF_display_name: Einbautiefe (mm)
  name_en: Installation Depth Mm
  description: Required installation depth measured in millimeters.
installation_diameter_d1:
  HF_display_name: Einbaudurchmesser D1 (mm)
  name_en: Installation Diameter D1
  description: Installation diameter dimension D1 specified in millimeters.
installation_drill_diameter_mm:
  HF_display_name: Bohr-Ø Einbau (mm)
  name_en: Installation Drill Diameter Mm
  description: Recommended drill diameter for the installation hole in millimeters.
installation_height_h:
  HF_display_name: Einbauhöhe H (mm)
  name_en: Installation Height H
  description: Installation height dimension H in millimeters.
installation_length_mm:
  HF_display_name: Einbaulänge (mm)
  name_en: Installation Length Mm
  description: Installation length of the component in millimeters.
installation_tap_designation:
  HF_display_name: Bezeichnung Einbaugewinde
  name_en: Installation Tap Designation
  description: Designation of the thread or tap required for installation.
installation_tool_order_number:
  HF_display_name: Bestellnr. Einbauwerkzeug
  name_en: Installation Tool Order Number
  description: Order number for the installation tool associated with this product.
instant_seal:
  HF_display_name: Sofortdichtheit
  name_en: Instant Seal
  description: Indicates whether the component achieves a seal immediately or describes
insulation_class:
  HF_display_name: Isolierstoffklasse
  name_en: Insulation Class
  description: Insulation class of the insulating material according to electrical
insulation_material:
  HF_display_name: Isoliermaterial
  name_en: Insulation Material
  description: Material used for the insulation sheath or insulating parts.
insulation_protection_class:
  HF_display_name: Isolationsschutzklasse
  name_en: Insulation Protection Class
  description: Protection class rating for the insulation, indicating resistance to
integrated_function:
  HF_display_name: Integrierte Funktion
  name_en: Integrated Function
  description: Function or feature that is integrated into the housing or device.
integration_type:
  HF_display_name: Integrationsart
  name_en: Integration Type
  description: Type or method of integration of the component into a larger system.
integriert_im_gehaeuse:
  HF_display_name: Integriert im Gehäuse
  name_en:
  HF_id: ATTR_IntegriertimGehaeuseRIG_BES
  HF_name: Integriert im Gehäuse#RIG_BES#
intermediate_layer:
  HF_display_name: Zwischenschicht
  name_en: Intermediate Layer
  description: Intermediate layer material or layer used in a multi-layer construction.
internal_components_material:
  HF_display_name: Werkstoff Innenteile
  name_en: Internal Components Material
  description: Material used for internal components or internal housing parts.
internal_cycle_time_ms:
  HF_display_name: Interne Zykluszeit (ms)
  name_en: Internal Cycle Time Ms
  description: Internal cycle time of the device measured in milliseconds.
internal_hex_drive:
  HF_display_name: Innensechskant
  name_en: Internal Hex Drive
  description: Size of the internal hex drive (socket) used to operate the component.
  HF_id: ATTR_140166
  HF_name: Innensechskant#1-Stellig#RIG_EXT#
internal_identifier:
  HF_display_name: Interne Kennnummer
  name_en: Internal Identifier
  description: Internal identifier or reference number used by the manufacturer or
internal_thread_diameter_mm:
  HF_display_name: Innengewinde-Ø (mm)
  name_en: Internal Thread Diameter Mm
  description: Diameter of the internal thread in millimetres.
internal_volume:
  HF_display_name: Innenvolumen
  name_en: Internal Volume
  description: Internal volume of the component, typically given in litres or cubic
intrinsically_safe_circuit_max_input_parameters:
  HF_display_name: Max. Eingangsparameter eigensicherer Stromkreis
  name_en: Intrinsically Safe Circuit Max Input Parameters
  description: Maximum input parameters (e.g., voltage and current) allowed for an
io_cable_type:
  HF_display_name: I/O-Kabeltyp
  name_en: Io Cable Type
  description: Type or specification of the I/O cable required or supplied for the
io_link_connection_technology:
  HF_display_name: IO‑Link Anschlusstechnik
  name_en: Io Link Connection Technology
  description: Connection technology or wiring method used for the IO‑Link interface.
io_link_interface:
  HF_display_name: IO‑Link Schnittstelle
  name_en: Io Link Interface
  description: Indicates whether the device supports the IO‑Link communication interface.
io_link_master_output_current:
  HF_display_name: IO‑Link Master Ausgangsstrom
  name_en: Io Link Master Output Current
  description: Maximum output current that the IO‑Link master can supply.
io_link_memory_size:
  HF_display_name: IO‑Link Speichergröße (Bytes)
  name_en: Io Link Memory Size
  description: Memory size required or available for IO‑Link device data, specified
io_link_port_class:
  HF_display_name: IO‑Link Portklasse
  name_en: Io Link Port Class
  description: Port class or type of the IO‑Link port (defines supported communication
io_link_power_supply_bus_in:
  HF_display_name: IO‑Link Energieversorgung (Bus IN)
  name_en: Io Link Power Supply Bus In
  description: Power supply connection for the IO‑Link bus input (L+/L−) and related
io_link_process_data_content_in:
  HF_display_name: IO‑Link Prozessdateninhalt IN
  name_en: Io Link Process Data Content In
  description: Content or functional classes of process data sent to the device (input)
io_link_process_data_content_out:
  HF_display_name: IO‑Link Prozessdateninhalt OUT
  name_en: Io Link Process Data Content Out
  description: Content or functional classes of process data sent from the device
io_link_process_data_width_in:
  HF_display_name: IO‑Link Prozessdatenbreite IN (Bytes)
  name_en: Io Link Process Data Width In
  description: Width (size) of the IO‑Link input process data area, typically given
io_link_protocol_version:
  HF_display_name: IO‑Link Protokollversion
  name_en: Io Link Protocol Version
  description: Version of the IO‑Link protocol supported by the device.
io_link_readiness_indicator:
  HF_display_name: IO‑Link Betriebsbereitschaftsanzeige
  name_en: Io Link Readiness Indicator
  description: "Indicator showing the IO‑Link device's readiness or operational status."
ip_address_assignment:
  HF_display_name: IP‑Adressvergabe
  name_en: Ip Address Assignment
  description: Method used to assign the IP address to the device (e.g., DHCP or static).
ip_protection:
  HF_display_name: Schutzart (IP)
  name_en: Ip Protection
  description: "\"Ingress protection (IP) rating indicating the device's resistance\"
ip_protection_bottom:
  HF_display_name: Schutzart unten (IP)
  name_en: Ip Protection Bottom
  description: IP protection rating applicable to the bottom side of the device.
ip_protection_note:
  HF_display_name: Hinweis zur Schutzart
  name_en: Ip Protection Note
  description: Additional notes or exceptions regarding the stated IP protection.
ip_protection_top:
  HF_display_name: Schutzart oben (IP)
  name_en: Ip Protection Top
  description: IP protection rating applicable to the top side of the device.
j:
  HF_display_name: J
  name_en:
  HF_id: ATTR_140169
  HF_name: J#gross_0-Stellig_EXT#
javascript_file_size_per_page_bytes:
  HF_display_name: JavaScript-Dateigröße pro Seite (Bytes)
  name_en: Javascript File Size Per Page Bytes
  description: Size of JavaScript files loaded per page, expressed in bytes.
jaw_count:
  HF_display_name: Anzahl Greifbacken
  name_en: Jaw Count
  description: Number of jaws on a gripper or chuck.
jaw_lubrication:
  HF_display_name: Schmierung Greifbacken
  name_en: Jaw Lubrication
  description: Type or requirement of lubrication for the jaws.
joint_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gelenk
  name_en: Joint Material
  description: Material used for the joint or hinge of the component.
k:
  HF_display_name: K
  name_en:
  HF_id: ATTR_140171
  HF_name: K#groß_0-Stellig_EXT#
k1:
  HF_display_name: K1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140175
  HF_name: K1#groß_1-Stellig_EXT#
k2:
  HF_display_name: K2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140176
  HF_name: K2#groß_1-Stellig_EXT#
k_2:
  HF_display_name: Ø K
  name_en:
  HF_id: ATTR_Durchmesser_K
  HF_name: Ø K (mm)
kabelverschraubung:
  HF_display_name: Kabelverschraubung
  name_en:
  HF_id: ATTR_KabelverschraubungRIG_BES
  HF_name: Kabelverschraubung#Gewinde_RIG_BES#
kennzeichen:
  HF_display_name: Kennzeichen
  name_en:
  HF_id: ATTR_Kennzeichen
  HF_name: Kennzeichen
key_material:
  HF_display_name: Werkstoff Passfeder/Schlüssel
  name_en: Key Material
  description: Material of the key, keyway component or feather key used in the product.
key_ring_type:
  HF_display_name: Schlüsselringtyp
  name_en: Key Ring Type
  description: Type of key ring supplied or compatible with the product.
keyway_specification:
  HF_display_name: Passfeder-Spezifikation (DIN)
  name_en: Keyway Specification
  description: Specification of the keyway or feather key according to a standard
kink_protection_material:
  HF_display_name: Werkstoff Knickschutz
  name_en: Kink Protection Material
  description: Material used for the kink or strain relief.
kleinster:
  HF_display_name: kleinster Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_140183
  HF_name: kleinster Ø#EXT#
klemmring:
  HF_display_name: Klemmring
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKlemmringRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Klemmring#RIG_BES#
knebel:
  HF_display_name: Knebel
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKnebelRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Knebel#RIG_BES#
knob_material:
  HF_display_name: Werkstoff Knebel/Knopf
  name_en: Knob Material
  description: Material of the knob or handle (for example plastic or metal).
knob_type:
  HF_display_name: Knopftyp
  name_en: Knob Type
  description: Type or style of the knob used on the device.
knopf_ventil:
  HF_display_name: Knopf, Ventil
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKnopfVentilRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Knopf Ventil#RIG_BES#
knurled_nut_type:
  HF_display_name: Rändelmutter-Typ
  name_en: Knurled Nut Type
  description: Type of knurled nut used on the component.
kodierung:
  HF_display_name: Kodierung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Kodierung_HyLok
  HF_name: Kodierung#HyLok#
koerper:
  HF_display_name: Körper
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKoerperRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Körper#RIG_BES#
kolben:
  HF_display_name: Ø Kolben
  name_en:
  HF_id: ATTR_140552
  HF_name: Ø Kolben#0-Stellig#RIG_EXT#
kolben_2:
  HF_display_name: Kolben
  name_en:
  HF_id: ATTR_140992
  HF_name: Werkstoff Kolben#RIG_BES#
kolbenkombination:
  HF_display_name: Kolbenkombination
  name_en:
  HF_id: ATTR_Kolbenkombination
  HF_name: Kolbenkombination#HyLok#
kolbenstange:
  HF_display_name: Ø Kolbenstange
  name_en:
  HF_id: ATTR_140555
  HF_name: Ø Kolbenstange#0-Stellig#RIG_EXT#
kolbenstange_2:
  HF_display_name: Kolbenstange
  name_en:
  HF_id: ATTR_140995
  HF_name: Werkstoff Kolbenstange#RIG_BES#
kolbentype:
  HF_display_name: Kolbentype
  name_en:
  HF_id: ATTR_Kolbentype
  HF_name: Kolbentype#HyLok#
kompatibel_mit:
  HF_display_name: kompatibel mit
  name_en:
  HF_id: ATTR_kompatibelmitBES
  HF_name: kompatibel mit#BES#
kondensatablass:
  HF_display_name: Kondensatablass
  name_en:
  HF_id: ATTR_KondensatablassRIG_EXT
  HF_name: Kondensatablass#RIG_EXT#
kondensatbehaelter:
  HF_display_name: Kondensatbehälter
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKondensatbehaelterRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Kondensatbehälter#RIG_BES#
kontaktabstand_min:
  HF_display_name: Kontaktabstand min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140192
  HF_name: Kontaktabstand#0-Stellig_BES# [Min]
kontaktart:
  HF_display_name: Kontaktart
  name_en:
  HF_id: ATTR_KontaktartRIG_BES
  HF_name: Kontaktart#RIG_BES#
kontaktbelastung_max:
  HF_display_name: Kontaktbelastung max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140194
  HF_name: Kontaktbelastung#VAmp_0-Stellig_BES# [Max]
konus:
  HF_display_name: Konus
  name_en:
  HF_id: ATTR_KonusEXT
  HF_name: Konus#EXT#
kopfstueck:
  HF_display_name: Kopfstück
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKopfstueckRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Kopfstück#RIG_BES#
kraft_bei_6_bar:
  HF_display_name: Kraft bei 6 bar
  name_en:
  HF_id: ATTR_140199
  HF_name: Kraft 6bar#0-Stellig#RIG_EXT#
ktw_approval:
  HF_display_name: KTW‑Zulassung
  name_en: Ktw Approval
  description: Indicates KTW approval for suitability in contact with drinking water.
kuehlleistung:
  HF_display_name: Kühlleistung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Kuehlleistung_kWproC_num
  HF_name: Kühlleistung#kW/°C_num#
kuehlleistung_siehe_kurve:
  HF_display_name: Kühlleistung siehe Kurve
  name_en:
  HF_id: ATTR_KuehlleistungsieheKurveText_EXT
  HF_name: Kühlleistung siehe Kurve#Text_EXT#
kugel:
  HF_display_name: Kugel
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKugelRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Kugel#RIG_BES#
kugel_schaltwelle:
  HF_display_name: Kugel, Schaltwelle
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKugelSchaltwelleRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Kugel Schaltwelle#RIG_BES#
kugel_schneidringdichtung:
  HF_display_name: Kugel, Schneidringdichtung
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKugelSchneidringdichtungRI
  HF_name: Werkstoff Kugel Schneidringdichtung#RIG_BES#
kugel_spindel:
  HF_display_name: Kugel, Spindel
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKugelSpindelRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Kugel Spindel#RIG_BES#
kugelabdichtung:
  HF_display_name: Kugelabdichtung
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKugelabdichtungRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Kugelabdichtung#RIG_BES#
kugelhahn:
  HF_display_name: Kugelhahn
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKugelhahnRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Kugelhahn#RIG_BES#
kugelhahndichtung:
  HF_display_name: Kugelhahndichtung
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffKugelhahndichtungRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Kugelhahndichtung#RIG_BES#
kupplung:
  HF_display_name: Kupplung
  name_en:
  HF_id: ATTR_KupplungText_EXT
  HF_name: Kupplung#Text_EXT#
kupplungsmass:
  HF_display_name: Kupplungsmaß
  name_en:
  HF_id: ATTR_140206
  HF_name: Kupplungsmaß#EXT#
kv_value:
  HF_display_name: Kv‑Wert (m³/h)
  name_en: Kv Value
  description: Flow coefficient Kv expressing the flow rate in m³/h at a 1 bar pressure
kv_value_lpm:
  HF_display_name: Kv‑Wert (l/min)
  name_en: Kv Value Lpm
  description: Flow coefficient Kv expressed in litres per minute under the specified
kv_value_m3h:
  HF_display_name: kvs/Kv‑Wert (m³/h)
  name_en: Kv Value M3H
  description: Flow coefficient kvs or Kv value given in cubic metres per hour for
l:
  HF_display_name: L
  name_en:
  HF_id: ATTR_L_gross2stellig
  HF_name: L#groß_2-stellig_EXT#
l1:
  HF_display_name: L1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140223
  HF_name: l1#klein_2-Stellig_EXT# [Nom]
l1_min:
  HF_display_name: l1 min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142656
  HF_name: l1#klein_2-Stellig_EXT# [Min]
l2:
  HF_display_name: L2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140227
  HF_name: L2#groß_num_EXT#
l2_max:
  HF_display_name: L2 max
  name_en:
  HF_id: ATTR_140225
  HF_name: L2 max#groß_1-Stellig#RIG_EXT#
l2_min:
  HF_display_name: L2 min
  name_en:
  HF_id: ATTR_140226
  HF_name: L2 min#groß_1-Stellig#RIG_EXT#
l3:
  HF_display_name: L3
  name_en:
  HF_id: ATTR_140235
  HF_name: l3#klein_1-Stellig_EXT#
l4:
  HF_display_name: L4
  name_en:
  HF_id: ATTR_140238
  HF_name: l4#klein_1-Stellig_EXT#
l5:
  HF_display_name: L5
  name_en:
  HF_id: ATTR_140239
  HF_name: L5#groß_0-Stellig_EXT#
l6:
  HF_display_name: L6
  name_en:
  HF_id: ATTR_140241
  HF_name: L6#groß_0-Stellig_EXT#
l7:
  HF_display_name: L7
  name_en:
  HF_id: ATTR_140243
  HF_name: L7#groß_0-Stellig_EXT#
l_2:
  HF_display_name: Ø L
  name_en:
  HF_id: ATTR_140556
  HF_name: Ø L#groß_0-Stellig_EXT#
l_dimension:
  HF_display_name: Länge l
  name_en: L Dimension
  description: "Length dimension denoted by 'l' in the product specifications."
l_max:
  HF_display_name: L max
  name_en:
  HF_id: ATTR_140283
  HF_name: Lmax#groß_0-Stellig#RIG_EXT#
l_min:
  HF_display_name: L min
  name_en:
  HF_id: ATTR_140284
  HF_name: Lmin#groß_0-Stellig#RIG_EXT#
l_mm:
  HF_display_name: L (mm)
  name_en:
  HF_id: ATTR_Lgross_mm_TEXT_EXT
  HF_name: L#groß_mm_TEXT_EXT#
labeling_description:
  HF_display_name: Beschriftung
  name_en: Labeling Description
  description: Description of labels, markings or inscriptions applied to the product.
  HF_id: ATTR_BeschriftungEXT
  HF_name: Beschriftung#EXT#
labels_per_roll:
  HF_display_name: Schilder pro Rolle
  name_en: Labels Per Roll
  description: Number of labels or nameplates supplied per roll.
labs_compliance:
  HF_display_name: LABS-Konformität
  name_en: Labs Compliance
  description: Indicates compliance with LABS material standards regarding restricted
laenge:
  HF_display_name: Länge
  name_en:
  HF_id: ATTR_114418
  HF_name: Länge (mm)
laenge_isolierung:
  HF_display_name: Länge Isolierung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Laenge_Isolierung
  HF_name: Länge Isolierung (mm)
laenge_kabel:
  HF_display_name: Länge Kabel
  name_en:
  HF_id: ATTR_LaengeKabelRIG_BES
  HF_name: Länge Kabel#RIG_BES#
laenge_max:
  HF_display_name: Länge max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_Laenge_max
  HF_name: Länge max. (mm)
laenge_messstab:
  HF_display_name: Länge Messstab
  name_en:
  HF_id: ATTR_LaengeMessstabText_EXT
  HF_name: Länge Messstab#Text_EXT#
laenge_schlauch:
  HF_display_name: Länge Schlauch
  name_en:
  HF_id: ATTR_140250
  HF_name: Länge Schlauch#0-Stellig#RIG_EXT#
laenge_schweisszapfen:
  HF_display_name: Länge Schweißzapfen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140251
  HF_name: Länge Schweißzapfen#RIG_BES#
laermpegel:
  HF_display_name: Lärmpegel
  name_en:
  HF_id: ATTR_140258
  HF_name: Lärmpegel#1-Stellig#RIG_EXT#
laermreduzierung:
  HF_display_name: Lärmreduzierung
  name_en:
  HF_id: ATTR_LaermreduzierungRIG_EXT
  HF_name: Lärmreduzierung#RIG_EXT#
laser_optical_aid:
  HF_display_name: Laser als optisches Hilfsmittel
  name_en: Laser Optical Aid
  description: Indicates whether a laser is provided as an optical aid for alignment
lashing_force_dan:
  HF_display_name: Zugkraft Umreifung (LC) [daN]
  name_en: Lashing Force Dan
  description: Maximum lashing or strapping tension (LC) expressed in decanewtons
lateral_holding_force_n:
  HF_display_name: Querkraft bei Nennbetriebsdruck [N]
  name_en: Lateral Holding Force N
  description: Lateral holding or transverse force at rated operating pressure, given
lateral_misalignment_mm:
  HF_display_name: Max. lateraler Versatz (radial) [mm]
  name_en: Lateral Misalignment Mm
  description: Maximum allowable lateral or radial shaft misalignment expressed in
lateral_spring_stiffness_n_per_mm:
  HF_display_name: Laterale Federsteifigkeit [N/mm]
  name_en: Lateral Spring Stiffness N Per Mm
  description: Spring stiffness in the lateral/radial direction, specified in newtons
lead_content_max:
  HF_display_name: Bleigehalt (max.)
  name_en: Lead Content Max
  description: Maximum lead content, typically given as a percentage or mass fraction.
leak_rate_en_12266_1:
  HF_display_name: Leckrate nach EN 12266-1
  name_en: Leak Rate En 12266 1
  description: Leakage rate measured according to the EN 12266-1 standard.
leakage_current_ma:
  HF_display_name: Leckstrom/Reststrom [mA]
  name_en: Leakage Current Ma
  description: Leakage current in milliamperes under the specified conditions or in
led_indication:
  HF_display_name: LED-Anzeige
  name_en: Led Indication
  description: Indicates the presence and type of LED indication(s) on the product.
leergewicht:
  HF_display_name: Leergewicht
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewichtLeer
  HF_name: Leergewicht
leistung:
  HF_display_name: Leistung
  name_en:
  HF_id: ATTR_LeistungNm3hRIG_EXT
  HF_name: Leistung#Nm3/h#RIG_EXT#
leistung_spule:
  HF_display_name: Leistung Spule
  name_en:
  HF_id: ATTR_140263
  HF_name: Leistung Spule#1-Stellig#RIG_BES#
leistungsaufnahme:
  HF_display_name: Leistungsaufnahme
  name_en:
  HF_id: ATTR_LeistungsaufnahmeTEXTRIG_BES
  HF_name: Leistungsaufnahme#TEXT#RIG_BES#
leistungsaufnahme_dc:
  HF_display_name: Leistungsaufnahme DC
  name_en:
  HF_id: ATTR_140268
  HF_name: Leistungsaufnahme Gleichspannung#1-Stellig#RIG_BES#
leitungseinfuehrungen:
  HF_display_name: Leitungseinführungen
  name_en:
  HF_id: ATTR_LeitungseinfuehrungenRIG_BES
  HF_name: Leitungseinführungen#RIG_BES#
length_actual_mm:
  HF_display_name: Istlänge L [mm]
  name_en: Length Actual Mm
  description: Actual measured length L expressed in millimetres.
length_at_force_f1_mm:
  HF_display_name: L bei F1 [mm]
  name_en: Length At Force F1 Mm
  description: Length measured at the specified force F1, given in millimetres.
length_at_force_f2_mm:
  HF_display_name: L bei F2 [mm]
  name_en: Length At Force F2 Mm
  description: Length measured at the specified force F2, given in millimetres.
length_change:
  HF_display_name: Längenänderung
  name_en: Length Change
  description: Change in length, typically due to load, temperature or actuation,
  HF_id: ATTR_LaengennderungBES
  HF_name: Längenänderung#BES#
length_footing:
  HF_display_name: Fußlänge L
  name_en: Length Footing
  description: Length of the footing or base (L), typically specified in millimetres.
length_inch:
  HF_display_name: Länge [Zoll]
  name_en: Length Inch
  description: Length expressed in inches.
length_inner:
  HF_display_name: Innenlänge Li [mm]
  name_en: Length Inner
  description: Inner length (Li), normally specified in millimetres.
length_l1_approx_mm:
  HF_display_name: L1 ca. [mm]
  name_en: Length L1 Approx Mm
  description: Approximate value of dimension L1 in millimetres.
length_l1_max_mm:
  HF_display_name: L1 max. [mm]
  name_en: Length L1 Max Mm
  description: Maximum value of dimension L1 in millimetres.
length_l1_min_mm:
  HF_display_name: L1 min. [mm]
  name_en: Length L1 Min Mm
  description: Minimum value of dimension L1 in millimetres.
length_l1_mm:
  HF_display_name: L1 [mm]
  name_en: Length L1 Mm
  description: Dimension L1 expressed in millimetres.
length_l2_approx_mm:
  HF_display_name: L2 ca. [mm]
  name_en: Length L2 Approx Mm
  description: Approximate value of dimension L2 in millimetres.
length_l2_max_mm:
  HF_display_name: L2 max. [mm]
  name_en: Length L2 Max Mm
  description: Maximum value of dimension L2 in millimetres.
length_l2_min_mm:
  HF_display_name: L2 min. [mm]
  name_en: Length L2 Min Mm
  description: Minimum value of dimension L2 in millimetres.
length_l2_mm:
  HF_display_name: L2 [mm]
  name_en: Length L2 Mm
  description: Dimension L2 expressed in millimetres.
length_l3_min_mm:
  HF_display_name: L3 min. [mm]
  name_en: Length L3 Min Mm
  description: Minimum value of dimension L3 in millimetres.
length_l6_max_mm:
  HF_display_name: L6 max. [mm]
  name_en: Length L6 Max Mm
  description: Maximum value of dimension L6 in millimetres.
length_l_at_reference_l1_mm:
  HF_display_name: L bei Referenz L1 [mm]
  name_en: Length L At Reference L1 Mm
  description: Length L measured at a specified reference value of L1, given in millimetres.
length_lg_max_mm:
  HF_display_name: Lg max. [mm]
  name_en: Length Lg Max Mm
  description: Maximum value of dimension Lg in millimetres.
length_ls_min_mm:
  HF_display_name: Ls min. [mm]
  name_en: Length Ls Min Mm
  description: Minimum value of dimension Ls in millimetres.
length_m:
  HF_display_name: Länge [m]
  name_en: Length M
  description: Length expressed in metres.
length_max_mm:
  HF_display_name: Länge max. [mm]
  name_en: Length Max Mm
  description: Maximum overall length, specified in millimetres.
length_min_mm:
  HF_display_name: Länge min. [mm]
  name_en: Length Min Mm
  description: Minimum overall length, specified in millimetres.
length_mm:
  HF_display_name: Länge [mm]
  name_en: Length Mm
  description: Length expressed in millimetres.
length_nominal_mm:
  HF_display_name: Nennlänge L [mm]
  name_en: Length Nominal Mm
  description: Nominal or rated length L in millimetres.
length_width_code:
  HF_display_name: Breiten-Code (LW)
  name_en: Length Width Code
  description: Width code (LW) or designation used for standardized widths.
lens_function:
  HF_display_name: Linsenfunktion
  name_en: Lens Function
  description: Optical function of the lens (e.g., focusing, diffusing, or collimating).
level_range_max:
  HF_display_name: Pegelbereich max.
  name_en: Level Range Max
  description: Maximum level range or span of the sensor or device.
lever_switch_color:
  HF_display_name: Hebel-/Schalterfarbe
  name_en: Lever Switch Color
  description: Colour of the lever or switch actuator.
lf:
  HF_display_name: LF
  name_en:
  HF_id: ATTR_140275
  HF_name: LF#groß_mm_0-Stellig_EXT#
lf_50_hz:
  HF_display_name: LF 50 Hz
  name_en:
  HF_id: ATTR_140274
  HF_name: LF 50 Hz#2-Stellig_EXT#
li:
  HF_display_name: Li
  name_en:
  HF_id: ATTR_140277
  HF_name: Li#EXT#
lichtstaerke:
  HF_display_name: Lichtstärke
  name_en:
  HF_id: ATTR_200092
  HF_name: Lichtstärke
limit_load_kn:
  HF_display_name: Grenzlast [kN]
  name_en: Limit Load Kn
  description: Limit load or maximum permissible load expressed in kilonewtons (kN).
linearity_error_mm:
  HF_display_name: Linearitätsfehler (mm)
  name_en: Linearity Error Mm
  description: Typical linearity error expressed in millimeters.
linearity_error_ohm:
  HF_display_name: Linearitätsfehler (Ohm)
  name_en: Linearity Error Ohm
  description: Typical linearity error expressed in ohms.
link_count:
  HF_display_name: Anzahl Glieder
  name_en: Link Count
  description: Number of links or segments in the assembly.
lithium_ion_battery_production_suitability:
  HF_display_name: Eignung Li-Ionen-Batterieproduktion
  name_en: Lithium Ion Battery Production Suitability
  description: Indicates suitability or compatibility for lithium-ion battery production
lk:
  HF_display_name: LK
  name_en:
  HF_id: ATTR_140281
  HF_name: LK#groß_mm_0-Stellig_EXT#
load_capacity_kg:
  HF_display_name: Tragfähigkeit (kg)
  name_en: Load Capacity Kg
  description: Rated load capacity (working load limit) expressed in kilograms (force).
load_capacity_kn:
  HF_display_name: Tragfähigkeit (kN)
  name_en: Load Capacity Kn
  description: Load capacity expressed in kilonewtons (static or dynamic as specified).
load_capacity_n:
  HF_display_name: Zulässige Belastung (N)
  name_en: Load Capacity N
  description: Permissible or rated load/force expressed in newtons.
load_capacity_pair_80000_cycles_kg:
  HF_display_name: Tragkraft pro Paar (80.000 Zyklen) (kg)
  name_en: Load Capacity Pair 80000 Cycles Kg
  description: Load capacity per pair in kilograms after the specified number of cycles
load_capacity_to_functional_earth_nf:
  HF_display_name: Lastkapazität gegen Funktionserde (nF)
  name_en: Load Capacity To Functional Earth Nf
  description: Capacitance or capacitive load to functional earth measured in nanofarads.
load_case_1:
  HF_display_name: Belastungsfall I
  name_en: Load Case 1
  description: Designation of load case I according to the defined load classification.
  HF_id: ATTR_139660
  HF_name: Belastungsfall I#EXT#
load_case_3:
  HF_display_name: Belastungsfall III
  name_en: Load Case 3
  description: Designation of load case III according to the defined load classification.
  HF_id: ATTR_139661
  HF_name: Belastungsfall III#EXT#
load_center_distance_mm:
  HF_display_name: Schwerpunktsabstand (mm)
  name_en: Load Center Distance Mm
  description: "\"Distance from the load's center of gravity to the reference plate\"
load_coupling_type:
  HF_display_name: Lastkupplungstyp
  name_en: Load Coupling Type
  description: Type of coupling used to connect or secure the load.
load_supply_voltage_range:
  HF_display_name: Zulässiger Bereich Lastversorgung
  name_en: Load Supply Voltage Range
  description: Permissible supply voltage range for the load.
load_voltage_dc_range:
  HF_display_name: Lastspannungsbereich DC (V)
  name_en: Load Voltage Dc Range
  description: Operating DC voltage range for the load or DC outputs in volts.
lochgroesse:
  HF_display_name: Lochgröße
  name_en:
  HF_id: ATTR_Lochgroesse_Zoll_Text_EXT
  HF_name: Lochgröße#Zoll_Text_EXT#
lochkreis:
  HF_display_name: Lochkreis
  name_en:
  HF_id: ATTR_140288
  HF_name: Lochkreis#0-Stellig_EXT#
lock_nut_type:
  HF_display_name: Gegenmutter
  name_en: Lock Nut Type
  description: Type or style of lock nut (counter nut) used.
lock_type:
  HF_display_name: Schlossart
  name_en: Lock Type
  description: Type of lock or padlock supplied or compatible with the product.
locking_hole:
  HF_display_name: Sicherungsloch
  name_en: Locking Hole
  description: Hole provided for securing or locking a component.
locking_pins:
  HF_display_name: Verriegelungsstifte
  name_en: Locking Pins
  description: Pins used to lock or secure movable parts.
  HF_id: ATTR_WerkstoffVerriegelungsstifteRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Verriegelungsstifte#RIG_BES#
locking_ring_color:
  HF_display_name: Farbe Lösering
  name_en: Locking Ring Color
  description: Color of the release or locking ring.
locking_ring_material:
  HF_display_name: Werkstoff Lösering
  name_en: Locking Ring Material
  description: Material of the release or locking ring.
locknut_diameter_mm:
  HF_display_name: Nutmutter Ø (mm)
  name_en: Locknut Diameter Mm
  description: Diameter of the locknut or slot nut in millimeters.
locknut_dn:
  HF_display_name: Nutmutter DN
  name_en: Locknut Dn
  description: Nominal diameter (DN) designation for the locknut, if applicable.
  HF_id: ATTR_NutmutterDNEXT
  HF_name: Nutmutter DN#EXT#
loesering:
  HF_display_name: Lösering
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffLoesering_BES
  HF_name: Werkstoff Lösering#BES
logic_input_properties:
  HF_display_name: Eigenschaften Logikeingang
  name_en: Logic Input Properties
  description: Electrical and functional properties of the logic input.
logic_input_spec:
  HF_display_name: Spezifikation Logikeingang
  name_en: Logic Input Spec
  description: Specification details and requirements for the logic input.
logic_input_working_range_v:
  HF_display_name: Arbeitsbereich Logikeingang (V)
  name_en: Logic Input Working Range V
  description: Operating voltage range for the logic input in volts.
logic_supply_current_a:
  HF_display_name: Nennstrom Logikversorgung (A)
  name_en: Logic Supply Current A
  description: Rated supply current for the logic power in amperes.
logic_supply_current_with_holding_brake_a:
  HF_display_name: Stromaufnahme Logikversorgung mit Feststellbremse (A)
  name_en: Logic Supply Current With Holding Brake A
  description: Logic supply current consumption including the holding brake, in amperes.
logic_supply_current_without_holding_brake_a:
  HF_display_name: Stromaufnahme Logikversorgung ohne Feststellbremse (A)
  name_en: Logic Supply Current Without Holding Brake A
  description: Logic supply current consumption without the holding brake, in amperes.
logic_supply_voltage_dc:
  HF_display_name: Nennspannung Logikversorgung DC (V)
  name_en: Logic Supply Voltage Dc
  description: Nominal DC supply voltage for the logic electronics.
logic_voltage_hold_up_time_ms:
  HF_display_name: Netzausfallüberbrückung Logik (ms)
  name_en: Logic Voltage Hold Up Time Ms
  description: Hold-up time of the logic supply voltage during mains interruption,
logic_voltage_range:
  HF_display_name: Zulässiger Bereich Logikspannung
  name_en: Logic Voltage Range
  description: Permissible operating voltage range for the logic electronics.
longitudinal_direction_hole_count:
  HF_display_name: Anzahl Löcher in Längsrichtung
  name_en: Longitudinal Direction Hole Count
  description: Number of holes or fixation points in the longitudinal direction.
lower_orifice_diameter:
  HF_display_name: Untere Durchlassweite
  name_en: Lower Orifice Diameter
  description: Diameter or width of the lower orifice or opening.
lp:
  HF_display_name: LP
  name_en:
  HF_id: ATTR_140289
  HF_name: LP#dBA_0-Stellig_EXT#
lubricant_classification_din_51825:
  HF_display_name: Schmierstoffklasse (DIN 51825)
  name_en: Lubricant Classification Din 51825
  description: Lubricant classification according to the DIN 51825 standard.
lubricant_nlgi_class:
  HF_display_name: NLGI-Klasse
  name_en: Lubricant Nlgi Class
  description: NLGI consistency grade of the lubricant.
lubricating_grease_used:
  HF_display_name: Verwendetes Fett
  name_en: Lubricating Grease Used
  description: Designation or type of the lubricating grease used.
lubrication_bore:
  HF_display_name: Schmierbohrung
  name_en: Lubrication Bore
  description: Lubrication bore or grease fitting location/feature.
lubrication_interval_million_cycles:
  HF_display_name: Nachschmierintervall (Mio Zyklen)
  name_en: Lubrication Interval Million Cycles
  description: Recommended relubrication interval specified in millions of cycles.
lubrication_spec:
  HF_display_name: Schmierung
  name_en: Lubrication Spec
  description: Lubrication and oil specs
luftmenge:
  HF_display_name: Luftmenge
  name_en:
  HF_id: ATTR_140292
  HF_name: Luftmenge#m³/h_0-Stellig_EXT#
luftrohr:
  HF_display_name: Luftrohr
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffLuftrohrRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Luftrohr#RIG_BES#
luftverbrauch_saugen:
  HF_display_name: Luftverbrauch Saugen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140295
  HF_name: Luftverbrauch Saugen#RIG_EXT#
lug_spacing:
  HF_display_name: Knaggenabstand
  name_en: Lug Spacing
  description: Distance between lugs or mounting ears on the component.
  HF_id: ATTR_140185
  HF_name: Knaggenabstand#EXT#
lug_spacing_1_mm:
  HF_display_name: Knaggenabstand 1 (mm)
  name_en: Lug Spacing 1 Mm
  description: First lug spacing measured in millimetres.
lug_spacing_2_mm:
  HF_display_name: Knaggenabstand 2 (mm)
  name_en: Lug Spacing 2 Mm
  description: Second lug spacing measured in millimetres.
luminous_flux_lm:
  HF_display_name: Lichtstrom (lm)
  name_en: Luminous Flux Lm
  description: Luminous flux expressed in lumens.
lw:
  HF_display_name: LW
  name_en:
  HF_id: ATTR_140296
  HF_name: LW#EXT#
m:
  HF_display_name: M
  name_en:
  HF_id: ATTR_Mgross_Gewinde
  HF_name: M#groß_Gewinde_EXT#
m1:
  HF_display_name: M1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140308
  HF_name: M1#groß_1-Stellig_EXT#
m1_max:
  HF_display_name: M1 (max)
  name_en: M1 Max
  description: Maximum value for parameter M1 (manufacturer-specific).
m1_max_2:
  HF_display_name: M1 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140307
  HF_name: M1#groß_0-Stellig_EXT# [Max]
m2:
  HF_display_name: M2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140310
  HF_name: M2#groß_1-Stellig_EXT#
m2_max:
  HF_display_name: M2 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140311
  HF_name: M2#groß_Nm_0-Stellig_EXT# [Max]
m2_torque_max_nm:
  HF_display_name: Max. Drehmoment M2 (Nm)
  name_en: M2 Torque Max Nm
  description: Maximum torque M2 given in newton-metres.
m_2:
  HF_display_name: Ø M
  name_en:
  HF_id: ATTR_Durchmesser_M
  HF_name: Ø M#groß_num_EXT#
m_dimension:
  HF_display_name: Abmessung M
  name_en: M Dimension
  description: "Dimension 'M' as specified by the manufacturer."
m_metr:
  HF_display_name: M metr.
  name_en:
  HF_id: ATTR_MmetrEXT
  HF_name: M metr.#EXT#
m_unc:
  HF_display_name: M unc
  name_en:
  HF_id: ATTR_MuncEXT
  HF_name: M unc#EXT#
machine_mounting_tool_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Einbauwerkzeug (Maschine)
  name_en: Machine Mounting Tool Order Number
  description: Order number for the machine mounting or installation tool.
magnet_band_width_mm:
  HF_display_name: Magnetbandbreite (mm)
  name_en: Magnet Band Width Mm
  description: Width of the magnetic tape measured in millimetres.
magnet_type:
  HF_display_name: Magnettyp
  name_en: Magnet Type
  description: Type or material of the magnet used.
magnetic_base_height_mm:
  HF_display_name: Magnetfuß Höhe (mm)
  name_en: Magnetic Base Height Mm
  description: Height of the magnetic base measured in millimetres.
magnetic_base_length_mm:
  HF_display_name: Magnetfuß Länge (mm)
  name_en: Magnetic Base Length Mm
  description: Length of the magnetic base measured in millimetres.
magnetic_base_width_mm:
  HF_display_name: Magnetfuß Breite/Ø (mm)
  name_en: Magnetic Base Width Mm
  description: Width or diameter of the magnetic base measured in millimetres.
mains_filter_type:
  HF_display_name: Netzfiltertyp
  name_en: Mains Filter Type
  description: Type of mains/line filter used in the device.
mains_frequency_hz:
  HF_display_name: Netzfrequenz (Hz)
  name_en: Mains Frequency Hz
  description: Mains frequency in hertz.
mains_network_type:
  HF_display_name: Netzform
  name_en: Mains Network Type
  description: Type of mains power network or connection scheme.
maintenance_interval:
  HF_display_name: Wartungsintervall
  name_en: Maintenance Interval
  description: Recommended maintenance interval (time period or operating hours) for
male_thread:
  HF_display_name: Außengewinde
  name_en: Male Thread
  description: Specification of the male (external) thread.
manometer:
  HF_display_name: Ø Manometer
  name_en:
  HF_id: ATTR_140557
  HF_name: Ø Manometer#0-Stellig#RIG_EXT#
manometeranschluss:
  HF_display_name: Manometeranschluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_GewindeManometeranschlussRIG_BES
  HF_name: Gewinde Manometeranschluss#RIG_BES#
manual_emergency_actuation_plate:
  HF_display_name: Platte Hand-Notbetätigung
  name_en: Manual Emergency Actuation Plate
  description: Manual emergency actuation plate for hand operation in emergency situations.
manual_exhaust_function:
  HF_display_name: Manuelle Entlüftung
  name_en: Manual Exhaust Function
  description: Manual exhaust or venting function to release pressure or air.
manual_override:
  HF_display_name: Manuelle Übersteuerung
  name_en: Manual Override
  description: Manual override allowing the device to be actuated by hand.
manufacturer:
  HF_display_name: Hersteller/Marke
  name_en: Manufacturer
  description: Name of the product manufacturer or brand.
manufacturer_device_id:
  HF_display_name: Hersteller Geräte-ID
  name_en: Manufacturer Device Id
  description: "Manufacturer's device identification number."
manufacturer_part_number:
  HF_display_name: Hersteller-Artikelnummer
  name_en: Manufacturer Part Number
  description: "Manufacturer's part number."
manufacturer_type:
  HF_display_name: Hersteller-Typ
  name_en: Manufacturer Type
  description: Manufacturer-specific type or model designation.
manufacturing_length_m:
  HF_display_name: Fertigungslänge (m)
  name_en: Manufacturing Length M
  description: Manufacturing or produced length measured in metres.
manufacturing_length_max_mm:
  HF_display_name: Maximale Fertigungslänge (mm)
  name_en: Manufacturing Length Max Mm
  description: Maximum manufacturing length measured in millimetres.
markenzeiger:
  HF_display_name: Markenzeiger
  name_en:
  HF_id: ATTR_MarkenzeigerRIG_BES
  HF_name: Markenzeiger#RIG_BES#
marker_count:
  HF_display_name: Anzahl Merker
  name_en: Marker Count
  description: Number of markers or indicators.
marker_pen_spec:
  HF_display_name: Markierstift-Spezifikation
  name_en: Marker Pen Spec
  description: Marker and writing tool specs
mat_thickness_mm:
  HF_display_name: Mattendicke (mm)
  name_en: Mat Thickness Mm
  description: Thickness of the mat measured in millimetres.
matching_connection_nipple_female_thread:
  HF_display_name: Passender Anschlussnippel IG
  name_en: Matching Connection Nipple Female Thread
  description: Matching connection nipple with a female (internal) thread.
matching_connection_nipple_male_thread:
  HF_display_name: Passender Anschlussnippel AG
  name_en: Matching Connection Nipple Male Thread
  description: Matching connection nipple with a male (external) thread.
material:
  HF_display_name: Material
  name_en:
  HF_id: ATTR_Material
  HF_name: Material (Stoff)
material_clamping_ring:
  HF_display_name: Material Spannring
  name_en: Material Clamping Ring
  description: Material of the clamping ring.
material_collet:
  HF_display_name: Material Spannzange
  name_en: Material Collet
  description: Material of the collet.
material_control_head:
  HF_display_name: Material Steuerkopf
  name_en: Material Control Head
  description: Material of the control head.
material_core:
  HF_display_name: Material Seele
  name_en: Material Core
  description: Material of the core.
material_coupling_piece:
  HF_display_name: Material Verbindungsstück
  name_en: Material Coupling Piece
  description: Material of the coupling piece.
material_drip_cap:
  HF_display_name: Material Tropfaufsatz
  name_en: Material Drip Cap
  description: Material of the drip cap.
material_fire_test:
  HF_display_name: Brandprüfung / Halogenfreiheit
  name_en: Material Fire Test
  description: Fire-test classification of the material or indication of halogen-free
material_fitting_body:
  HF_display_name: Material Verschraubungskörper
  name_en: Material Fitting Body
  description: Material of the fitting body.
material_inner_outer_band:
  HF_display_name: Werkstoff inneres/äußeres Band
  name_en: Material Inner Outer Band
  description: Specifies the material used for the inner and outer band.
material_locking_pins:
  HF_display_name: Werkstoff Verriegelungsstifte
  name_en: Material Locking Pins
  description: Specifies the material of the locking pins.
material_note:
  HF_display_name: Werkstoffhinweis
  name_en: Material Note
  description: Provides a short note or remark about the material, possibly including
material_number:
  HF_display_name: Werkstoffnummer / Teilenummer
  name_en: Material Number
  description: Identifies the material number or part number associated with the material.
material_other_parts:
  HF_display_name: Werkstoff übrige Teile
  name_en: Material Other Parts
  description: Specifies materials used for the remaining or miscellaneous parts.
material_pointer_mechanism:
  HF_display_name: Werkstoff Zeigerwerk
  name_en: Material Pointer Mechanism
  description: Specifies the material of the pointer mechanism.
material_properties_description:
  HF_display_name: Materialeigenschaften
  name_en: Material Properties Description
  description: Describes the properties of the material, such as hardness, chemical
material_protective_cage:
  HF_display_name: Werkstoff Schutzkorb
  name_en: Material Protective Cage
  description: Specifies the material used for the protective cage.
material_retaining_ring:
  HF_display_name: Werkstoff Sicherungsring
  name_en: Material Retaining Ring
  description: Specifies the material of the retaining (snap) ring.
material_screw:
  HF_display_name: Werkstoff Schraube
  name_en: Material Screw
  description: Specifies the material used for the screw(s).
material_self_locking_nut:
  HF_display_name: Werkstoff selbstsichernde Mutter
  name_en: Material Self Locking Nut
  description: Specifies the material of the self-locking nut.
material_shaft:
  HF_display_name: Werkstoff Welle
  name_en: Material Shaft
  description: Specifies the material of the shaft.
material_shaft_seal:
  HF_display_name: Werkstoff Wellendichtung
  name_en: Material Shaft Seal
  description: Specifies the material used for the shaft seal.
material_sight_glass:
  HF_display_name: Werkstoff Sichtscheibe
  name_en: Material Sight Glass
  description: Specifies the material of the sight glass or viewing window.
material_slide_piston_guide:
  HF_display_name: Werkstoff Schlitten (Kolbenführung)
  name_en: Material Slide Piston Guide
  description: Specifies the material used for the slide or piston guide.
material_slider:
  HF_display_name: Werkstoff Schieber
  name_en: Material Slider
  description: Specifies the material of the slider.
material_spindle:
  HF_display_name: Werkstoff Spindel
  name_en: Material Spindle
  description: Specifies the material of the spindle.
material_spindle_seal:
  HF_display_name: Werkstoff Spindelabdichtung
  name_en: Material Spindle Seal
  description: Specifies the material used for the spindle seal.
  HF_id: ATTR_Werkstoff_Spindelabdichtung
  HF_name: Werkstoff Spindelabdichtung#HyLok#
material_spindle_seal_hose_nozzle_cap:
  HF_display_name: Werkstoff Spindelabdichtung Schlauchtülle/Kappe
  name_en: Material Spindle Seal Hose Nozzle Cap
  description: Specifies the material for the spindle seal, hose nozzle or cap where
material_spiral_hose:
  HF_display_name: Werkstoff Spiralschlauch
  name_en: Material Spiral Hose
  description: Specifies the material of the spiral hose.
material_strainer_cup:
  HF_display_name: Werkstoff Siebtasse
  name_en: Material Strainer Cup
  description: Specifies the material used for the strainer cup.
material_type:
  HF_display_name: Werkstofftyp
  name_en: Material Type
  description: Indicates the type or category of material used for the component (e.g.,
material_union_nut_clamp_sleeve:
  HF_display_name: Werkstoff Überwurfmutter / Spannmuffe
  name_en: Material Union Nut Clamp Sleeve
  description: Specifies the material of the union nut or clamp sleeve.
material_valve:
  HF_display_name: Werkstoff Ventil
  name_en: Material Valve
  description: Specifies the material used for the valve.
material_valve_body:
  HF_display_name: Werkstoff Ventilgehäuse
  name_en: Material Valve Body
  description: Specifies the material of the valve body or housing.
material_valve_body_core:
  HF_display_name: Werkstoff Ventilkörper
  name_en: Material Valve Body Core
  description: Specifies the material of the valve core or main valve body.
material_valve_cone_membrane:
  HF_display_name: Werkstoff Ventilkegel / Membran
  name_en: Material Valve Cone Membrane
  description: Specifies the material used for the valve cone or membrane.
material_valve_disc:
  HF_display_name: Werkstoff Ventilteller
  name_en: Material Valve Disc
  description: Specifies the material of the valve disc.
material_valve_insert:
  HF_display_name: Werkstoff Ventileinsatz
  name_en: Material Valve Insert
  description: Specifies the material of the valve insert.
material_valve_pin:
  HF_display_name: Werkstoff Ventilstift
  name_en: Material Valve Pin
  description: Specifies the material used for the valve pin.
material_valve_seat:
  HF_display_name: Werkstoff Ventilsitz
  name_en: Material Valve Seat
  description: Specifies the material of the valve seat.
material_valve_spindle_cone:
  HF_display_name: Werkstoff Ventilspindel / Ventilkegel
  name_en: Material Valve Spindle Cone
  description: Specifies the material used for the valve spindle or cone.
materials_raw:
  HF_display_name: Werkstoffe (gesamt)
  name_en: Materials Raw
  description: Lists the raw materials used across all components or provides a general
materialzustand:
  HF_display_name: Materialzustand
  name_en:
  HF_id: ATTR_ZustandBES
  HF_name: Zustand#BES#
mating_cycle_count:
  HF_display_name: Anschlusshäufigkeit
  name_en: Mating Cycle Count
  description: Indicates the number of mating or connection cycles the component is
max_acceleration_m_s2:
  HF_display_name: Max. Beschleunigung (m/s²)
  name_en: Max Acceleration M S2
  description: Specifies the maximum allowable acceleration in metres per second squared
max_actuation_speed_lateral_ms:
  HF_display_name: Max. Betätigungsgeschwindigkeit seitlich (m/s)
  name_en: Max Actuation Speed Lateral Ms
  description: Specifies the maximum actuation speed for lateral operation in metres
max_actuation_speed_ms:
  HF_display_name: Max. Betätigungsgeschwindigkeit (m/s)
  name_en: Max Actuation Speed Ms
  description: Specifies the maximum actuation or operating speed in metres per second
max_arbeitsdruck:
  HF_display_name: max. Arbeitsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_140381
  HF_name: max. Arbeitsdruck#bar#0-Stellig#RIG_EXT#
max_arbeitslaenge:
  HF_display_name: max. Arbeitslänge
  name_en:
  HF_id: ATTR_140382
  HF_name: max. Arbeitslänge#Meter_1-Stellig#RIG_EXT#
max_ausgangsdruck:
  HF_display_name: max. Ausgangsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_140383
  HF_name: max. Ausgangsdruck#MPa#2-Stellig#RIG_BES#
max_ausschaltdruck:
  HF_display_name: max. Ausschaltdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_140384
  HF_name: max. Ausschaltdruck#0-Stellig#RIG_BES#
max_axial_force_drive_shaft_n:
  HF_display_name: Max. Axialkraft Antriebsschaft (N)
  name_en: Max Axial Force Drive Shaft N
  description: Specifies the maximum axial force allowed at the drive shaft in newtons
max_axial_force_n:
  HF_display_name: Max. zulässige Axialkraft (N)
  name_en: Max Axial Force N
  description: Specifies the maximum permissible axial force in newtons (N).
max_betriebsdruck:
  HF_display_name: Max. Betriebsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_140394
  HF_name: max. Betriebsdruck#TEXT#RIG_EXT#
max_betriebsdruck_bei_20_c:
  HF_display_name: max. Betriebsdruck bei 20 °C
  name_en:
  HF_id: ATTR_140386
  HF_name: max. Betriebsdruck bei 20°C#RIG_EXT#
max_betriebsdruck_bei_23_c:
  HF_display_name: max. Betriebsdruck bei 23 °C
  name_en:
  HF_id: ATTR_140389
  HF_name: max. Betriebsdruck bei 23°C#EXT#
max_betriebsdruck_bei_23_c_fluide:
  HF_display_name: max. Betriebsdruck bei 23 °C Fluide
  name_en:
  HF_id: ATTR_140387
  HF_name: max. Betriebsdruck bei 23°C Flüssigkeiten#RIG_EXT#
max_betriebsdruck_bei_23_c_luft_gas:
  HF_display_name: max. Betriebsdruck bei 23 °C Luft / Gas
  name_en:
  HF_id: ATTR_140388
  HF_name: max. Betriebsdruck bei 23°C Luft Gas#RIG_EXT#
max_betriebsdruck_offline:
  HF_display_name: max. Betriebsdruck Offline
  name_en:
  HF_id: ATTR_Max_Betr-Druck_Offline_Num
  HF_name: max. Betriebsdruck Offline#bar_0-Stellig_EXT#
max_betriebsdruck_online:
  HF_display_name: max. Betriebsdruck Online
  name_en:
  HF_id: ATTR_Max_Betr-Druck_Online_Num
  HF_name: max. Betriebsdruck Online#bar_0-Stellig_EXT#
max_betriebsdruckdifferenz:
  HF_display_name: max. Betriebsdruckdifferenz
  name_en:
  HF_id: ATTR_140395
  HF_name: max. Betriebsdruckdifferenz#RIG_EXT#
max_betriebstemperatur:
  HF_display_name: max. Betriebstemperatur
  name_en:
  HF_id: ATTR_maxBetriebstemperaturRIG_BES
  HF_name: max. Betriebstemperatur#RIG_BES#
max_black_white_difference:
  HF_display_name: Max. Schwarz‑Weiß‑Differenz
  name_en: Max Black White Difference
  description: Specifies the maximum black-to-white difference used for detection
max_black_white_difference_percent:
  HF_display_name: Max. Schwarz‑Weiß‑Differenz [%]
  name_en: Max Black White Difference Percent
  description: Maximum allowed contrast difference between black and white expressed
max_cable_length_m:
  HF_display_name: Max. Kabellänge [m]
  name_en: Max Cable Length M
  description: Maximum allowed cable length in metres for signal or power connections.
max_cable_tie_width_mm:
  HF_display_name: Max. Kabelbinderbreite [mm]
  name_en: Max Cable Tie Width Mm
  description: Maximum width of cable ties in millimetres that can be used with the
max_clamping_height_mm:
  HF_display_name: Max. Spannhöhe [mm]
  name_en: Max Clamping Height Mm
  description: Maximum clamping height in millimetres.
max_clamping_stroke_mm:
  HF_display_name: Max. Spannhub [mm]
  name_en: Max Clamping Stroke Mm
  description: Maximum clamping stroke in millimetres.
max_compressor_power:
  HF_display_name: Max. Kompressorleistung
  name_en: Max Compressor Power
  description: Maximum compressor capacity or power, typically specified as a flow
  HF_id: ATTR_140406
  HF_name: max. Kompressorleistung#m3/min#RIG_EXT#
max_condensate_volume_ml:
  HF_display_name: Max. Kondensatmenge [ml]
  name_en: Max Condensate Volume Ml
  description: Maximum condensate volume in millilitres that the device can collect
max_conductor_entries_count:
  HF_display_name: Max. Anzahl Durchführungen
  name_en: Max Conductor Entries Count
  description: Maximum number of conductor entries or cable glands available.
max_current_consumption_a:
  HF_display_name: Max. Stromaufnahme [A]
  name_en: Max Current Consumption A
  description: Maximum current consumption in amperes under specified operating conditions.
max_current_consumption_logic_brake_io_a:
  HF_display_name: Max. Stromaufnahme Logik/Bremse/I/O [A]
  name_en: Max Current Consumption Logic Brake Io A
  description: Maximum current draw in amperes for logic supply, parking brake and
max_current_consumption_ma:
  HF_display_name: Max. Stromaufnahme [mA]
  name_en: Max Current Consumption Ma
  description: Maximum current consumption in milliamperes.
max_current_consumption_rotation:
  HF_display_name: Max. Stromaufnahme (Rotation)
  name_en: Max Current Consumption Rotation
  description: Maximum current consumption during rotational operation.
max_current_with_proportional_valve_a:
  HF_display_name: Max. Stromaufnahme mit Proportionalventil [A]
  name_en: Max Current With Proportional Valve A
  description: Maximum current consumption in amperes when a proportional valve is
max_current_without_proportional_valve_ma:
  HF_display_name: Max. Stromaufnahme ohne Proportionalventil [mA]
  name_en: Max Current Without Proportional Valve Ma
  description: Maximum current consumption in milliamperes when no proportional valve
max_dc_bus_voltage:
  HF_display_name: Max. Zwischenkreisspannung DC [V]
  name_en: Max Dc Bus Voltage
  description: Maximum DC bus or intermediate circuit voltage in volts.
max_dc_operating_voltage_v:
  HF_display_name: Max. Betriebsspannung DC [V]
  name_en: Max Dc Operating Voltage V
  description: Maximum DC operating voltage in volts.
max_diameter_mm:
  HF_display_name: Max. Durchmesser [mm]
  name_en: Max Diameter Mm
  description: Maximum diameter in millimetres.
max_dimension_a_mm:
  HF_display_name: Maß A max. [mm]
  name_en: Max Dimension A Mm
  description: Maximum value of dimension A in millimetres.
max_drive_torque_nm:
  HF_display_name: Max. Antriebsmoment [Nm]
  name_en: Max Drive Torque Nm
  description: Maximum drive torque in newton‑metres.
max_durchfluss:
  HF_display_name: max. Durchfluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_140402
  HF_name: max. Durchfluss#BES#
max_dynamic_axial_force_n:
  HF_display_name: Max. dynamische axiale Kraft [N]
  name_en: Max Dynamic Axial Force N
  description: Maximum dynamic axial compressive force in newtons.
max_efficiency_percent:
  HF_display_name: Max. Wirkungsgrad [%]
  name_en: Max Efficiency Percent
  description: Maximum efficiency expressed as a percentage.
max_eingangsdruck:
  HF_display_name: max. Eingangsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_max_Eingangsdruck_psi
  HF_name: max. Eingangsdruck#psi#
max_exchange_accuracy_mm:
  HF_display_name: Max. Austauschgenauigkeit [mm]
  name_en: Max Exchange Accuracy Mm
  description: Maximum exchange or replacement accuracy in millimetres.
max_external_capacitance_nf:
  HF_display_name: Max. äußere Kapazität [nF]
  name_en: Max External Capacitance Nf
  description: Maximum allowable external capacitance in nanofarads.
max_external_inductance_mh:
  HF_display_name: Max. äußere Induktivität [mH]
  name_en: Max External Inductance Mh
  description: Maximum allowable external inductance in millihenries.
max_feed_force_fx_n:
  HF_display_name: Max. Vorschubkraft Fx [N]
  name_en: Max Feed Force Fx N
  description: Maximum feed force in the X direction in newtons.
max_feed_force_n:
  HF_display_name: Max. Vorschubkraft [N]
  name_en: Max Feed Force N
  description: Maximum feed or thrust force in newtons.
max_finger_moment_mr_static_nm:
  HF_display_name: Max. Moment Mr (statisch) [Nm]
  name_en: Max Finger Moment Mr Static Nm
  description: Maximum static moment at the finger (Mr) in newton‑metres.
max_finger_moment_mx_static_nm:
  HF_display_name: Max. Moment Mx (statisch) [Nm]
  name_en: Max Finger Moment Mx Static Nm
  description: Maximum static moment Mx at the jaw or finger in newton‑metres.
max_finger_moment_my_static_nm:
  HF_display_name: Max. Moment My (statisch) [Nm]
  name_en: Max Finger Moment My Static Nm
  description: Maximum static moment My at the finger or jaw in newton‑metres.
max_finger_moment_mz_static_nm:
  HF_display_name: Max. Moment Mz (statisch) [Nm]
  name_en: Max Finger Moment Mz Static Nm
  description: Maximum static moment Mz at the jaw or finger in newton‑metres.
max_flow_rate_cm3s:
  HF_display_name: Max. Volumenstrom [cm³/s]
  name_en: Max Flow Rate Cm3S
  description: Maximum volumetric flow rate in cubic centimetres per second.
max_force_kn:
  HF_display_name: Max. Kraft [kN]
  name_en: Max Force Kn
  description: Maximum force expressed in kilonewtons.
max_force_n:
  HF_display_name: Max. Kraft [N]
  name_en: Max Force N
  description: Maximum force expressed in newtons.
max_force_on_actuation_n:
  HF_display_name: Max. Kraft auf Betätigung [N]
  name_en: Max Force On Actuation N
  description: Maximum force applied to the actuator or operating element in newtons.
max_gap_mm:
  HF_display_name: Max. Spaltbreite [mm]
  name_en: Max Gap Mm
  description: Maximum gap width in millimetres.
max_grip_speed_per_jaw:
  HF_display_name: Max. Greifgeschwindigkeit pro Backe
  name_en: Max Grip Speed Per Jaw
  description: Maximum gripping speed per jaw or finger.
max_gripper_operating_frequency_hz:
  HF_display_name: Max. Arbeitsfrequenz Greifer [Hz]
  name_en: Max Gripper Operating Frequency Hz
  description: Maximum operating frequency of the gripper in hertz.
max_hose_intake_quantity:
  HF_display_name: Max. Schlauchaufnahmemenge
  name_en: Max Hose Intake Quantity
  description: Maximum number or amount of hoses that can be accommodated or taken
  HF_id: ATTR_maxSchlauchaufnahmemengeRIG_EXT
  HF_name: max. Schlauchaufnahmemenge#RIG_EXT#
max_hose_outer_diameter_mm:
  HF_display_name: Max. Schlauch‑Außendurchmesser [mm]
  name_en: Max Hose Outer Diameter Mm
  description: Maximum outer diameter of the hose in millimetres.
max_impact_force_n:
  HF_display_name: Max. Anschlagkraft [N]
  name_en: Max Impact Force N
  description: Maximum impact or stop force in newtons.
max_input_address_volume:
  HF_display_name: Max. Adressvolumen Eingänge [Byte]
  name_en: Max Input Address Volume
  description: Maximum input address volume for the interface or fieldbus, expressed
max_input_current_a:
  HF_display_name: Max. Eingangsstrom [A]
  name_en: Max Input Current A
  description: Maximum allowable input current in amperes.
max_input_power_w:
  HF_display_name: Max. Eingangsleistung [W]
  name_en: Max Input Power W
  description: Maximum input power the device can accept, given in watts.
max_input_speed_rpm:
  HF_display_name: Max. Eingangsdrehzahl [1/min]
  name_en: Max Input Speed Rpm
  description: Maximum allowable input rotational speed in revolutions per minute.
max_input_voltage_v:
  HF_display_name: Max. Eingangsspannung [V]
  name_en: Max Input Voltage V
  description: Maximum allowable input voltage in volts.
max_jaw_angle_play_ax_ay_mm:
  HF_display_name: Max. Greifbacken-Winkelspiel ax, ay [deg]
  name_en: Max Jaw Angle Play Ax Ay Mm
  description: Maximum angular play of the jaws around axes ax and ay, expressed in
max_jaw_angle_play_ax_deg:
  HF_display_name: Max. Greifbacken-Winkelspiel ax [deg]
  name_en: Max Jaw Angle Play Ax Deg
  description: Maximum angular play of the jaw around axis ax in degrees.
max_jaw_angle_play_ay_deg:
  HF_display_name: Max. Greifbacken-Winkelspiel ay [deg]
  name_en: Max Jaw Angle Play Ay Deg
  description: Maximum angular play of the jaw around axis ay in degrees.
max_jaw_angle_play_az_deg:
  HF_display_name: Max. Greifbacken-Winkelspiel az [deg]
  name_en: Max Jaw Angle Play Az Deg
  description: Maximum angular play of the jaw around axis az in degrees.
max_kondensatmenge:
  HF_display_name: max. Kondensatmenge
  name_en:
  HF_id: ATTR_140407
  HF_name: max. Kondensatmenge#cm3#RIG_BES#
max_load:
  HF_display_name: Max. Belastung
  name_en: Max Load
  description: Maximum load that the component can carry or support.
  HF_id: ATTR_maxBelastungRIG_EXT
  HF_name: max. Belastung#RIG_EXT#
max_load_capacity_ball_down_kg:
  HF_display_name: Max. Belastung Kugel nach unten [kg]
  name_en: Max Load Capacity Ball Down Kg
  description: Maximum load capacity in kilograms when the ball is oriented downward.
max_load_capacity_ball_up_kg:
  HF_display_name: Max. Belastung Kugel nach oben [kg]
  name_en: Max Load Capacity Ball Up Kg
  description: Maximum load capacity in kilograms when the ball is oriented upward.
max_load_capacity_kg:
  HF_display_name: Max. Tragfähigkeit [kg]
  name_en: Max Load Capacity Kg
  description: Maximum load capacity of the device, specified in kilograms.
max_load_capacity_kn:
  HF_display_name: Max. Tragfähigkeit [kN]
  name_en: Max Load Capacity Kn
  description: Maximum load capacity expressed in kilonewtons.
max_load_capacity_n:
  HF_display_name: Max. Belastung [N]
  name_en: Max Load Capacity N
  description: Maximum load capacity expressed in newtons.
max_load_resistance_output_ohm:
  HF_display_name: Max. Lastwiderstand Ausgang [Ω]
  name_en: Max Load Resistance Output Ohm
  description: Maximum permissible load resistance on the output, given in ohms.
max_mass_per_external_finger_g:
  HF_display_name: Max. Masse pro externem Greiffinger [g]
  name_en: Max Mass Per External Finger G
  description: Maximum allowed mass per external gripper finger, specified in grams.
max_mechanical_speed_rpm:
  HF_display_name: Max. mechanische Drehzahl [1/min]
  name_en: Max Mechanical Speed Rpm
  description: Maximum mechanical rotational speed in revolutions per minute.
max_module_count:
  HF_display_name: Max. Anzahl Module
  name_en: Max Module Count
  description: Maximum number of modules or slave devices that can be connected.
max_moment_mx_dynamic_nm:
  HF_display_name: Max. Moment Mx dynamisch [Nm]
  name_en: Max Moment Mx Dynamic Nm
  description: Maximum dynamic moment around the X axis, expressed in newton-meters.
max_moment_mx_total_axis_nm:
  HF_display_name: Max. Moment Mx Gesamtachse [Nm]
  name_en: Max Moment Mx Total Axis Nm
  description: Maximum total moment (Mx) for the complete axis, given in newton-meters.
max_moment_my_dynamic_nm:
  HF_display_name: Max. Moment My dynamisch [Nm]
  name_en: Max Moment My Dynamic Nm
  description: Maximum dynamic moment around the Y axis, expressed in newton-meters.
max_moment_my_total_axis_nm:
  HF_display_name: Max. Moment My Gesamtachse [Nm]
  name_en: Max Moment My Total Axis Nm
  description: Maximum total moment (My) for the complete axis, given in newton-meters.
max_moment_mz_dynamic_nm:
  HF_display_name: Max. Moment Mz dynamisch [Nm]
  name_en: Max Moment Mz Dynamic Nm
  description: Maximum dynamic moment around the Z axis, expressed in newton-meters.
max_moment_mz_total_axis_nm:
  HF_display_name: Max. Moment Mz Gesamtachse [Nm]
  name_en: Max Moment Mz Total Axis Nm
  description: Maximum total moment (Mz) for the complete axis, given in newton-meters.
max_moment_of_inertia_horizontal_kg_m2:
  HF_display_name: Max. Massenträgheitsmoment horizontal [kg·m²]
  name_en: Max Moment Of Inertia Horizontal Kg M2
  description: Maximum allowable moment of inertia around the horizontal axis, specified
max_moment_of_inertia_vertical_kg_m2:
  HF_display_name: Max. Massenträgheitsmoment vertikal [kg·m²]
  name_en: Max Moment Of Inertia Vertical Kg M2
  description: Maximum allowable moment of inertia around the vertical axis, specified
max_motor_cable_length_without_external_mains_filter_m:
  HF_display_name: Max. Länge Motorleitung ohne ext. Netzfilter [m]
  name_en: Max Motor Cable Length Without External Mains Filter M
  description: Maximum motor cable length in meters when no external mains filter
max_negative_test_pulse_at_logical_1_us:
  HF_display_name: Max. negativer Prüfimpuls bei log. 1 [µs]
  name_en: Max Negative Test Pulse At Logical 1 Us
  description: "Maximum duration of a negative test pulse at a logical '1' input level,"
max_nenndruck:
  HF_display_name: max. Nenndruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_140408
  HF_name: max. Nenndruck#1-Stellig#MPa#RIG_BES#
max_network_short_circuit_rating_ka:
  HF_display_name: Max. Kurzschlussfestigkeit Netz [kA]
  name_en: Max Network Short Circuit Rating Ka
  description: Maximum short-circuit rating of the supply network, expressed in kiloamperes.
max_no_load_displacement_resistance_n:
  HF_display_name: Max. Leerlauf-Verschiebewiderstand [N]
  name_en: Max No Load Displacement Resistance N
  description: Maximum displacement resistance under no-load conditions, specified
max_no_load_drive_torque_nm:
  HF_display_name: Leerlaufdrehmoment bei max. Verfahrgeschwindigkeit [Nm]
  name_en: Max No Load Drive Torque Nm
  description: No-load drive torque at maximum travel speed, given in newton-meters.
max_node_count:
  HF_display_name: Max. Anzahl Knoten
  name_en: Max Node Count
  description: Maximum number of nodes supported in the network or system.
max_oelfuellmenge:
  HF_display_name: max. Ölfüllmenge
  name_en:
  HF_id: ATTR_140409
  HF_name: max. Ölfüllmenge#cm3#RIG_BES#
max_oil_filling_volume_cm3:
  HF_display_name: Max. Ölfüllmenge [cm³]
  name_en: Max Oil Filling Volume Cm3
  description: Maximum oil filling volume specified in cubic centimeters.
max_operating_altitude_m:
  HF_display_name: Max. Aufstellhöhe [m]
  name_en: Max Operating Altitude M
  description: Maximum operating altitude above sea level, expressed in meters.
max_operating_frequency_hz:
  HF_display_name: Max. Betriebsfrequenz [Hz]
  name_en: Max Operating Frequency Hz
  description: Maximum operating or switching frequency, given in hertz (cycles per
max_output_address_volume:
  HF_display_name: Max. Adressvolumen Ausgänge [Byte]
  name_en: Max Output Address Volume
  description: Maximum output address volume for the interface or fieldbus, expressed
max_output_current_12v_dc_a:
  HF_display_name: Max. Ausgangsstrom bei 12 V DC [A]
  name_en: Max Output Current 12V Dc A
  description: Maximum permissible output current at 12 V DC, specified in amperes.
max_output_current_24v_dc_a:
  HF_display_name: Max. Ausgangsstrom bei 24 V DC [A]
  name_en: Max Output Current 24V Dc A
  description: Maximum permissible output current at 24 V DC, specified in amperes.
max_output_current_a:
  HF_display_name: Max. Ausgangsstrom [A]
  name_en: Max Output Current A
  description: Maximum permissible output current in amperes.
max_output_current_ac_ma:
  HF_display_name: Max. Ausgangsstrom AC (mA)
  name_en: Max Output Current Ac Ma
  description: Maximum AC output current in milliamperes.
max_output_current_dc_ma:
  HF_display_name: Max. Ausgangsstrom DC (mA)
  name_en: Max Output Current Dc Ma
  description: Maximum DC output current in milliamperes.
max_output_current_digital_logic_ma:
  HF_display_name: Max. Ausgangsstrom digitale Logik (mA)
  name_en: Max Output Current Digital Logic Ma
  description: Maximum current available from digital logic outputs in milliamperes.
max_output_current_holding_brake_a:
  HF_display_name: Max. Ausgangsstrom Haltebremse (A)
  name_en: Max Output Current Holding Brake A
  description: Maximum output current for the holding brake in amperes.
max_output_current_per_channel_ma:
  HF_display_name: Max. Ausgangsstrom pro Kanal (mA)
  name_en: Max Output Current Per Channel Ma
  description: Maximum output current allowed per channel in milliamperes.
max_output_power_w:
  HF_display_name: Max. Ausgangsleistung (W)
  name_en: Max Output Power W
  description: Maximum output power in watts.
max_output_speed_rpm:
  HF_display_name: Max. Abtriebsdrehzahl (1/min)
  name_en: Max Output Speed Rpm
  description: Maximum output speed in revolutions per minute (rpm).
max_output_torque_nm:
  HF_display_name: Max. Abtriebsdrehmoment (Nm)
  name_en: Max Output Torque Nm
  description: Maximum output torque in newton metres.
max_output_voltage_v:
  HF_display_name: Max. Ausgangsspannung (V)
  name_en: Max Output Voltage V
  description: Maximum output voltage in volts.
max_overload_pressure_bar:
  HF_display_name: Max. Überdruck (bar)
  name_en: Max Overload Pressure Bar
  description: Maximum overload or burst pressure in bar.
max_panel_front_thickness_mm:
  HF_display_name: Max. Panelfrontstärke (mm)
  name_en: Max Panel Front Thickness Mm
  description: Maximum panel front thickness in millimetres.
max_payload_kg:
  HF_display_name: Max. Nutzlast (kg)
  name_en: Max Payload Kg
  description: Maximum payload mass in kilograms.
max_payload_n:
  HF_display_name: Max. Nutzlast (N)
  name_en: Max Payload N
  description: Maximum payload force in newtons.
max_permissible_static_surface_pressure_n_mm2:
  HF_display_name: Max. statische Flächenpressung (N/mm²)
  name_en: Max Permissible Static Surface Pressure N Mm2
  description: Maximum permissible static surface pressure in N/mm².
max_plunger_play_sx_mm:
  HF_display_name: Max. Stößelspiel Sx (mm)
  name_en: Max Plunger Play Sx Mm
  description: Maximum plunger play or clearance Sx in millimetres.
max_plunger_play_sz_mm:
  HF_display_name: Max. Stößelspiel Sz (mm)
  name_en: Max Plunger Play Sz Mm
  description: Maximum plunger or gripper jaw play Sz in millimetres.
max_positive_test_pulse_at_logical_0_us:
  HF_display_name: Max. positiver Prüfimpuls bei Logik 0 (µs)
  name_en: Max Positive Test Pulse At Logical 0 Us
  description: "Maximum duration of a positive test pulse at logical '0' in microseconds."
max_pressure_0_100_rpm_bar:
  HF_display_name: Max. Druck bei 0–100 U/min (bar)
  name_en: Max Pressure 0 100 Rpm Bar
  description: Maximum pressure at rotational speeds between 0 and 100 rpm, specified
max_pressure_100_300_rpm_bar:
  HF_display_name: Max. Druck bei 100–300 U/min (bar)
  name_en: Max Pressure 100 300 Rpm Bar
  description: Maximum pressure at rotational speeds between 100 and 300 rpm, specified
max_pressure_300_600_rpm_bar:
  HF_display_name: Max. Druck bei 300–600 U/min (bar)
  name_en: Max Pressure 300 600 Rpm Bar
  description: Maximum pressure at rotational speeds between 300 and 600 rpm, specified
max_pressure_bar:
  HF_display_name: Max. Betriebsdruck (bar)
  name_en: Max Pressure Bar
  description: Maximum operating pressure in bar.
max_pressure_display:
  HF_display_name: Max. Druckanzeige
  name_en: Max Pressure Display
  description: Maximum pressure value that can be displayed on the pressure gauge
max_pressure_gt_300_rpm_bar:
  HF_display_name: Max. Druck bei >300 U/min (bar)
  name_en: Max Pressure Gt 300 Rpm Bar
  description: Maximum pressure at rotational speeds greater than 300 rpm, specified
max_pressure_gt_600_rpm_bar:
  HF_display_name: Max. Druck bei >600 U/min (bar)
  name_en: Max Pressure Gt 600 Rpm Bar
  description: Maximum pressure at rotational speeds greater than 600 rpm, specified
max_pressure_mpa:
  HF_display_name: Max. Druck (MPa)
  name_en: Max Pressure Mpa
  description: Maximum pressure in megapascals (MPa).
max_pressure_safety_bar:
  HF_display_name: Max. Sicherheitsdruck (bar)
  name_en: Max Pressure Safety Bar
  description: Maximum safety or overpressure limit in bar.
max_pressure_short_term_20c_bar:
  HF_display_name: Kurzzeitiger Max. Druck bei 20 °C (bar)
  name_en: Max Pressure Short Term 20C Bar
  description: Maximum short-term pressure rating at 20 °C expressed in bar.
max_process_force_y_n:
  HF_display_name: Max. Prozesskraft Y-Richtung (N)
  name_en: Max Process Force Y N
  description: Maximum process force in the Y direction, given in newtons.
max_process_force_z_n:
  HF_display_name: Max. Prozesskraft Z-Richtung (N)
  name_en: Max Process Force Z N
  description: Maximum process force in the Z direction, given in newtons.
max_process_torque_z_nm:
  HF_display_name: Max. Prozessmoment Z-Richtung (Nm)
  name_en: Max Process Torque Z Nm
  description: Maximum process torque around the Z axis in newton metres.
max_radial_force_drive_shaft_n:
  HF_display_name: Max. Radialkraft Antriebswelle (N)
  name_en: Max Radial Force Drive Shaft N
  description: Maximum radial force on the drive shaft in newtons.
max_radial_force_static_n:
  HF_display_name: Max. statische Radialkraft (N)
  name_en: Max Radial Force Static N
  description: Maximum static radial force in newtons.
max_radial_moment_nm:
  HF_display_name: Max. Radialmoment (Nm)
  name_en: Max Radial Moment Nm
  description: Maximum radial moment or bending moment in newton metres.
max_read_speed:
  HF_display_name: Max. Lesegeschwindigkeit
  name_en: Max Read Speed
  description: Maximum read speed supported by the device or sensor.
max_reference_speed:
  HF_display_name: Max. Referenzfahrtgeschwindigkeit
  name_en: Max Reference Speed
  description: Maximum speed allowed for the reference or homing movement.
max_return_pressure_with_leak_oil_line:
  HF_display_name: Max. Rücklaufdruck mit Leckölleitung
  name_en: Max Return Pressure With Leak Oil Line
  description: Maximum return-line pressure when a leakage oil line is connected.
  HF_id: ATTR_139871
  HF_name: max. Rücklaufdruck mit Leckölleitung
max_rueckstrom_b_a:
  HF_display_name: max. Rückstrom B → A
  name_en:
  HF_id: ATTR_140410
  HF_name: max. Rückstrom B-<gt/>A#EXT# [Max]
max_saugvermoegen:
  HF_display_name: max. Saugvermögen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140411
  HF_name: max. Saugvermögen#RIG_EXT#
max_schlauch_aussen:
  HF_display_name: max. Schlauch-Außen-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_140413
  HF_name: max. Schlauch-Außen-Ø#0-Stellig#RIG_EXT#
max_seitenlast:
  HF_display_name: max. Seitenlast
  name_en:
  HF_id: ATTR_maxSeitenlastRIG_EXT
  HF_name: max. Seitenlast#RIG_EXT#
max_side_load_n:
  HF_display_name: Max. Seitenlast (N)
  name_en: Max Side Load N
  description: Maximum allowable side load in newtons.
max_speed_m_min:
  HF_display_name: Max. Bandgeschwindigkeit (m/min)
  name_en: Max Speed M Min
  description: Maximum belt or conveyor speed in metres per minute.
max_speed_ms:
  HF_display_name: Max. Geschwindigkeit (m/s)
  name_en: Max Speed Ms
  description: Maximum linear speed in metres per second.
max_speed_rpm:
  HF_display_name: Max. Drehzahl (1/min)
  name_en: Max Speed Rpm
  description: Maximum rotational speed in revolutions per minute.
max_spiralschlauch_aussen:
  HF_display_name: max. Spiralschlauch-Außen-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_252565
  HF_name: max. Spiralschlauch-Außen-Ø#0-Stellig#RIG_EXT#
max_spring_travel_mm:
  HF_display_name: max. Federweg (mm)
  name_en: Max Spring Travel Mm
  description: Maximum travel of the spring measured in millimetres.
max_static_pressure:
  HF_display_name: max. statischer Druck
  name_en: Max Static Pressure
  description: Maximum allowable static pressure.
max_static_tensile_load_long_term_n:
  HF_display_name: max. statische Zugbelastung langzeitig (N)
  name_en: Max Static Tensile Load Long Term N
  description: Maximum long-term static tensile or transverse load in newtons.
max_static_tensile_load_short_term_n:
  HF_display_name: max. statische Zugbelastung kurzzeitig (N)
  name_en: Max Static Tensile Load Short Term N
  description: Maximum short-term static tensile or transverse load in newtons.
max_step_frequency_khz:
  HF_display_name: max. Schrittfrequenz (kHz)
  name_en: Max Step Frequency Khz
  description: Maximum step frequency in kilohertz.
max_steuerdruck:
  HF_display_name: max. Steuerdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_140416
  HF_name: max. Steuerdruck#RIG_EXT#
max_stroke_limit_hard_mm:
  HF_display_name: max. Hubbegrenzung (hart) (mm)
  name_en: Max Stroke Limit Hard Mm
  description: Maximum hard stroke limit in millimetres.
max_stroke_mm:
  HF_display_name: max. Hub (mm)
  name_en: Max Stroke Mm
  description: Maximum stroke in millimetres.
max_stromaufnahme:
  HF_display_name: max. Stromaufnahme
  name_en:
  HF_id: ATTR_maxStrom
  HF_name: max. Stromaufnahme
max_surface_temperature_assembly:
  HF_display_name: max. Oberflächentemperatur (Zusammenbau)
  name_en: Max Surface Temperature Assembly
  description: Maximum surface temperature of the assembly.
max_switch_off_time_ms:
  HF_display_name: max. Abschaltzeit (ms)
  name_en: Max Switch Off Time Ms
  description: Maximum time to switch off in milliseconds.
max_switching_frequency_ac_hz:
  HF_display_name: max. Schaltfrequenz AC (Hz)
  name_en: Max Switching Frequency Ac Hz
  description: Maximum switching frequency for AC signals in hertz.
max_switching_frequency_dc_hz:
  HF_display_name: max. Schaltfrequenz DC (Hz)
  name_en: Max Switching Frequency Dc Hz
  description: Maximum switching frequency for DC signals in hertz.
max_swivel_angle_deg:
  HF_display_name: max. Schwenkwinkel (°)
  name_en: Max Swivel Angle Deg
  description: Maximum swivel or rotation angle in degrees.
max_swivel_frequency_0_6mpa:
  HF_display_name: max. Schwenkfrequenz bei 0,6 MPa
  name_en: Max Swivel Frequency 0 6Mpa
  description: Maximum swivel frequency or speed at 0.6 MPa (6 bar), given in the
max_tangential_moment_static_nm:
  HF_display_name: max. Tangentialmoment statisch (Nm)
  name_en: Max Tangential Moment Static Nm
  description: Maximum static tangential moment in newton metres.
max_temperature_input_signal_count:
  HF_display_name: max. Anzahl Temperatur-Eingangssignale
  name_en: Max Temperature Input Signal Count
  description: Maximum number of temperature input signals supported.
max_tightening_torque_adjusting_screw_nm:
  HF_display_name: max. Anziehdrehmoment Regulierschraube (Nm)
  name_en: Max Tightening Torque Adjusting Screw Nm
  description: Maximum tightening torque for the adjusting screw in newton metres.
max_tightening_torque_coil_fastening_nm:
  HF_display_name: max. Anziehdrehmoment Spulenbefestigung (Nm)
  name_en: Max Tightening Torque Coil Fastening Nm
  description: Maximum tightening torque for coil fastening in newton metres.
max_tightening_torque_condensate_drain_nm:
  HF_display_name: max. Anziehdrehmoment Kondensatablass (Nm)
  name_en: Max Tightening Torque Condensate Drain Nm
  description: Maximum tightening torque for the condensate drain in newton metres.
max_tightening_torque_connector_nm:
  HF_display_name: max. Anziehdrehmoment Stecker/Anschluss (Nm)
  name_en: Max Tightening Torque Connector Nm
  description: Maximum tightening torque for connectors or threaded connections in
max_tightening_torque_cover_screw_nm:
  HF_display_name: max. Anziehdrehmoment Deckelschraube (Nm)
  name_en: Max Tightening Torque Cover Screw Nm
  description: Maximum tightening torque for the cover screw in newton metres.
max_tightening_torque_long_holes_nm:
  HF_display_name: max. Anziehdrehmoment Langlöcher (Nm)
  name_en: Max Tightening Torque Long Holes Nm
  description: Maximum tightening torque for bolts in elongated holes in newton metres.
max_tightening_torque_nm:
  HF_display_name: max. Anziehdrehmoment (Nm)
  name_en: Max Tightening Torque Nm
  description: Maximum tightening torque in newton metres.
max_tightening_torque_socket_nm:
  HF_display_name: max. Anziehdrehmoment Steckdose (Nm)
  name_en: Max Tightening Torque Socket Nm
  description: Maximum tightening torque for the socket in newton metres.
max_tightening_torque_sw2_nm:
  HF_display_name: max. Anziehdrehmoment an SW2 (Nm)
  name_en: Max Tightening Torque Sw2 Nm
  description: Maximum tightening torque at wrench size SW2 in newton metres.
max_tilting_moment_static_nm:
  HF_display_name: max. Kippmoment statisch (Nm)
  name_en: Max Tilting Moment Static Nm
  description: Maximum static tilting moment in newton metres.
max_time_offset_input_signals:
  HF_display_name: max. Zeitversatz Eingangssignale
  name_en: Max Time Offset Input Signals
  description: Maximum allowable time offset between input signals.
max_torque_drive_shaft_nm:
  HF_display_name: max. Drehmoment am Antriebswelle (Nm)
  name_en: Max Torque Drive Shaft Nm
  description: Maximum torque on the drive shaft in newton metres.
max_total_input_current_per_module_a:
  HF_display_name: max. Summenstrom Eingänge pro Modul (A)
  name_en: Max Total Input Current Per Module A
  description: Maximum total input current per module in amperes.
max_total_output_current_per_module_a:
  HF_display_name: max. Summenstrom Ausgänge pro Modul (A)
  name_en: Max Total Output Current Per Module A
  description: Maximum total output current per module in amperes.
max_transverse_force_on_actuation_n:
  HF_display_name: max. Querkraft auf Betätigung (N)
  name_en: Max Transverse Force On Actuation N
  description: Maximum transverse force applied to the actuation in newtons.
max_travel_acceleration_m_s2:
  HF_display_name: max. Verfahrbeschleunigung (m/s²)
  name_en: Max Travel Acceleration M S2
  description: Maximum travel acceleration in metres per second squared.
max_travel_speed_m_s:
  HF_display_name: max. Verfahrgeschwindigkeit (m/s)
  name_en: Max Travel Speed M S
  description: Maximum travel speed in metres per second.
max_vacuum:
  HF_display_name: max. Vakuum
  name_en: Max Vacuum
  description: Maximum vacuum level; the unit depends on the product specification
max_value:
  HF_display_name: max. Wert
  name_en: Max Value
  description: Maximum allowable value.
max_valve_coil_count:
  HF_display_name: max. Anzahl Ventilspulen
  name_en: Max Valve Coil Count
  description: Maximum number of valve coils supported or controllable.
max_viscosity_40c_mm2s:
  HF_display_name: max. Viskosität bei 40°C (mm²/s)
  name_en: Max Viscosity 40C Mm2S
  description: Maximum fluid viscosity at 40 °C in square millimetres per second.
max_voltage_drop_logic_to_brake_output_v:
  HF_display_name: max. Spannungsabfall Logik bis Bremsausgang (V)
  name_en: Max Voltage Drop Logic To Brake Output V
  description: Maximum voltage drop from the logic supply to the brake output in volts.
max_winding_temperature_c:
  HF_display_name: max. Wicklungstemperatur (°C)
  name_en: Max Winding Temperature C
  description: Maximum winding temperature in degrees Celsius.
max_wiper_current_peak_ua:
  HF_display_name: max. Schleiferstrom kurzzeitig (µA)
  name_en: Max Wiper Current Peak Ua
  description: Maximum peak wiper current in microamperes.
max_workpiece_weight_kg:
  HF_display_name: max. Werkstückgewicht (kg)
  name_en: Max Workpiece Weight Kg
  description: Maximum workpiece weight in kilograms.
max_write_speed:
  HF_display_name: Max. Schreibgeschwindigkeit
  name_en: Max Write Speed
  description: Maximum write speed supported by the device.
max_zeitversatz_eingangssignal:
  HF_display_name: max. Zeitversatz Eingangssignal
  name_en:
  HF_id: ATTR_140418
  HF_name: max. Zeitversatz Eingangssignal#1-Stellig#RIG_BES#
max_zulaessiger_ueberdruck:
  HF_display_name: max. zulässiger Überdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_140419
  HF_name: max. zulässiger Überdruck#0-Stellig#RIG_EXT#
measurement_channel:
  HF_display_name: Messkanal
  name_en: Measurement Channel
  description: Identifier or channel number used for the measurement input.
measurement_element:
  HF_display_name: Messelement
  name_en: Measurement Element
  description: The physical sensing element or measuring component of the device.
measurement_flange:
  HF_display_name: Messflansch
  name_en: Measurement Flange
  description: Flange used to mount or interface the measurement sensor.
measurement_flange_diameter_mm:
  HF_display_name: Messflanschdurchmesser (mm)
  name_en: Measurement Flange Diameter Mm
  description: Diameter of the measurement flange in millimeters.
measurement_insert_diameter_mm:
  HF_display_name: Messeinsatz-Ø (mm)
  name_en: Measurement Insert Diameter Mm
  description: Diameter of the measurement insert in millimeters.
measurement_method:
  HF_display_name: Messverfahren
  name_en: Measurement Method
  description: Method or technique used to perform the measurement (e.g., optical,
measurement_principle_position_sensor:
  HF_display_name: Messprinzip (Positionssensor)
  name_en: Measurement Principle Position Sensor
  description: Underlying measurement principle used by the position sensor (e.g.,
measurement_range_mm:
  HF_display_name: Messbereich (mm)
  name_en: Measurement Range Mm
  description: Measuring range or span in millimeters that the device can detect.
measurement_spec_extended:
  HF_display_name: Messspezifikation (erweitert)
  name_en: Measurement Spec Extended
  description: Measurement ranges, accuracy, display specs
measurement_system_coupling_material:
  HF_display_name: Werkstoff Messsystem-Ankopplung
  name_en: Measurement System Coupling Material
  description: Material of the coupling or interface between the measurement system
measurement_system_type:
  HF_display_name: Messsystemtyp
  name_en: Measurement System Type
  description: Type or classification of the measurement system.
measurement_value_output:
  HF_display_name: Ausgabe der Messwerte
  name_en: Measurement Value Output
  description: Format or interface used to output the measured values (e.g., analog,
measuring_device_mount:
  HF_display_name: Montage des Messgeräts
  name_en: Measuring Device Mount
  description: Mounting or installation method for the measuring device.
measuring_element_material:
  HF_display_name: Werkstoff Messglied
  name_en: Measuring Element Material
  description: Material from which the measuring element is manufactured.
measuring_element_pointer_mechanism_material:
  HF_display_name: Werkstoff Zeigerwerk
  name_en: Measuring Element Pointer Mechanism Material
  description: Material of the pointer or indicator mechanism of the measuring element.
media_redundancy:
  HF_display_name: Medienredundanz
  name_en: Media Redundancy
  description: Indicates whether the device supports redundant media inputs or parallel
medien:
  HF_display_name: Medien
  name_en:
  HF_id: ATTR_140420
  HF_name: Medien#BES#
medientemperatur:
  HF_display_name: Medientemperatur
  name_en:
  HF_id: ATTR_MedientemperaturRIG_BES
  HF_name: Medientemperatur#RIG_BES#
medienverluste_lufteinschluss:
  HF_display_name: Medienverluste/Lufteinschluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_Medienverluste_Lufteinschluss_HyLok
  HF_name: Medienverluste/Lufteinschluss#HyLok#
medium:
  HF_display_name: Betriebsmedium
  name_en: Medium
  description: Fluid or gas for which the device is intended or compatible.
medium_note:
  HF_display_name: Hinweis zum Medium
  name_en: Medium Note
  description: Additional notes, restrictions, or recommendations regarding compatible
medium_pressure_gaseous_bar:
  HF_display_name: Mediumsdruck gasförmig (bar)
  name_en: Medium Pressure Gaseous Bar
  description: Maximum or operating pressure for gaseous media, given in bar.
medium_pressure_liquid_bar:
  HF_display_name: Mediumsdruck flüssig (bar)
  name_en: Medium Pressure Liquid Bar
  description: Maximum or operating pressure for liquid media, given in bar.
meissel:
  HF_display_name: Meißel
  name_en:
  HF_id: ATTR_MeisselmmLaenge_x_Breite_EXT
  HF_name: Meißel (mm)#Länge_x_Breite_EXT#
membrane:
  HF_display_name: Membrane
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffMembraneRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Membrane#RIG_BES#
membrane_dichtung:
  HF_display_name: Membrane, Dichtung
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffMembraneDichtungRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Membrane Dichtung#RIG_BES#
membrane_dichtungen:
  HF_display_name: Membrane, Dichtungen
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffMembraneDichtungenRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Membrane Dichtungen#RIG_BES#
membrane_material:
  HF_display_name: Werkstoff Membran
  name_en: Membrane Material
  description: Material of the membrane or suction cup used in the device.
membrane_seal_material:
  HF_display_name: Werkstoff Membran­dichtung
  name_en: Membrane Seal Material
  description: Material of the membrane sealing element.
membrane_seals_material:
  HF_display_name: Werkstoff Membran­dichtungen
  name_en: Membrane Seals Material
  description: Materials of the membrane seals used in the device.
membrane_valve_spec:
  HF_display_name: Membranventil-Ersatzteile
  name_en: Membrane Valve Spec
  description: Membrane and diaphragm valve replacement parts
membrankombination:
  HF_display_name: Membrankombination
  name_en:
  HF_id: ATTR_Membrankombination
  HF_name: Membrankombination#HyLok#
membrantype:
  HF_display_name: Membrantype
  name_en:
  HF_id: ATTR_Membrantype
  HF_name: Membrantype#HyLok#
memory_capacity_bytes:
  HF_display_name: Speicherkapazität (Byte)
  name_en: Memory Capacity Bytes
  description: Available memory capacity in bytes.
menu_language_options:
  HF_display_name: Menüsprachen
  name_en: Menu Language Options
  description: Languages available in the device user interface menu.
mess_kanal:
  HF_display_name: Mess-Kanal
  name_en:
  HF_id: ATTR_MessKanalText_EXT
  HF_name: Mess-Kanal#Text_EXT#
messbereich:
  HF_display_name: Messbereich
  name_en:
  HF_id: ATTR_MessbereichText_EXT
  HF_name: Messbereich#Text_EXT#
messglied:
  HF_display_name: Messglied
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffMessgliedRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Messglied#RIG_BES#
messglied_und_zeigerwerk:
  HF_display_name: Messglied und Zeigerwerk
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffMessgliedZeigerwerkRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Messglied Zeigerwerk#RIG_BES#
messstoffberuehrte_teile:
  HF_display_name: Messstoffberührte Teile
  name_en:
  HF_id: ATTR_MessstoffberuehrteTeileRIG_BES
  HF_name: Messstoffberührte Teile#RIG_BES#
messstofftemperatur:
  HF_display_name: Messstofftemperatur
  name_en:
  HF_id: ATTR_MessstofftemperaturRIG_BES
  HF_name: Messstofftemperatur#RIG_BES#
min_actuation_speed_mm_min:
  HF_display_name: Min. Betätigungsgeschwindigkeit (mm/min)
  name_en: Min Actuation Speed Mm Min
  description: Minimum actuation or motion speed in millimeters per minute.
min_arbeitsdruck:
  HF_display_name: min. Arbeitsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_minArbeitsdruckRIG_BES
  HF_name: min. Arbeitsdruck#RIG_BES#
min_ausgangsdruck:
  HF_display_name: min. Ausgangsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_140435
  HF_name: min. Ausgangsdruck#kPa#2-Stellig#RIG_BES#
min_betriebsdruck:
  HF_display_name: min. Betriebsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_140437
  HF_name: min. Betriebsdruck#MPa_2-Stellig#RIG_EXT#
min_chrome_layer_thickness:
  HF_display_name: Min. Chromschichtdicke
  name_en: Min Chrome Layer Thickness
  description: Minimum thickness of the chrome plating layer.
min_closing_time_0_6mpa_ms:
  HF_display_name: Min. Schließzeit bei 0,6 MPa (ms)
  name_en: Min Closing Time 0 6Mpa Ms
  description: Minimum closing time measured at 0.6 MPa, expressed in milliseconds.
min_closing_time_6bar_ms:
  HF_display_name: Min. Schließzeit bei 6 bar (ms)
  name_en: Min Closing Time 6Bar Ms
  description: Minimum closing time measured at 6 bar, expressed in milliseconds.
min_cycle_time_ms:
  HF_display_name: Minimale Zykluszeit (ms)
  name_en: Min Cycle Time Ms
  description: Minimum cycle time in milliseconds required or supported by the device.
min_cycle_time_s:
  HF_display_name: Minimale Taktzeit (s)
  name_en: Min Cycle Time S
  description: Minimum cycle time or takt in seconds.
min_diameter_mm:
  HF_display_name: Minimaler Durchmesser (mm)
  name_en: Min Diameter Mm
  description: Minimum diameter in millimeters.
min_dosing_volume_ul:
  HF_display_name: Min. Dosiervolumen (µl)
  name_en: Min Dosing Volume Ul
  description: Minimum dosing volume in microliters.
min_druckgefaelle:
  HF_display_name: min. Druckgefälle
  name_en:
  HF_id: ATTR_140439
  HF_name: min. Druckgefälle#0-Stellig#RIG_BES#
min_durchfluss:
  HF_display_name: min. Durchfluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_MIN_DURCHFLUSS
  HF_name: min. Durchfluss#BES#
min_feed_force_n:
  HF_display_name: Min. Vorschubkraft (N)
  name_en: Min Feed Force N
  description: Minimum feed or advance force in newtons.
min_flow_rate_for_oiler_function_lpm:
  HF_display_name: Min. Durchfluss für Öler-Funktion (l/min)
  name_en: Min Flow Rate For Oiler Function Lpm
  description: Minimum flow rate required for the oiler function, given in liters
min_insertion_force_n:
  HF_display_name: Min. Einschubkraft (N)
  name_en: Min Insertion Force N
  description: Minimum insertion force in newtons.
min_installation_thread_depth_mm:
  HF_display_name: Min. Gewindetiefe für Einbau (mm)
  name_en: Min Installation Thread Depth Mm
  description: Minimum thread depth required for installation, specified in millimeters.
min_moment_of_inertia_horizontal_kg_m2:
  HF_display_name: Min. Massenträgheitsmoment horizontal (kg·m²)
  name_en: Min Moment Of Inertia Horizontal Kg M2
  description: Minimum moment of inertia about the horizontal axis, given in kg·m².
min_moment_of_inertia_vertical_kg_m2:
  HF_display_name: Min. Massenträgheitsmoment, vertikal (kg·m²)
  name_en: Min Moment Of Inertia Vertical Kg M2
  description: Minimum moment of inertia about the vertical axis, given in kg·m².
min_nenndruck:
  HF_display_name: min. Nenndruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_140440
  HF_name: min. Nenndruck#1-Stellig#kPa#RIG_BES#
min_no_load_drive_torque_nm:
  HF_display_name: Min. Leerlaufdrehmoment (Nm)
  name_en: Min No Load Drive Torque Nm
  description: Minimum drive torque under no-load conditions, specified in N·m.
min_object_diameter_mm:
  HF_display_name: Minimaler Objektdurchmesser (mm)
  name_en: Min Object Diameter Mm
  description: Minimum object diameter that can be handled, specified in millimetres.
min_object_diameter_note:
  HF_display_name: Hinweis minimaler Objektdurchmesser
  name_en: Min Object Diameter Note
  description: Note or special conditions related to the specified minimum object
min_opening_time_0_6mpa_ms:
  HF_display_name: Min. Öffnungszeit bei 0,6 MPa (ms)
  name_en: Min Opening Time 0 6Mpa Ms
  description: Minimum opening time at 0.6 MPa (6 bar), expressed in milliseconds.
min_opening_time_6bar_ms:
  HF_display_name: Min. Öffnungszeit bei 6 bar (ms)
  name_en: Min Opening Time 6Bar Ms
  description: Minimum opening time at 6 bar pressure, given in milliseconds.
min_positioning_stroke:
  HF_display_name: Kleinster Positionierhub
  name_en: Min Positioning Stroke
  description: Minimum positioning stroke length required for accurate positioning.
min_pressure_kpa:
  HF_display_name: Minimaler Nenndruck (kPa)
  name_en: Min Pressure Kpa
  description: Minimum nominal or required pressure, specified in kilopascals (kPa).
min_product_spacing_due_to_proximity_switches:
  HF_display_name: Mindest-Produktabstand (Näherungsschalter)
  name_en: Min Product Spacing Due To Proximity Switches
  description: Minimum product spacing required to ensure correct detection by proximity
min_pull_in_time_ms:
  HF_display_name: Min. Anzugszeit (ms)
  name_en: Min Pull In Time Ms
  description: Minimum pull-in (actuation) time required for the device, specified
min_radius_cast_iron:
  HF_display_name: R min. bei Gußeisen (mm)
  name_en: Min Radius Cast Iron
  description: Minimum permissible radius when working with cast iron, typically given
min_radius_light_metal:
  HF_display_name: R min. bei Leichtmetall (mm)
  name_en: Min Radius Light Metal
  description: Minimum permissible radius when working with light metals (e.g. aluminium),
min_radius_plastic:
  HF_display_name: R min. bei Kunststoffen (mm)
  name_en: Min Radius Plastic
  description: Minimum permissible radius for plastics, usually specified in millimetres.
min_schrumpf:
  HF_display_name: min. Schrumpf-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_140442
  HF_name: min. Schrumpf-Ø#EXT#
min_shrink_diameter_mm:
  HF_display_name: Minimaler Schrumpf-Ø (mm)
  name_en: Min Shrink Diameter Mm
  description: Minimum shrink (inner) diameter, specified in millimetres.
min_steuerdruck:
  HF_display_name: min. Steuerdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_140443
  HF_name: min. Steuerdruck#RIG_EXT#
min_travel_speed_deg_s:
  HF_display_name: Min. Verfahrgeschwindigkeit (°/s)
  name_en: Min Travel Speed Deg S
  description: Minimum travel or angular speed, specified in degrees per second.
min_value:
  HF_display_name: Minimalwert
  name_en: Min Value
  description: Minimum permissible or configured value for the specified parameter.
min_workpiece_radius_convex_mm:
  HF_display_name: Min. Werkstückradius konvex (mm)
  name_en: Min Workpiece Radius Convex Mm
  description: Minimum convex radius of a workpiece, specified in millimetres.
min_workpiece_radius_mm:
  HF_display_name: Min. Werkstückradius (mm)
  name_en: Min Workpiece Radius Mm
  description: Minimum workpiece radius that the device can accommodate, given in
mindeststartdruck:
  HF_display_name: Mindeststartdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_Mindeststartdruck_bar
  HF_name: Mindeststartdruck#bar#
minimum_load_current:
  HF_display_name: Mindestlaststrom
  name_en: Minimum Load Current
  description: Minimum load current required for proper operation of the device or
minimum_load_current_ma:
  HF_display_name: Mindestlaststrom (mA)
  name_en: Minimum Load Current Ma
  description: Minimum load current required for correct operation, specified in milliamperes.
minimum_pause_time_drive_ms:
  HF_display_name: Minimale Pausendauer Antrieb (ms)
  name_en: Minimum Pause Time Drive Ms
  description: Minimum pause time required for the drive between operations, expressed
minimum_pause_time_reset_ms:
  HF_display_name: Minimale Pausendauer Rückstellung (ms)
  name_en: Minimum Pause Time Reset Ms
  description: Minimum pause time required for reset operations, specified in milliseconds.
minimum_pressure_difference:
  HF_display_name: Mindestdruckgefälle
  name_en: Minimum Pressure Difference
  description: Minimum required pressure differential for reliable operation of the
minimum_pulse_duration_drive_ms:
  HF_display_name: Minimale Impulsdauer Antrieb (ms)
  name_en: Minimum Pulse Duration Drive Ms
  description: Minimum pulse duration required for the drive control signal, given
minimum_pulse_duration_reset_ms:
  HF_display_name: Minimale Impulsdauer Rückstellung (ms)
  name_en: Minimum Pulse Duration Reset Ms
  description: Minimum pulse duration required for the reset control signal, specified
minimum_switching_power:
  HF_display_name: Mindest-Schaltleistung
  name_en: Minimum Switching Power
  description: Minimum electrical switching power required for the switch or relay
mittlere_leistungsaufnahme:
  HF_display_name: mittlere Leistungsaufnahme
  name_en:
  HF_id: ATTR_140445
  HF_name: mittlere Leistungsaufnahme#Watt_0-Stellig_EXT#
mittlere_stromaufnahme:
  HF_display_name: mittlere Stromaufnahme
  name_en:
  HF_id: ATTR_140446
  HF_name: mittlere Stromaufnahme#Amp_2-Stellig_EXT#
module_designation:
  HF_display_name: Modulbezeichnung
  name_en: Module Designation
  description: Designation or model identifier used to identify the module.
module_parameters:
  HF_display_name: Modulparameter
  name_en: Module Parameters
  description: "\"Parameter set or configuration details that describe the module's\"
module_type:
  HF_display_name: Modultyp
  name_en: Module Type
  description: Type or category of the module indicating its function or family.
moment_inertia_jh_per_meter_stroke_kg_cm2:
  HF_display_name: Massenträgheitsmoment JH pro m Hub (kg·cm²)
  name_en: Moment Inertia Jh Per Meter Stroke Kg Cm2
  description: Mass moment of inertia JH specified per metre of stroke, given in kg·cm².
moment_inertia_jo_kg_cm2:
  HF_display_name: Massenträgheitsmoment JO (kg·cm²)
  name_en: Moment Inertia Jo Kg Cm2
  description: Mass moment of inertia JO for the component, expressed in kg·cm².
moment_inertia_per_kg_payload_kg_cm2:
  HF_display_name: Massenträgheitsmoment pro kg Nutzlast (kg·cm²/kg)
  name_en: Moment Inertia Per Kg Payload Kg Cm2
  description: Mass moment of inertia per kilogram of payload, specified as kg·cm²
moment_of_inertia_kg_mm2:
  HF_display_name: Massenträgheitsmoment (kg·mm²)
  name_en: Moment Of Inertia Kg Mm2
  description: Mass moment of inertia specified in kg·mm² (or equivalent units).
monitor_output_properties:
  HF_display_name: Eigenschaften Monitorausgänge
  name_en: Monitor Output Properties
  description: Electrical and functional properties of the monitor output signals.
monitor_output_resolution_bit:
  HF_display_name: Auflösung Monitorausgänge (Bit)
  name_en: Monitor Output Resolution Bit
  description: Resolution of the monitor output measured in bits.
monitor_output_working_range_v:
  HF_display_name: Arbeitsbereich Monitorausgänge (V)
  name_en: Monitor Output Working Range V
  description: Operating voltage or working range of the monitor outputs, specified
montage:
  HF_display_name: Montage
  name_en:
  HF_id: ATTR_140447
  HF_name: Montage#Text_BES#
montagewinkel:
  HF_display_name: Montagewinkel
  name_en:
  HF_id: ATTR_Montagewinkel_HyLok
  HF_name: Montagewinkel#HyLok#
motor:
  HF_display_name: Motor
  name_en:
  HF_id: ATTR_MotorText_EXT
  HF_name: Motor#Text_EXT#
motor_construction_form_en_60034_7:
  HF_display_name: Motorbauform nach EN 60034-7
  name_en: Motor Construction Form En 60034 7
  description: Motor construction form designation according to the EN 60034-7 standard.
motor_flange_size_mm:
  HF_display_name: Flanschgröße Motor (mm)
  name_en: Motor Flange Size Mm
  description: Motor flange size or diameter, specified in millimetres.
motor_output_interface_code:
  HF_display_name: Schnittstellencode Motor Out
  name_en: Motor Output Interface Code
  description: "Code identifying the motor's output interface or connector type."
motor_power_kw:
  HF_display_name: Motorleistung (kW)
  name_en: Motor Power Kw
  description: Rated motor output power, specified in kilowatts (kW).
motor_rated_current_a:
  HF_display_name: Nennstrom Motor (A)
  name_en: Motor Rated Current A
  description: Rated current of the motor per phase in amperes.
motor_rated_current_note:
  HF_display_name: Hinweis zu Nennstrom
  name_en: Motor Rated Current Note
  description: Additional note or remark regarding the motor rated current.
motor_stall_current_a:
  HF_display_name: Stillstandsstrom (A)
  name_en: Motor Stall Current A
  description: Current drawn by the motor when stalled, given in amperes.
motor_temperature_sensor_input_count:
  HF_display_name: Anzahl Motortemperatur-Eingänge
  name_en: Motor Temperature Sensor Input Count
  description: Number of temperature sensor inputs available for the motor.
motor_torque_constant_nm_per_a:
  HF_display_name: Motorkonstante (Nm/A)
  name_en: Motor Torque Constant Nm Per A
  description: Torque produced by the motor per ampere of current (Nm/A).
motor_type:
  HF_display_name: Motorart
  name_en: Motor Type
  description: Type or technology of the motor (e.g., servo, stepper, DC).
mount_bracket_material:
  HF_display_name: Werkstoff Montagebrücke
  name_en: Mount Bracket Material
  description: Material used for the mounting bracket.
mount_flange:
  HF_display_name: Aufbauflansch
  name_en: Mount Flange
  description: Type or presence of a mounting flange for attachment.
mount_hole_diameter_mm:
  HF_display_name: Durchmesser Befestigungsbohrung (mm)
  name_en: Mount Hole Diameter Mm
  description: Diameter of the fastening/mounting hole in millimetres.
mount_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gabelkopf
  name_en: Mount Material
  description: Material of the mount or fork head.
mount_thread:
  HF_display_name: Befestigungsgewinde
  name_en: Mount Thread
  description: Thread type or size used for fastening.
mount_width_mm:
  HF_display_name: Weite Gabelkopf/Schwenkbefestigung (mm)
  name_en: Mount Width Mm
  description: Width of the fork head or swivel mounting in millimetres.
mounted_seal_set:
  HF_display_name: Montierter Dichtsatz
  name_en: Mounted Seal Set
  description: Indicates whether a seal set is mounted or supplied with the product.
  HF_id: ATTR_montierter_Dichtsatz
  HF_name: montierter Dichtsatz#Text_EXT#
mounting_bore_diameter_mm:
  HF_display_name: Durchmesser Aufnahmebohrung (mm)
  name_en: Mounting Bore Diameter Mm
  description: Diameter of the mounting or receiving bore in millimetres.
mounting_bracket_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Befestigungswinkel
  name_en: Mounting Bracket Order Number
  description: Order number for the mounting bracket or associated fastening accessory.
mounting_bridge:
  HF_display_name: Montagebrücke
  name_en: Mounting Bridge
  description: Specification or type of the mounting bridge accessory.
  HF_id: ATTR_WerkstoffMontagebrueckeRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Montagebrücke#RIG_BES#
mounting_clamp_material:
  HF_display_name: Werkstoff Montageklammer
  name_en: Mounting Clamp Material
  description: Material of the mounting clamp.
mounting_diameter_db_mm:
  HF_display_name: Aufnahme-Ø DB (mm)
  name_en: Mounting Diameter Db Mm
  description: Nominal diameter (DB) of the mounting interface in millimetres.
mounting_hardware_type:
  HF_display_name: Befestigungsart
  name_en: Mounting Hardware Type
  description: Type of mounting hardware or fastening method used.
mounting_hole_diameter_mm:
  HF_display_name: Einbau-Ø (mm)
  name_en: Mounting Hole Diameter Mm
  description: Installation hole diameter in millimetres.
mounting_hole_for_dial_indicator:
  HF_display_name: Anschlussbohrungen für Messuhr
  name_en: Mounting Hole For Dial Indicator
  description: Holes provided for attaching a dial indicator or similar measuring
mounting_on_tank_lid:
  HF_display_name: Montage am Tankdeckel
  name_en: Mounting On Tank Lid
  description: Indicates suitability or configuration for mounting on a tank lid.
mounting_opening_diameter_mm:
  HF_display_name: Montageöffnung Durchmesser (mm)
  name_en: Mounting Opening Diameter Mm
  description: Diameter of the mounting opening in millimetres.
mounting_options:
  HF_display_name: Montagemöglichkeiten
  name_en: Mounting Options
  description: Available mounting options or configurations for the product.
mounting_position:
  HF_display_name: Einbaulage / Anschlussposition
  name_en: Mounting Position
  description: Preferred or allowed mounting orientation or connection position.
mounting_position_3_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Einbaulage 3
  name_en: Mounting Position 3 Order Number
  description: Order number for the third mounting position variant.
mounting_screws:
  HF_display_name: Befestigungsschrauben
  name_en: Mounting Screws
  description: Type, number or specification of the mounting screws supplied or required.
mounting_tool_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Montagewerkzeug
  name_en: Mounting Tool Order Number
  description: Order number for the recommended mounting or installation tool.
mounting_type:
  HF_display_name: Befestigungsart
  name_en: Mounting Type
  description: Type of mounting or installation method used.
  HF_id: ATTR_BefestigungsartRIG_BES
  HF_name: Befestigungsart#RIG_BES#
move_fill_in:
  HF_display_name: Bewegung
  name_en: "Move# <-- Fill In"
  description: Unspecified movement-related attribute that requires further specification.
moving_mass_increment_per_10mm_g:
  HF_display_name: Zuschlag bewegte Masse pro 10 mm (g)
  name_en: Moving Mass Increment Per 10Mm G
  description: Additional moving mass in grams per 10 mm of stroke.
mpps_particle_size_um:
  HF_display_name: MPPS Partikelgröße (µm)
  name_en: Mpps Particle Size Um
  description: Most penetrating particle size (MPPS) expressed in micrometres.
mttf_subcomponent:
  HF_display_name: MTTF Teilkomponente
  name_en: Mttf Subcomponent
  description: Mean time to failure (MTTF) for the specified subcomponent.
mttfd_subcomponent:
  HF_display_name: MTTFd Teilkomponente
  name_en: Mttfd Subcomponent
  description: Mean time to dangerous failure (MTTFd) for the specified subcomponent.
mundstueckbohrung:
  HF_display_name: Mundstückbohrung
  name_en:
  HF_id: ATTR_140449
  HF_name: Mundstückbohrung#EXT#
mutual_influence_description:
  HF_display_name: Gegenseitige Beeinflussung
  name_en: Mutual Influence Description
  description: Description of mutual influences or interactions between components
n:
  HF_display_name: N
  name_en:
  HF_id: ATTR_LaengeNGross
  HF_name: N#groß_1-Stellig_EXT#
n1:
  HF_display_name: N1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140456
  HF_name: N1#groß_1-Stellig_EXT#
n1_max:
  HF_display_name: n1 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140457
  HF_name: n1#klein_0-Stellig_EXT# [Max]
n2:
  HF_display_name: N2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140459
  HF_name: N2#groß_1-Stellig_EXT#
n2_max:
  HF_display_name: n2 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140460
  HF_name: n2#klein_RPM_0-Stellig_EXT# [Max]
n2_n1:
  HF_display_name: n2/n1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140458
  HF_name: n2/n1#klein_1-Stellig_EXT#
n_2:
  HF_display_name: Ø N
  name_en:
  HF_id: ATTR_Durchmesser_N
  HF_name: Ø N#groß_num_EXT#
n_50_hz:
  HF_display_name: n 50 Hz
  name_en:
  HF_id: ATTR_140450
  HF_name: n 50Hz#klein_RPM_0-Stellig_EXT#
n_60_hz:
  HF_display_name: n 60 Hz
  name_en:
  HF_id: ATTR_140451
  HF_name: n 60Hz#klein_RPM_0-Stellig_EXT#
n_max:
  HF_display_name: n max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140452
  HF_name: n#Drehzahl_EXT# [Max]
n_min:
  HF_display_name: n min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142872
  HF_name: n#Drehzahl_EXT# [Min]
n_value:
  HF_display_name: N-Wert
  name_en: N Value
  description: Context-specific N value or count parameter used in the product specification.
nabe:
  HF_display_name: Nabe
  name_en:
  HF_id: ATTR_NabeText_EXT
  HF_name: Nabe#Text_EXT#
neck_pipe_connection:
  HF_display_name: Anschluss zum Halsrohr
  name_en: Neck Pipe Connection
  description: Connection type or interface to the neck pipe.
needle_length_mm:
  HF_display_name: Länge Dosiernadel (mm)
  name_en: Needle Length Mm
  description: Length of the dosing needle in millimetres.
needle_material:
  HF_display_name: Werkstoff Dosiernadel
  name_en: Needle Material
  description: Material used for the dosing needle.
needle_nominal_diameter_mm:
  HF_display_name: Nennweite Dosiernadel (mm)
  name_en: Needle Nominal Diameter Mm
  description: Nominal diameter of the dosing needle in millimetres.
needle_turns:
  HF_display_name: Nadelumdrehungen
  name_en: Needle Turns
  description: Number of needle turns or revolutions used for adjustment or calibration.
  HF_id: ATTR_140462
  HF_name: Nadelumdrehungen#RIG_EXT#
nenn_schaltpunkt:
  HF_display_name: Nenn-Schaltpunkt
  name_en:
  HF_id: ATTR_140465
  HF_name: Nenn-Schaltpunkt#°C_0-Stellig_EXT#
nenndruck:
  HF_display_name: Nenndruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_Nenndruck#bar_0
  HF_name: Nenndruck#bar_0-Stellig#
nenndruckstufe:
  HF_display_name: Nenndruckstufe
  name_en:
  HF_id: ATTR_Nenndruckstufe
  HF_name: Nenndruckstufe#TEXT_BES#
nenndurchfluss_g_1_2:
  HF_display_name: Nenndurchfluss G 1/2
  name_en:
  HF_id: ATTR_NormalnenndurchflussG12RIG_BES
  HF_name: Normalnenndurchfluss G 1/2#RIG_BES#
nenndurchfluss_g_1_4:
  HF_display_name: Nenndurchfluss G 1/4
  name_en:
  HF_id: ATTR_NormalnenndurchflussG14RIG_BES
  HF_name: Normalnenndurchfluss G 1/4#RIG_BES#
nenndurchfluss_g_3_8:
  HF_display_name: Nenndurchfluss G 3/8
  name_en:
  HF_id: ATTR_NormalnenndurchflussG38RIG_BES
  HF_name: Normalnenndurchfluss G 3/8#RIG_BES#
nenndurchfluss_oben_p_d:
  HF_display_name: Nenndurchfluss oben (P – D)
  name_en:
  HF_id: ATTR_NormalnenndurchflussobenPDRIG_BES
  HF_name: Normalnenndurchfluss oben (P – D)#RIG_BES#
nenndurchfluss_unten_p_b:
  HF_display_name: Nenndurchfluss unten (P – B)
  name_en:
  HF_id: ATTR_NormalnenndurchflussuntenPBRIG_BES
  HF_name: Normalnenndurchfluss unten (P – B)#RIG_BES#
nenndurchfluss_vorne_p_c:
  HF_display_name: Nenndurchfluss vorne (P – C)
  name_en:
  HF_id: ATTR_NormalnenndurchflussvornePCRIG_BES
  HF_name: Normalnenndurchfluss vorne (P – C)#RIG_BES#
nenndurchmesser:
  HF_display_name: Nenndurchmesser
  name_en:
  HF_id: ATTR_Nenndurchmesser
  HF_name: Nenndurchmesser DN
nenngroesse:
  HF_display_name: Nenngröße Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_NenngroesseDuMeEXT
  HF_name: Nenngröße Ø#EXT#
nenngroesse_storz:
  HF_display_name: Nenngröße Storz
  name_en:
  HF_id: ATTR_NenngroesseStorzEXT
  HF_name: Nenngröße Storz#EXT#
nennlaenge_5_mm:
  HF_display_name: Nennlänge (+/-5 mm)
  name_en:
  HF_id: ATTR_140472
  HF_name: Nennlänge (+/-5mm)#EXT#
nennspannung:
  HF_display_name: Nennspannung
  name_en:
  HF_id: ATTR_NennspannungRIG_BES
  HF_name: Nennspannung#RIG_BES#
nennspannung_10:
  HF_display_name: Nennspannung +/- 10 %
  name_en:
  HF_id: ATTR_Nennspannung10EXT
  HF_name: Nennspannung +/- 10 %#EXT#
nennspannung_stromart:
  HF_display_name: Nennspannung/Stromart
  name_en:
  HF_id: ATTR_NennspannungStromartText_EXT
  HF_name: Nennspannung/ Stromart#Text_EXT#
nennvolumenstrom:
  HF_display_name: Nennvolumenstrom
  name_en:
  HF_id: ATTR_140476
  HF_name: Nennvolumenstrom#I/min_0-Stellig_EXT#
nennweite:
  HF_display_name: Nennweite
  name_en:
  HF_id: ATTR_NennweiteEXT
  HF_name: Nennweite#EXT#
network_topology:
  HF_display_name: Netzwerktopologie
  name_en: Network Topology
  description: Network topology used for connecting devices in the system (e.g., star,
nichtlinearitaet:
  HF_display_name: Nichtlinearität
  name_en:
  HF_id: ATTR_NichtlinearitaetRIG_BES
  HF_name: Nichtlinearität#RIG_BES#
no_load_current_ma:
  HF_display_name: Leerlaufstrom (mA)
  name_en: No Load Current Ma
  description: Current drawn by the device in no-load or idle condition, specified
no_load_drive_torque_nm:
  HF_display_name: Leerlaufantriebsmoment (Nm)
  name_en: No Load Drive Torque Nm
  description: Drive torque measured when the device is running unloaded, specified
noise_protection:
  HF_display_name: Lärmschutz
  name_en: Noise Protection
  description: Features or measures implemented to reduce emitted noise or provide
nominal_diameter:
  HF_display_name: Nenn-Ø
  name_en: Nominal Diameter
  description: Nominal or rated diameter of the component, typically indicating the
  HF_id: ATTR_140463
  HF_name: Nenn-Ø#1-Stellig#RIG_BES#
nominal_diameter_d:
  HF_display_name: Nenndurchmesser d
  name_en: Nominal Diameter D
  description: "Specific nominal diameter denoted as 'd', typically used for internal"
nominal_diameter_fitting_mm:
  HF_display_name: Nenndurchmesser Verschraubung (mm)
  name_en: Nominal Diameter Fitting Mm
  description: Nominal diameter of the fitting or coupling specified in millimetres.
nominal_diameter_mm:
  HF_display_name: Nenndurchmesser (mm)
  name_en: Nominal Diameter Mm
  description: Nominal diameter expressed in millimetres.
nominal_inductance_mh:
  HF_display_name: Nenninduktivität (mH)
  name_en: Nominal Inductance Mh
  description: Nominal inductance value of the component specified in millihenry (mH).
nominal_installation_height:
  HF_display_name: Nenn-Einbauhöhe
  name_en: Nominal Installation Height
  description: Nominal installation or insertion height required for correct mounting.
nominal_length_mm:
  HF_display_name: Nennlänge (mm)
  name_en: Nominal Length Mm
  description: Nominal length of the product in millimetres.
nominal_operating_voltage_dc_rotation:
  HF_display_name: Nenn-Betriebsspannung DC (Rotation)
  name_en: Nominal Operating Voltage Dc Rotation
  description: Nominal DC operating voltage for rotational operation.
nominal_pressure_bar:
  HF_display_name: Nenndruck (bar)
  name_en: Nominal Pressure Bar
  description: Nominal or rated pressure of the component expressed in bar.
nominal_temperature_c:
  HF_display_name: Nenntemperatur (°C)
  name_en: Nominal Temperature C
  description: Nominal operating temperature specified in degrees Celsius.
nominal_width:
  HF_display_name: Nennweite (NW)
  name_en: Nominal Width
  description: Nominal width or nominal bore (NW) indicating a standardized size.
nonlinearity_percent_fs:
  HF_display_name: Nichtlinearität (% FS)
  name_en: Nonlinearity Percent Fs
  description: Non-linearity expressed as a percentage of full scale, indicating deviation
norm:
  HF_display_name: Norm
  name_en:
  HF_id: ATTR_140482
  HF_name: Norm#BES#
norm_abbreviation:
  HF_display_name: Normkürzel
  name_en: Norm Abbreviation
  description: Abbreviated standard or norm designation used for quick reference (e.g.,
  HF_id: ATTR_140202
  HF_name: Normkürzel#BES#
norm_anschluss_1:
  HF_display_name: Norm Anschluss 1
  name_en:
  HF_id: ATTR_NormAnschluss1
  HF_name: Norm Anschluss 1
norm_anschluss_2:
  HF_display_name: Norm Anschluss 2
  name_en:
  HF_id: ATTR_NormAnschluss2BES
  HF_name: Norm Anschluss 2#BES#
norm_designation:
  HF_display_name: Normbezeichnung
  name_en: Norm Designation
  description: Full designation or name of the applicable standard or norm.
norm_standard:
  HF_display_name: Norm / Standard
  name_en: Norm Standard
  description: Applicable standard or norm referenced for dimensions, interfaces,
normal_nominal_flow_bottom_p_b:
  HF_display_name: Normal-Nenndurchfluss unten (P–B)
  name_en: Normal Nominal Flow Bottom P B
  description: Normalized nominal flow from P to B (bottom) under specified reference
normal_nominal_flow_front_p_c:
  HF_display_name: Normal-Nenndurchfluss vorne (P–C)
  name_en: Normal Nominal Flow Front P C
  description: Normalized nominal flow from P to C (front) under specified reference
normal_nominal_flow_g1_2:
  HF_display_name: Normal-Nenndurchfluss G 1/2
  name_en: Normal Nominal Flow G1 2
  description: Nominal flow rate for connection size G 1/2 under standardized reference
normal_nominal_flow_g3_8:
  HF_display_name: Normal-Nenndurchfluss G 3/8
  name_en: Normal Nominal Flow G3 8
  description: Nominal flow rate for connection size G 3/8 under standardized reference
normal_nominal_flow_top_p_d:
  HF_display_name: Normal-Nenndurchfluss oben (P–D)
  name_en: Normal Nominal Flow Top P D
  description: Normalized nominal flow from P to D (top) under specified reference
normalized_nominal_flow_percent:
  HF_display_name: Normalisierter Nenndurchfluss (%)
  name_en: Normalized Nominal Flow Percent
  description: Normalized nominal flow expressed as a percentage according to the
normalized_nominal_flow_rate:
  HF_display_name: Normalisierter Nenndurchfluss
  name_en: Normalized Nominal Flow Rate
  description: Normalized nominal flow rate under specified reference conditions,
normally_closed_contact_count:
  HF_display_name: Anzahl normalerweise geschlossener Kontakte
  name_en: Normally Closed Contact Count
  description: Number of contacts that are normally closed (closed in the de-energized/default
normally_open_contact_count:
  HF_display_name: Anzahl normalerweise offener Kontakte
  name_en: Normally Open Contact Count
  description: Number of contacts that are normally open (open in the de-energized/default
nozzle:
  HF_display_name: Düse
  name_en: Nozzle
  description: Type or presence of a nozzle used for directing fluid or gas flow.
nozzle_diameter_mm:
  HF_display_name: Düsendurchmesser (mm)
  name_en: Nozzle Diameter Mm
  description: Diameter of the nozzle or mouthpiece expressed in millimetres.
nozzle_diameter_x_mouthpiece_diameter:
  HF_display_name: Düsen-Ø x Mundstück-Ø
  name_en: Nozzle Diameter X Mouthpiece Diameter
  description: Combined specification of nozzle diameter and mouthpiece diameter given
nozzle_head_type:
  HF_display_name: Düsenkopf-Typ
  name_en: Nozzle Head Type
  description: Type or design of the nozzle head.
nozzle_inner_diameter_mm:
  HF_display_name: Düsen Innen-Ø (mm)
  name_en: Nozzle Inner Diameter Mm
  description: Inner diameter of the nozzle in millimetres.
nozzle_material:
  HF_display_name: Material Düse
  name_en: Nozzle Material
  description: Material from which the nozzle is manufactured.
nozzle_outer_diameter_mm:
  HF_display_name: Düsen Außen-Ø (mm)
  name_en: Nozzle Outer Diameter Mm
  description: Outer diameter of the nozzle in millimetres.
nozzle_size:
  HF_display_name: Düsengröße
  name_en: Nozzle Size
  description: Size classification of the nozzle, often given as a nominal size or
nozzle_system:
  HF_display_name: Düsensystem
  name_en: Nozzle System
  description: Nozzle system or configuration to which the component belongs.
  HF_id: ATTR_DuesensystemRIG_BES
  HF_name: Düsensystem#RIG_BES#
nozzle_thread:
  HF_display_name: Düsengewinde
  name_en: Nozzle Thread
  description: Thread type or connection specification for the nozzle and its extensions.
nozzle_type:
  HF_display_name: Düsentyp
  name_en: Nozzle Type
  description: Type or style of the nozzle (e.g., conical, flat, spray).
nozzle_width_mm:
  HF_display_name: Düsenbreite in mm
  name_en: Nozzle Width Mm
  description: Width of the nozzle in millimetres.
number_of_turns:
  HF_display_name: Windungszahl
  name_en: Number Of Turns
  description: Number of turns or windings.
nur_als_rolle:
  HF_display_name: nur als Rolle
  name_en:
  HF_id: ATTR_171221
  HF_name: Verkauf Rollenlänge#Text_EXT#
nut_internal_thread:
  HF_display_name: Mutter-Innengewinde
  name_en: Nut Internal Thread
  description: Internal thread designation of the nut.
nut_internal_thread_for_diameter_1:
  HF_display_name: Mutter-Innengewinde für Ø 1
  name_en: Nut Internal Thread For Diameter 1
  description: Internal thread of the nut corresponding to diameter 1.
nut_material:
  HF_display_name: Werkstoff Mutter
  name_en: Nut Material
  description: Material of the nut.
  HF_id: ATTR_WerkstoffMutterRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Mutter#RIG_BES#
nut_size_designation:
  HF_display_name: Mutter-Größenbezeichnung
  name_en: Nut Size Designation
  description: Size or designation of the nut.
nutbreite_pumpenseite:
  HF_display_name: Nutbreite Pumpenseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_140491
  HF_name: Nutbreite Pumpenseite#2_stellig_EXT#
nuten_gemaess:
  HF_display_name: Nuten gemäss
  name_en:
  HF_id: ATTR_NutengemaessEXT
  HF_name: Nuten gemäss#EXT#
nutmutter:
  HF_display_name: Nutmutter Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_NutmutterDuMeEXT
  HF_name: Nutmutter Ø#EXT#
nutzbares_oelvolumen:
  HF_display_name: nutzbares Ölvolumen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140496
  HF_name: nutzbares Ölvolumen#cm³_1-Stellig_EXT#
nutzvolumen_v_i:
  HF_display_name: Nutzvolumen V [I]
  name_en:
  HF_id: ATTR_140497
  HF_name: Nutzvolumen V [I]#L_0-Stellig_EXT#
nw:
  HF_display_name: NW
  name_en:
  HF_id: ATTR_140498
  HF_name: NW#RIG_EXT#
o:
  HF_display_name: O
  name_en:
  HF_id: ATTR_140574
  HF_name: O#groß_0-Stellig_EXT#
o_designation:
  HF_display_name: O-Bezeichnung
  name_en: O Designation
  description: "Designation or identifier labeled 'O'."
o_ring:
  HF_display_name: O-Ring
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffORingRIG_BES
  HF_name: Werkstoff O-Ring#RIG_BES#
o_ring_1:
  HF_display_name: O-Ring 1
  name_en: O Ring 1
  description: Designation or size for O-ring 1.
o_ring_1_2_combination:
  HF_display_name: O-Ring-Kombination 1+2
  name_en: O Ring 1 2 Combination
  description: Combination of O-ring 1 and O-ring 2.
o_ring_1_3_range:
  HF_display_name: O-Ring 1–3
  name_en: O Ring 1 3 Range
  description: Range indicating O-rings from 1 to 3.
o_ring_1_4_range:
  HF_display_name: O-Ring 1–4
  name_en: O Ring 1 4 Range
  description: Range indicating O-rings from 1 to 4.
o_ring_2:
  HF_display_name: O-Ring 2
  name_en: O Ring 2
  description: Designation or size for O-ring 2.
o_ring_2_3_combination:
  HF_display_name: O-Ring-Kombination 2+3
  name_en: O Ring 2 3 Combination
  description: Combination of O-ring 2 and O-ring 3.
o_ring_groesse:
  HF_display_name: O-Ring-Größe
  name_en:
  HF_id: ATTR_ORingGroesseText_EXT
  HF_name: O-Ring-Größe#Text_EXT#
o_ring_material:
  HF_display_name: Werkstoff O-Ring
  name_en: O Ring Material
  description: Material of the O-ring(s).
o_ring_specification:
  HF_display_name: O-Ring-Spezifikation
  name_en: O Ring Specification
  description: Specification or type of the O-ring or O-ring set.
o_ring_zco:
  HF_display_name: O-Ring ZCO
  name_en:
  HF_id: ATTR_O-Ring_ZCO_HyLok
  HF_name: O-Ring ZCO#HyLok#
oberflaeche:
  HF_display_name: Oberfläche
  name_en:
  HF_id: ATTR_140579
  HF_name: Oberflächenschutz#BES#
oberflaechenrauheit:
  HF_display_name: Oberflächenrauheit
  name_en:
  HF_id: ATTR_Oberflaechenrauheit_HyLok
  HF_name: Oberflächenrauheit#HyLok#
oberteil:
  HF_display_name: Ø Oberteil
  name_en:
  HF_id: ATTR_Durchmesser_Oberteil
  HF_name: Ø Oberteil#HyLok#
oberteilausfuehrung:
  HF_display_name: Oberteilausführung
  name_en:
  HF_id: ATTR_OberteilausfuehrungEXT
  HF_name: Oberteilausführung#EXT#
objects_per_page:
  HF_display_name: Objekte pro Seite
  name_en: Objects Per Page
  description: Number of objects displayed per page.
oeffnungsdruck:
  HF_display_name: Öffnungsdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_OeffnungsdruckRIG_BES
  HF_name: Öffnungsdruck#RIG_BES#
oeffnungsdruck_max:
  HF_display_name: Öffnungsdruck max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140585
  HF_name: Öffnungsdruck#psi_1-Stellig_EXT# [Max]
oeffnungsdruck_min:
  HF_display_name: Öffnungsdruck min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142876
  HF_name: Öffnungsdruck#bar_1-Stellig_EXT# [Min]
oelaufnahmekapazitaet_max:
  HF_display_name: Ölaufnahmekapazität max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_200360
  HF_name: Ölaufnahmekapazität#L_2-stellig_EXT# [Max](2)
oeleintrittstemperatur_max:
  HF_display_name: Öleintrittstemperatur max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140591
  HF_name: Öleintrittstemperatur#°C_0-Stellig_BES# [Max]
oil_absorption_capacity_max_l_2:
  HF_display_name: Ölaufnahmekapazität, max. (l)
  name_en: Oil Absorption Capacity Max L 2
  description: Maximum oil absorption capacity in litres.
oil_absorption_per_bag_l:
  HF_display_name: Ölaufnahme je Sack (l)
  name_en: Oil Absorption Per Bag L
  description: Oil absorption per bag in litres (approx.).
oil_inlet_temperature_max_c:
  HF_display_name: Öleintrittstemperatur, max. (°C)
  name_en: Oil Inlet Temperature Max C
  description: Maximum oil inlet temperature in degrees Celsius.
oil_requirement_per_10mm_stroke_cm3:
  HF_display_name: Ölbedarf pro 10 mm Hub (cm³)
  name_en: Oil Requirement Per 10Mm Stroke Cm3
  description: Oil requirement per 10 mm stroke in cubic centimetres.
oil_requirement_per_stroke_cm3:
  HF_display_name: Ölbedarf pro Hub (cm³)
  name_en: Oil Requirement Per Stroke Cm3
  description: Oil requirement per stroke in cubic centimetres.
oil_tank:
  HF_display_name: Ölbehälter
  name_en: Oil Tank
  description: Information about the oil tank or reservoir.
  HF_id: ATTR_WerkstoffOelbehaelterRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Ölbehälter#RIG_BES#
oil_type:
  HF_display_name: Ölsorte
  name_en: Oil Type
  description: Recommended or compatible type of oil.
  HF_id: ATTR_Oelsorte
  HF_name: Ölsorte
oil_viscosity:
  HF_display_name: Ölviskosität
  name_en: Oil Viscosity
  description: Viscosity of the oil, typically given in cSt or similar units.
on_site_workload_description:
  HF_display_name: Arbeitsaufwand vor Ort
  name_en: On Site Workload Description
  description: Description of required on-site workload or installation effort.
opening:
  HF_display_name: Öffnung
  name_en: Opening
  description: Size or specification of the opening.
  HF_id: ATTR_140583
  HF_name: Öffnung#mm_1-Stellig_EXT#
opening_and_closing_time:
  HF_display_name: Öffnungs- und Schließzeit
  name_en: Opening And Closing Time
  description: Time required for opening and closing, typically stated in seconds.
opening_angle_handle_deg:
  HF_display_name: Öffnungswinkel Griff (°)
  name_en: Opening Angle Handle Deg
  description: Opening angle of the handle in degrees.
opening_angle_handle_position_2_deg:
  HF_display_name: Öffnungswinkel Griff Position 2 (°)
  name_en: Opening Angle Handle Position 2 Deg
  description: Opening angle of the handle in position 2, in degrees.
opening_angle_holding_arm_deg:
  HF_display_name: Öffnungswinkel Haltearm (°)
  name_en: Opening Angle Holding Arm Deg
  description: Opening angle of the holding arm in degrees.
opening_angle_holding_arm_position_2_deg:
  HF_display_name: Öffnungswinkel Haltearm Position 2 (°)
  name_en: Opening Angle Holding Arm Position 2 Deg
  description: Opening angle of the holding arm in position 2, in degrees.
opening_angle_open_closed_deg:
  HF_display_name: Öffnungswinkel (offen/geschlossen) (°)
  name_en: Opening Angle Open Closed Deg
  description: Opening angle between the open and closed positions in degrees.
opening_pressure_min_bar:
  HF_display_name: Öffnungsdruck min. (bar)
  name_en: Opening Pressure Min Bar
  description: Minimum opening pressure in bar.
operating_altitude:
  HF_display_name: Nenneinsatzhöhe über Normalnull
  name_en: Operating Altitude
  description: Rated operating altitude above sea level.
operating_altitude_note:
  HF_display_name: Hinweis zur maximalen Aufstellhöhe
  name_en: Operating Altitude Note
  description: Note about the maximum allowable installation or operating altitude.
operating_and_control_medium_note:
  HF_display_name: Hinweis zum Betriebs- und Steuermedium
  name_en: Operating And Control Medium Note
  description: Note regarding the operating and control medium including any unit-specific
operating_current:
  HF_display_name: Betriebsstrom
  name_en: Operating Current
  description: Operating current, typically the average current draw.
  HF_id: ATTR_139690
  HF_name: Betriebsstrom#0-Stellig#RIG_BES#
operating_current_ma:
  HF_display_name: Betriebsstrom (mA)
  name_en: Operating Current Ma
  description: Operating current in milliamperes.
operating_mode:
  HF_display_name: Betriebsmodus
  name_en: Operating Mode
  description: Operating mode or control mode of the device.
operating_pressure_170c_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck ab 170 °C (bar)
  name_en: Operating Pressure 170C Bar
  description: Permissible operating pressure at or above 170 °C, expressed in bar.
operating_pressure_20c_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck bei 20 °C in bar
  name_en: Operating Pressure 20C Bar
  description: Operating pressure at 20 °C expressed in bar.
operating_pressure_23c_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck bei 23 °C in bar
  name_en: Operating Pressure 23C Bar
  description: Maximum operating pressure at 23 °C expressed in bar.
operating_pressure_25c_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck bei 25 °C in bar
  name_en: Operating Pressure 25C Bar
  description: Operating pressure at 25 °C expressed in bar.
operating_pressure_40c_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck bei 40 °C in bar
  name_en: Operating Pressure 40C Bar
  description: Operating pressure at 40 °C expressed in bar.
operating_pressure_50c_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck bis 50 °C in bar
  name_en: Operating Pressure 50C Bar
  description: Operating pressure up to 50 °C expressed in bar.
operating_pressure_60c_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck bei 60 °C in bar
  name_en: Operating Pressure 60C Bar
  description: Maximum operating pressure at 60 °C expressed in bar.
operating_pressure_65c_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck bei 65 °C in bar
  name_en: Operating Pressure 65C Bar
  description: Operating pressure at 65 °C expressed in bar.
operating_pressure_90c_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck bei 90 °C in bar
  name_en: Operating Pressure 90C Bar
  description: Operating pressure at 90 °C expressed in bar.
operating_pressure_acetylene_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck Acetylen in bar
  name_en: Operating Pressure Acetylene Bar
  description: Operating pressure for acetylene service expressed in bar.
operating_pressure_air_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck für Luft in bar
  name_en: Operating Pressure Air Bar
  description: Operating pressure for compressed air service expressed in bar.
operating_pressure_ball_valve_max_bar:
  HF_display_name: Max. Betriebsdruck Kugelhahn in bar
  name_en: Operating Pressure Ball Valve Max Bar
  description: Maximum allowable operating pressure for the ball valve expressed in
operating_pressure_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck in bar
  name_en: Operating Pressure Bar
  description: General operating pressure value expressed in bar.
operating_pressure_compressed_air_neutral_gases_max:
  HF_display_name: Max. Betriebsdruck Druckluft/neutr. Gase in bar
  name_en: Operating Pressure Compressed Air Neutral Gases Max
  description: Maximum operating pressure for compressed air and neutral gases.
operating_pressure_compressed_air_neutral_gases_min:
  HF_display_name: Min. Betriebsdruck Druckluft/neutr. Gase in bar
  name_en: Operating Pressure Compressed Air Neutral Gases Min
  description: Minimum operating pressure for compressed air and neutral gases.
operating_pressure_copper_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck mit hartem Kupferrohr in bar
  name_en: Operating Pressure Copper Bar
  description: Operating pressure when used with hard copper tubing expressed in bar.
operating_pressure_fluids_oil_grease_max:
  HF_display_name: Max. Betriebsdruck Flüssigkeiten/Öl/Fett in bar
  name_en: Operating Pressure Fluids Oil Grease Max
  description: Maximum operating pressure for fluids such as oil and grease.
operating_pressure_fuel_gas_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck Brenngas in bar
  name_en: Operating Pressure Fuel Gas Bar
  description: Operating pressure for fuel gas service expressed in bar.
operating_pressure_gas_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck für Gas in bar
  name_en: Operating Pressure Gas Bar
  description: Operating pressure for gas service expressed in bar.
operating_pressure_hydrogen_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck Wasserstoff in bar
  name_en: Operating Pressure Hydrogen Bar
  description: Operating pressure for hydrogen service expressed in bar.
operating_pressure_max_internal_pilot_bar:
  HF_display_name: Max. Betriebsdruck bei internem Pilot in bar
  name_en: Operating Pressure Max Internal Pilot Bar
  description: Maximum operating pressure for devices using an internal pilot (control
operating_pressure_max_short_term:
  HF_display_name: Max. kurzzeitiger Betriebsdruck in bar
  name_en: Operating Pressure Max Short Term
  description: Maximum short-term (temporary) operating pressure rating.
operating_pressure_min:
  HF_display_name: Minimaler Betriebsdruck in bar
  name_en: Operating Pressure Min
  description: Minimum required operating pressure expressed in bar.
operating_pressure_min_internal_pilot_2_2_3_2_valves_bar:
  HF_display_name: Min. Steuerdruck intern (2/2, 3/2) in bar
  name_en: Operating Pressure Min Internal Pilot 2 2 3 2 Valves Bar
  description: Minimum internal pilot (control) pressure required for 2/2 and 3/2
operating_pressure_min_internal_pilot_5_2_5_3_valves_bar:
  HF_display_name: Min. Steuerdruck intern (5/2, 5/3) in bar
  name_en: Operating Pressure Min Internal Pilot 5 2 5 3 Valves Bar
  description: Minimum internal pilot (control) pressure required for 5/2 and 5/3
operating_pressure_min_internal_pilot_bar:
  HF_display_name: Min. Betriebsdruck bei internem Pilot in bar
  name_en: Operating Pressure Min Internal Pilot Bar
  description: Minimum operating pressure for devices using an internal pilot (control
operating_pressure_min_minus10_to_60c_bar:
  HF_display_name: Min. Betriebsdruck bei -10 bis 60 °C in bar
  name_en: Operating Pressure Min Minus10 To 60C Bar
  description: Minimum operating pressure specified for the temperature range −10
operating_pressure_min_minus40_to_minus10c_bar:
  HF_display_name: Min. Betriebsdruck bei -40 bis -10 °C in bar
  name_en: Operating Pressure Min Minus40 To Minus10C Bar
  description: Minimum operating pressure specified for the temperature range −40
operating_pressure_mpa:
  HF_display_name: Betriebsdruck in MPa
  name_en: Operating Pressure Mpa
  description: Operating pressure expressed in megapascals (MPa).
operating_pressure_natural_gas_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck Erdgas in bar
  name_en: Operating Pressure Natural Gas Bar
  description: Operating pressure for natural gas (Erdgas) service expressed in bar.
operating_pressure_oxygen_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck Sauerstoff in bar
  name_en: Operating Pressure Oxygen Bar
  description: Operating pressure for oxygen service expressed in bar.
operating_pressure_preset:
  HF_display_name: Voreingestellter Betriebsdruck in bar
  name_en: Operating Pressure Preset
  description: Preset or factory-set operating pressure expressed in bar.
operating_pressure_propane_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck Propan in bar
  name_en: Operating Pressure Propane Bar
  description: Operating pressure for propane service expressed in bar.
operating_pressure_psi:
  HF_display_name: Betriebsdruck in psi
  name_en: Operating Pressure Psi
  description: Operating pressure expressed in pounds per square inch (psi).
operating_pressure_pulsating:
  HF_display_name: Pulsierender Betriebsdruck in bar
  name_en: Operating Pressure Pulsating
  description: Operating pressure rating for pulsating pressure conditions expressed
operating_pressure_steam_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck Dampf in bar
  name_en: Operating Pressure Steam Bar
  description: Operating pressure for steam service (up to specified max temperature)
operating_pressure_unrated_bar:
  HF_display_name: Nicht bezeichneter Betriebsdruck in bar
  name_en: Operating Pressure Unrated Bar
  description: Indicates that the operating pressure is not rated or specified, expressed
operating_pressure_water_bar:
  HF_display_name: Betriebsdruck Wasser in bar
  name_en: Operating Pressure Water Bar
  description: Operating pressure for water service (up to specified max temperature)
operating_principle:
  HF_display_name: Wirkprinzip
  name_en: Operating Principle
  description: Describes the operating principle or functional mode of the component.
operating_principle_rotation:
  HF_display_name: "Funktionsweise: Rotation"
  name_en: Operating Principle Rotation
  description: Indicates that the operating principle of the component is rotational.
operating_temp_actuator_max:
  HF_display_name: Max. Betriebstemperatur Antrieb in °C
  name_en: Operating Temp Actuator Max
  description: Maximum allowable operating temperature for the actuator in degrees
operating_temp_actuator_min:
  HF_display_name: Betriebstemperatur Antrieb (min.)
  name_en: Operating Temp Actuator Min
  description: Minimum operating temperature for the actuator.
operating_temp_air_max:
  HF_display_name: Betriebstemperatur Luft (max.)
  name_en: Operating Temp Air Max
  description: Maximum operating temperature when used with air.
operating_temp_air_min:
  HF_display_name: Betriebstemperatur Luft (min.)
  name_en: Operating Temp Air Min
  description: Minimum operating temperature when used with air.
operating_temp_ball_valve_max:
  HF_display_name: Betriebstemperatur Kugelhahn (max.)
  name_en: Operating Temp Ball Valve Max
  description: Maximum operating temperature for the ball valve.
operating_temp_ball_valve_min:
  HF_display_name: Betriebstemperatur Kugelhahn (min.)
  name_en: Operating Temp Ball Valve Min
  description: Minimum operating temperature for the ball valve.
operating_temp_min:
  HF_display_name: Betriebstemperatur (min.)
  name_en: Operating Temp Min
  description: Minimum general operating temperature for the product.
operating_temp_potable_water_max:
  HF_display_name: Betriebstemperatur Trinkwasser (max.)
  name_en: Operating Temp Potable Water Max
  description: Maximum permissible temperature for potable water applications.
operating_temp_water_max:
  HF_display_name: Betriebstemperatur Wasser (max.)
  name_en: Operating Temp Water Max
  description: Maximum operating temperature when used with water.
operating_temp_water_min:
  HF_display_name: Betriebstemperatur Wasser (min.)
  name_en: Operating Temp Water Min
  description: Minimum operating temperature when used with water.
operating_temperature_range:
  HF_display_name: Betriebstemperaturbereich
  name_en: Operating Temperature Range
  description: Allowable operating temperature range for the product.
operating_voltage:
  HF_display_name: Betriebsspannung
  name_en: Operating Voltage
  description: Rated operating voltage required for the device.
operational_error_limit_ambient_temp_range:
  HF_display_name: Fehlergrenze (Umgebungstemperatur)
  name_en: Operational Error Limit Ambient Temp Range
  description: Ambient temperature range within which operational error remains within
optimal_operating_pressure_bar:
  HF_display_name: Optimaler Betriebsdruck (bar)
  name_en: Optimal Operating Pressure Bar
  description: Recommended operating pressure in bar for optimal performance.
or:
  HF_display_name: OR
  name_en:
  HF_id: ATTR_ORORing_EXT
  HF_name: OR#ORing_EXT#
or1:
  HF_display_name: OR1
  name_en:
  HF_id: ATTR_OR1ORing_EXT
  HF_name: OR1#ORing_EXT#
or1_or2:
  HF_display_name: OR1 + OR2
  name_en:
  HF_id: ATTR_OR1OR2ORing_EXT
  HF_name: OR1 + OR2#ORing_EXT#
or1_or3:
  HF_display_name: OR1 - OR3
  name_en:
  HF_id: ATTR_OR1OR3ORing_EXT
  HF_name: OR1 - OR3#ORing_EXT#
or1_or4:
  HF_display_name: OR1 - OR4
  name_en:
  HF_id: ATTR_OR1OR4ORing_EXT
  HF_name: OR1 - OR4#ORing_EXT#
or2:
  HF_display_name: OR2
  name_en:
  HF_id: ATTR_OR2ORing_EXT
  HF_name: OR2#ORing_EXT#
or2_or3:
  HF_display_name: OR2 + OR3
  name_en:
  HF_id: ATTR_OR2OR3ORing_EXT
  HF_name: OR2 + OR3#ORing_EXT#
order_number_form_b:
  HF_display_name: Bestellnummer Form B
  name_en: Order Number Form B
  description: Order number for the Form B version of the product.
order_number_form_b_toothed:
  HF_display_name: Bestellnummer Form B (gezahnt)
  name_en: Order Number Form B Toothed
  description: Order number for the toothed Form B variant.
order_number_form_e:
  HF_display_name: Bestellnummer Form E
  name_en: Order Number Form E
  description: Order number for the Form E version of the product.
order_number_left_hand_thread:
  HF_display_name: Bestellnummer Linksgewinde
  name_en: Order Number Left Hand Thread
  description: Order number for the left-hand threaded variant.
order_number_locating_bore_with_keyway:
  HF_display_name: Bestellnummer Passbohrung mit Nut
  name_en: Order Number Locating Bore With Keyway
  description: Order number for the variant with a locating bore and keyway.
order_number_natural_finish:
  HF_display_name: Bestellnummer natur
  name_en: Order Number Natural Finish
  description: Order number for the natural (unfinished) surface version.
order_number_orange_ral_2004:
  HF_display_name: Bestellnummer Reinorange (RAL 2004)
  name_en: Order Number Orange Ral 2004
  description: Order number for the RAL 2004 pure orange color option.
order_number_right:
  HF_display_name: Bestellnummer rechts
  name_en: Order Number Right
  description: Order number for the right-hand variant.
order_number_silver_metallic:
  HF_display_name: Bestellnummer Silber-metallic
  name_en: Order Number Silver Metallic
  description: Order number for the silver metallic finish option.
order_number_yellow:
  HF_display_name: Bestellnummer gelb
  name_en: Order Number Yellow
  description: Order number for the yellow color variant.
ordering_example_programmed:
  HF_display_name: Bestellbeispiel (programmiert)
  name_en: Ordering Example Programmed
  description: Example order code or configuration for a programmed unit.
ordering_example_unprogrammed:
  HF_display_name: Bestellbeispiel (unprogrammiert)
  name_en: Ordering Example Unprogrammed
  description: Example order code or configuration for an unprogrammed unit.
orfs_connection:
  HF_display_name: ORFS-Anschluss
  name_en: Orfs Connection
  description: Indicates ORFS (O-ring face seal) connection type and orientation (male/female).
oscillation_frequency:
  HF_display_name: Schaltfrequenz
  name_en: Oscillation Frequency
  description: Maximum or nominal switching/oscillation frequency, typically given
outdoor_use_suitability:
  HF_display_name: Für Außenbereich geeignet
  name_en: Outdoor Use Suitability
  description: Specifies whether the product is suitable for outdoor use.
outer_coil_diameter_mm:
  HF_display_name: Durchmesser äußerer Windung (mm)
  name_en: Outer Coil Diameter Mm
  description: Outer diameter of the coil winding in millimeters.
outer_cover:
  HF_display_name: Außenschicht
  name_en: Outer Cover
  description: "Type or description of the component's outer cover or outermost layer."
  HF_id: ATTR_139613
  HF_name: Außenschicht#BES#
outer_diameter_mm:
  HF_display_name: Außendurchmesser (mm)
  name_en: Outer Diameter Mm
  description: Overall outer diameter of the component in millimeters.
outer_dimension_max_mm:
  HF_display_name: Außenmaß max. (mm)
  name_en: Outer Dimension Max Mm
  description: Maximum external dimension or maximum outer diameter in millimeters.
outer_length_mm:
  HF_display_name: Außenlänge (mm)
  name_en: Outer Length Mm
  description: External length of the component in millimeters.
outer_thread_diameter_d2_mm:
  HF_display_name: Außengewinde-Ø D2 (mm)
  name_en: Outer Thread Diameter D2 Mm
  description: Outer thread diameter D2 measured in millimeters.
outlet_count:
  HF_display_name: Anzahl Abgänge
  name_en: Outlet Count
  description: Number of outlets or branch connections.
outlet_inner_diameter_mm:
  HF_display_name: Auslauf Innendurchmesser (mm)
  name_en: Outlet Inner Diameter Mm
  description: Inner diameter of the outlet or pipe in millimeters.
outlet_orientation_front_back:
  HF_display_name: Abgang vorne/hinten
  name_en: Outlet Orientation Front Back
  description: Orientation of the outlet indicating front or back position.
outlet_orientation_top_bottom:
  HF_display_name: Abgang oben/unten
  name_en: Outlet Orientation Top Bottom
  description: Orientation of the outlet indicating top or bottom position.
outlet_thread:
  HF_display_name: Abgangsgewinde / Anschluss
  name_en: Outlet Thread
  description: Thread type or connection specification for the outlet.
output_activity_indicator:
  HF_display_name: Anzeige Ausgangsaktivität
  name_en: Output Activity Indicator
  description: Indicator that shows the activity or status of the output.
output_characteristic_curve:
  HF_display_name: Kennlinie Ausgänge
  name_en: Output Characteristic Curve
  description: Output characteristic curve of the outputs.
output_characteristic_end_value_ma:
  HF_display_name: Kennlinien Endwert (mA)
  name_en: Output Characteristic End Value Ma
  description: End value of the output characteristic curve in milliamperes (mA).
output_characteristic_start_value_ma:
  HF_display_name: Kennlinien Anfangswert (mA)
  name_en: Output Characteristic Start Value Ma
  description: Start value of the output characteristic curve in milliamperes (mA).
output_current:
  HF_display_name: Ausgangsstrom
  name_en: Output Current
  description: Electrical current at the output.
  HF_id: ATTR_Ausgangsstrom_BES
  HF_name: Ausgangsstrom#BES#
output_current_per_channel_ma:
  HF_display_name: Strom pro Ausgang (mA)
  name_en: Output Current Per Channel Ma
  description: Maximum current per output channel in milliamperes (mA).
output_frequency_hz:
  HF_display_name: Ausgangsfrequenz (Hz)
  name_en: Output Frequency Hz
  description: Frequency of the output signal in hertz (Hz).
output_logic_type:
  HF_display_name: Logiktyp Ausgänge
  name_en: Output Logic Type
  description: Logic type used by the digital outputs (e.g., positive or negative
output_port:
  HF_display_name: Ausgangsport
  name_en: Output Port
  description: Identifier or type of the output port or connector.
output_position:
  HF_display_name: Ausgangsposition
  name_en: Output Position
  description: Physical or operating position of the output.
output_pressure_bar:
  HF_display_name: Ausgangsdruck (bar)
  name_en: Output Pressure Bar
  description: Pressure at the output expressed in bar.
output_pressure_min_kpa:
  HF_display_name: Min. Ausgangsdruck (kPa)
  name_en: Output Pressure Min Kpa
  description: Minimum output pressure in kilopascals (kPa).
output_pressure_mpa:
  HF_display_name: Ausgangsdruck (MPa)
  name_en: Output Pressure Mpa
  description: Output pressure expressed in megapascals (MPa).
output_pressure_psi:
  HF_display_name: Ausgangsdruck (psi)
  name_en: Output Pressure Psi
  description: Output pressure expressed in pounds per square inch (psi).
output_protection_type:
  HF_display_name: Absicherung Ausgänge
  name_en: Output Protection Type
  description: Type of protection or fuse used for the outputs.
output_shaft_material:
  HF_display_name: Werkstoff Abtriebswelle
  name_en: Output Shaft Material
  description: Material of the output shaft.
output_signal:
  HF_display_name: Ausgangssignal
  name_en: Output Signal
  description: Type of electrical or logical output signal provided.
  HF_id: ATTR_AusgangssignalRIG_BES
  HF_name: Ausgangssignal#RIG_BES#
output_type:
  HF_display_name: Ausgangstyp
  name_en: Output Type
  description: Variant or type description of the outputs.
output_voltage_ac_max:
  HF_display_name: Max. Ausgangsspannung AC (V)
  name_en: Output Voltage Ac Max
  description: Maximum permissible AC voltage on the switching output in volts (V).
output_voltage_dc_max:
  HF_display_name: Max. Ausgangsspannung DC (V)
  name_en: Output Voltage Dc Max
  description: Maximum permissible DC voltage on the switching output in volts (V).
overall_dimensions:
  HF_display_name: Abmessungen (mm)
  name_en: Overall Dimensions
  description: Overall dimensions of the product (width × height × depth) in millimetres.
overall_height_h1:
  HF_display_name: Gesamthöhe H1
  name_en: Overall Height H1
  description: Overall height (H1) of the product.
overall_height_with_female_nipple:
  HF_display_name: Bauhöhe mit Nippel (IG)
  name_en: Overall Height With Female Nipple
  description: Overall height including the female (internal) nipple or thread.
overall_height_with_male_nipple:
  HF_display_name: Bauhöhe mit Nippel (AG)
  name_en: Overall Height With Male Nipple
  description: Overall height including the male (external) nipple or thread.
overload_capacity:
  HF_display_name: Überlastfestigkeit
  name_en: Overload Capacity
  description: Capability of the component to withstand overload conditions.
overload_flow_rate_m3h:
  HF_display_name: Überlast-Volumenstrom (m³/h)
  name_en: Overload Flow Rate M3H
  description: Flow rate under overload conditions expressed in cubic metres per hour
overload_pressure_bar:
  HF_display_name: Überlastdruck (bar)
  name_en: Overload Pressure Bar
  description: Pressure value for overload conditions given in bar.
overload_pressure_bar_percent_fs:
  HF_display_name: Überlastdruck (bar, %FS)
  name_en: Overload Pressure Bar Percent Fs
  description: Overload pressure expressed in bar and/or as percent of full scale
overload_pressure_mpa:
  HF_display_name: Überlastdruck (MPa)
  name_en: Overload Pressure Mpa
  description: Overload pressure expressed in megapascals (MPa).
overload_pressure_psi_percent_fs:
  HF_display_name: Überlastdruck (psi / %FS)
  name_en: Overload Pressure Psi Percent Fs
  description: Overload pressure in psi and/or as percent of full scale.
overload_pressure_response_time_ms:
  HF_display_name: Ansprechzeit Überlastdruck (ms)
  name_en: Overload Pressure Response Time Ms
  description: Response time of the overload pressure protection in milliseconds (ms).
overload_pressure_temp_mpa_c:
  HF_display_name: Überlastdruck bei Temperatur (MPa/°C)
  name_en: Overload Pressure Temp Mpa C
  description: Temperature-related specification for overload pressure linking MPa
overvoltage_category:
  HF_display_name: Überspannungskategorie
  name_en: Overvoltage Category
  description: Overvoltage category rating according to electrical installation standards.
overvoltage_protection_type:
  HF_display_name: Induktive Schutzbeschaltung
  name_en: Overvoltage Protection Type
  description: Type of overvoltage or inductive protection circuitry provided.
own_current_consumption_ma:
  HF_display_name: Eigenstromaufnahme (mA)
  name_en: Own Current Consumption Ma
  description: Quiescent or operating current consumption in milliamperes (mA).
oxygen_consumption:
  HF_display_name: Sauerstoffverbrauch
  name_en: Oxygen Consumption
  description: Oxygen consumption rate for the device.
oxygen_consumption_cutting:
  HF_display_name: Sauerstoffverbrauch (Schneiden)
  name_en: Oxygen Consumption Cutting
  description: Oxygen consumption during cutting operations.
oxygen_consumption_heating:
  HF_display_name: Sauerstoffverbrauch (Heizen)
  name_en: Oxygen Consumption Heating
  description: Oxygen consumption during heating operations.
p:
  HF_display_name: P
  name_en:
  HF_id: ATTR_140602
  HF_name: P#groß_mm_num_EXT#
p1_max:
  HF_display_name: p1 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140607
  HF_name: p1#klein_max_bar_0-Stellig_EXT# [Max]
p2_max:
  HF_display_name: p2 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140609
  HF_name: p2#klein_max_bar_0-Stellig_EXT# [Max]
p2_p1:
  HF_display_name: "P2:P1"
  name_en:
  HF_id: ATTR_P2P1RIG_BES
  HF_name: P2:P1#RIG_BES#
p3_max:
  HF_display_name: p3 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140610
  HF_name: p3#klein_max_bar_0-Stellig_EXT# [Max]
p3_max_bar:
  HF_display_name: p3 max (bar)
  name_en: P3 Max Bar
  description: Maximum pressure for port p3 expressed in bar.
p_1:
  HF_display_name: Δp(1)
  name_en:
  HF_id: ATTR_141097
  HF_name: Δp(1)#Druckabf_bar_2-Stellig_EXT#
p_2:
  HF_display_name: Δp(2)
  name_en:
  HF_id: ATTR_141098
  HF_name: Δp(2)#Druckabf_bar_2-Stellig_EXT#
p_3:
  HF_display_name: Δp(3)
  name_en:
  HF_id: ATTR_141099
  HF_name: Δp(3)#Druckabf_bar_2-Stellig_EXT#
p_4:
  HF_display_name: Δp(4)
  name_en:
  HF_id: ATTR_141100
  HF_name: Δp(4)#Druckabf_bar_2-Stellig_EXT#
p_50_hz:
  HF_display_name: P 50 Hz
  name_en:
  HF_id: ATTR_140600
  HF_name: P 50 Hz#groß_KW_2-Stellig_EXT#
p_60_hz:
  HF_display_name: P 60 Hz
  name_en:
  HF_id: ATTR_140601
  HF_name: P 60 Hz#groß_KW_2-Stellig_EXT#
p_max:
  HF_display_name: p max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140606
  HF_name: p#klein_bar_0-Stellig_EXT# [Max]
p_max_bar:
  HF_display_name: p. max (bar)
  name_en:
  HF_id: ATTR_114366
  HF_name: p. max (bar)
p_max_bei_0_100_u_min:
  HF_display_name: p max. bei 0-100 U/min
  name_en:
  HF_id: ATTR_140626
  HF_name: Pmax. bei 0-100 U/min#bar_0-Stellig_EXT#
p_max_bei_100_300_u_min:
  HF_display_name: p max. bei 100-300 U/min
  name_en:
  HF_id: ATTR_140627
  HF_name: Pmax. bei 100-300 U/min#bar_0-Stellig_EXT#
p_max_bei_300_600_u_min:
  HF_display_name: p max. bei 300-600 U/min
  name_en:
  HF_id: ATTR_140628
  HF_name: Pmax. bei 300-600 U/min#bar_0-Stellig_EXT#
p_max_bei_gt_300_u_min:
  HF_display_name: p max. bei <gt/>300 U/min
  name_en:
  HF_id: ATTR_140624
  HF_name: Pmax. bei <gt/>300 U/min#bar_0-Stellig_EXT#
p_max_bei_gt_600_u_min:
  HF_display_name: p max. bei <gt/>600 U/min
  name_en:
  HF_id: ATTR_140625
  HF_name: Pmax. bei <gt/>600 U/min#bar_0-Stellig_EXT#
p_max_p_min:
  HF_display_name: p max - p min
  name_en:
  HF_id: ATTR_140623
  HF_name: pmax - pmin#bar_0-Stellig_EXT#
pack_quantity:
  HF_display_name: Packungsinhalt (Stück)
  name_en: Pack Quantity
  description: Number of items included in the package.
packaging_description:
  HF_display_name: Verpackungsart
  name_en: Packaging Description
  description: Description of the product packaging or packing type.
packaging_unit:
  HF_display_name: Verpackungseinheit
  name_en: Packaging Unit
  description: Quantity of items contained in one packaging unit.
  HF_id: ATTR_VerpackungseinheitText_EXT
  HF_name: Verpackungseinheit#Text_EXT#
padlock_shackle_hole_diameter_mm:
  HF_display_name: Bohrungsdurchmesser Vorhängeschloss [mm]
  name_en: Padlock Shackle Hole Diameter Mm
  description: Diameter of the padlock shackle hole in millimetres.
page_count:
  HF_display_name: Seitenanzahl
  name_en: Page Count
  description: Total number of pages.
panel_mount_thread:
  HF_display_name: Schalttafelgewinde
  name_en: Panel Mount Thread
  description: Thread specification for panel mounting.
parallelism_mm:
  HF_display_name: Parallelität [mm]
  name_en: Parallelism Mm
  description: Maximum allowable deviation from parallelism in millimetres.
parallelism_z_direction_mm:
  HF_display_name: Parallelität in Z‑Richtung [mm]
  name_en: Parallelism Z Direction Mm
  description: Parallelism deviation in the z-direction measured in millimetres.
parameter_sets_per_recipe:
  HF_display_name: Parametersätze pro Rezeptur
  name_en: Parameter Sets Per Recipe
  description: Number of parameter sets that can be stored per recipe.
parameterization_type:
  HF_display_name: Parametrierungsart
  name_en: Parameterization Type
  description: Type or method used for parameterization or configuration.
particle_separation_efficiency_percent:
  HF_display_name: Partikelabscheidung [%]
  name_en: Particle Separation Efficiency Percent
  description: Efficiency of particle separation expressed as a percentage.
passend_fuer_motor_typ:
  HF_display_name: passend für Motor Typ
  name_en:
  HF_id: ATTR_passendfuerMotorTypText_EXT
  HF_name: passend für Motor Typ#Text_EXT#
passend_fuer_ventil_mit_anschluss_t_p:
  HF_display_name: passend für Ventil mit Anschluss T+P
  name_en:
  HF_id: ATTR_passendfuerVentilmitAnschlussTPText
  HF_name: passend für Ventil mit Anschluss T+P#Text_EXT#
pb:
  HF_display_name: PB
  name_en:
  HF_id: ATTR_139789
  HF_name: "Druck (PB) #EXT#"
pcd:
  HF_display_name: PCD
  name_en:
  HF_id: ATTR_PCD_gross_num_EXT
  HF_name: PCD#groß_num_EXT#
pd:
  HF_display_name: PD
  name_en:
  HF_id: ATTR_PD_gross_num_EXT
  HF_name: PD#groß_num_EXT#
pe_max:
  HF_display_name: Pe max
  name_en:
  HF_id: ATTR_140619
  HF_name: Pe max#groß_0-Stellig#RIG_BES#
pe_max_11:
  HF_display_name: PE max 11
  name_en:
  HF_id: ATTR_140615
  HF_name: PE max 11#groß_0-Stellig#RIG_BES#
pe_max_12:
  HF_display_name: PE max 12
  name_en:
  HF_id: ATTR_140616
  HF_name: PE max 12#groß_0-Stellig#RIG_BES#
pe_max_6:
  HF_display_name: PE max 6
  name_en:
  HF_id: ATTR_140618
  HF_name: PE max 6#groß_0-Stellig#RIG_BES#
peak_power_va:
  HF_display_name: Spitzenleistung [VA]
  name_en: Peak Power Va
  description: Maximum instantaneous apparent power in volt-amperes (VA).
peak_supply_current_a:
  HF_display_name: Spitzenstrom Versorgung [A]
  name_en: Peak Supply Current A
  description: Maximum short-term supply current in amperes.
peak_supply_current_duration_s:
  HF_display_name: Maximale Spitzenstromdauer [s]
  name_en: Peak Supply Current Duration S
  description: Maximum duration for which the peak supply current may occur, in seconds.
peak_torque_nm:
  HF_display_name: Spitzendrehmoment [Nm]
  name_en: Peak Torque Nm
  description: Maximum peak torque in newton metres (Nm).
pegelbereich:
  HF_display_name: Pegelbereich
  name_en:
  HF_id: ATTR_PegelbereichRIG_BES
  HF_name: Pegelbereich#RIG_BES#
permissible_axial_load_kn:
  HF_display_name: Zulässige Axialbelastung [kN]
  name_en: Permissible Axial Load Kn
  description: Maximum permissible axial (tensile or compressive) load in kilonewtons.
permissible_conductor_cross_section_mm2:
  HF_display_name: Zulässiger Leiterquerschnitt [mm²]
  name_en: Permissible Conductor Cross Section Mm2
  description: Permissible conductor cross-section area in square millimetres for
permissible_conductor_diameter_mm:
  HF_display_name: Zulässiger Aderdurchmesser [mm]
  name_en: Permissible Conductor Diameter Mm
  description: Maximum permissible conductor or cable diameter in millimetres.
permissible_conductor_insulation_type:
  HF_display_name: Zulässige Aderisolation
  name_en: Permissible Conductor Insulation Type
  description: Allowed type of conductor insulation for electrical connections.
permissible_dynamic_load:
  HF_display_name: Zulässige dynamische Last
  name_en: Permissible Dynamic Load
  description: Permissible dynamic load (force) for the component.
permissible_dynamic_load_n:
  HF_display_name: Zulässige dynamische Last [N]
  name_en: Permissible Dynamic Load N
  description: Permissible dynamic load expressed in newtons.
permissible_force_100mm_lever_n:
  HF_display_name: Zul. Kraft (Hebelarm 100 mm) [N]
  name_en: Permissible Force 100Mm Lever N
  description: Permissible force at a 100 mm lever arm, given in newtons.
permissible_force_180mm_lever_n:
  HF_display_name: Zul. Kraft (Hebelarm 180 mm) [N]
  name_en: Permissible Force 180Mm Lever N
  description: Permissible force at a 180 mm lever arm, given in newtons.
permissible_force_25mm_lever_n:
  HF_display_name: Zul. Kraft (Hebelarm 25 mm) [N]
  name_en: Permissible Force 25Mm Lever N
  description: Permissible force at a 25 mm lever arm, given in newtons.
permissible_force_n:
  HF_display_name: Zulässige Kraft/Belastung [N]
  name_en: Permissible Force N
  description: Permissible force or load acting on the component, specified in newtons.
permissible_frequency_fluctuation:
  HF_display_name: Zulässige Frequenzschwankung
  name_en: Permissible Frequency Fluctuation
  description: Allowed range of frequency fluctuation for the device.
permissible_load_current_a:
  HF_display_name: Zulässiger Laststrom [A]
  name_en: Permissible Load Current A
  description: Permissible continuous load current in amperes.
permissible_single_wire_diameter_mm:
  HF_display_name: Zulässiger Einzeldrahtdurchmesser [mm]
  name_en: Permissible Single Wire Diameter Mm
  description: Maximum permissible diameter of a single wire conductor in millimetres.
permissible_static_pressure:
  HF_display_name: Zulässiger statischer Druck
  name_en: Permissible Static Pressure
  description: Maximum permissible static pressure for the component.
  HF_id: ATTR_141075
  HF_name: zulässiger statischer Druck#RIG_BES#
permissible_stop_radius_mm:
  HF_display_name: Zulässiger Anschlagradius [mm]
  name_en: Permissible Stop Radius Mm
  description: Permissible stop or abutment radius in millimetres.
ph:
  HF_display_name: PH
  name_en:
  HF_id: ATTR_PH_gross_num_EXT
  HF_name: PH#groß_num_EXT#
phase_inductance_d_axis_mh:
  HF_display_name: Ld (d‑Achse) [mH]
  name_en: Phase Inductance D Axis Mh
  description: Phase inductance along the d-axis expressed in millihenries (mH).
phase_inductance_q_axis_mh:
  HF_display_name: Lq (q‑Achse) [mH]
  name_en: Phase Inductance Q Axis Mh
  description: Phase inductance along the q-axis expressed in millihenries (mH).
phase_rated_operating_voltage:
  HF_display_name: Phasen-Nennbetriebsspannung
  name_en: Phase Rated Operating Voltage
  description: Rated operating voltage per phase.
phase_voltage_constant_mv_min:
  HF_display_name: Spannungskonstante Phase [mVmin]
  name_en: Phase Voltage Constant Mv Min
  description: "Phase voltage constant expressed in the manufacturer's unit mVmin."
phase_winding_inductance_mh:
  HF_display_name: Wicklungsinduktivität Phase [mH]
  name_en: Phase Winding Inductance Mh
  description: Phase winding inductance in millihenries.
phase_winding_inductance_rotation:
  HF_display_name: Wicklungsinduktivität Phase (Rotation)
  name_en: Phase Winding Inductance Rotation
  description: Phase winding inductance measured during rotation.
phase_winding_resistance_ohm:
  HF_display_name: Wicklungswiderstand Phase [Ω]
  name_en: Phase Winding Resistance Ohm
  description: Phase winding resistance in ohms.
phase_winding_resistance_rotation_ohm:
  HF_display_name: Wicklungswiderstand Phase (Rotation) [Ω]
  name_en: Phase Winding Resistance Rotation Ohm
  description: Phase winding resistance during rotation in ohms.
pilot_air_supply:
  HF_display_name: Steuerluftzufuhr
  name_en: Pilot Air Supply
  description: Connection or specification for the pilot/control air supply.
pilot_cover:
  HF_display_name: Pilotdeckel
  name_en: Pilot Cover
  description: Protective cover or cap for the pilot control.
pilot_dimension:
  HF_display_name: Pilotmaß
  name_en: Pilot Dimension
  description: Dimensional specification or size of the pilot.
pilot_port:
  HF_display_name: Pilotanschluss
  name_en: Pilot Port
  description: Connection or interface for the pilot (control) air supply.
pilot_port_11:
  HF_display_name: Steueranschluss 11
  name_en: Pilot Port 11
  description: Identifier or designation of the pilot/control air port 11 for connecting
pilot_port_12:
  HF_display_name: Steueranschluss 12
  name_en: Pilot Port 12
  description: Identifier or designation of the pilot/control air port 12 for connecting
pilot_port_14:
  HF_display_name: Steueranschluss 14
  name_en: Pilot Port 14
  description: Identifier or designation of the pilot/control air port 14 for connecting
pilot_port_21:
  HF_display_name: Steueranschluss 21
  name_en: Pilot Port 21
  description: Identifier or designation of the pilot/control air port 21 for connecting
pilot_pressure_bar:
  HF_display_name: Steuerdruck (bar)
  name_en: Pilot Pressure Bar
  description: Operating or required pilot/control pressure specified in bar, possibly
pilot_pressure_ratio:
  HF_display_name: Vorsteuerdruckverhältnis
  name_en: Pilot Pressure Ratio
  description: Ratio between pilot (control) pressure and main pressure, used for
  HF_id: ATTR_VorsteuerdruckverhaeltnisText_EXT
  HF_name: Vorsteuerdruckverhältnis#Text_EXT#
pilot_thread:
  HF_display_name: Gewinde Steueranschluss
  name_en: Pilot Thread
  description: Thread type and size for the pilot or control connection.
pin_config:
  HF_display_name: Pin-Belegung
  name_en: Pin Config
  description: Configuration or assignment of individual pins for an electrical connector.
pin_count:
  HF_display_name: Anzahl Pins
  name_en: Pin Count
  description: Total number of pins in an electrical connector.
pin_diameter_mm:
  HF_display_name: Stift-Ø (mm)
  name_en: Pin Diameter Mm
  description: Diameter of the pins expressed in millimetres.
pin_material:
  HF_display_name: Werkstoff Stifte
  name_en: Pin Material
  description: Material from which the pins or dowels are made.
pipe:
  HF_display_name: Rohr
  name_en: Pipe
  description: Specifies the pipe or tubing type compatible with the product.
  HF_id: ATTR_WerkstoffRohrRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Rohr#RIG_BES#
pipe_a_x_x:
  HF_display_name: Rohr A x X
  name_en: Pipe A X X
  description: Dimensional designation for a pipe given as A x X, indicating relevant
  HF_id: ATTR_140666
  HF_name: Rohr A x X#EXT#
pipe_connection_type:
  HF_display_name: Leitungsanschlussart
  name_en: Pipe Connection Type
  description: Type of pipe or tubing connection, e.g., threaded, push-in, or flange.
pipe_cutting_spec:
  HF_display_name: Rohrschneidwerkzeug-Spezifikation
  name_en: Pipe Cutting Spec
  description: Pipe cutting tool specs
pipe_inner_diameter:
  HF_display_name: Rohr-Innen-Ø (mm)
  name_en: Pipe Inner Diameter
  description: Inner diameter of the pipe or tube expressed in millimetres.
pipe_length_mm:
  HF_display_name: Rohrlänge (mm)
  name_en: Pipe Length Mm
  description: Length of the pipe or tubing in millimetres.
pipe_material:
  HF_display_name: Werkstoff Rohr
  name_en: Pipe Material
  description: Material of the pipe or tubing.
pipe_outer_diameter:
  HF_display_name: Rohr-Außen-Ø
  name_en: Pipe Outer Diameter
  description: Outer diameter of the pipe or tube.
  HF_id: ATTR_RohrAussenDuMemm_Text_RIG_EXT
  HF_name: Rohr-Außen-Ø#mm_Text_RIG_EXT#
pipe_outer_diameter_1:
  HF_display_name: Rohr-Außen-Ø 1
  name_en: Pipe Outer Diameter 1
  description: First outer diameter measurement for pipes or multi-tube assemblies.
pipe_outer_diameter_2:
  HF_display_name: Rohr-Außen-Ø 2
  name_en: Pipe Outer Diameter 2
  description: Second outer diameter measurement for pipes or multi-tube assemblies.
pipe_outer_diameter_for_saw:
  HF_display_name: Rohr-Außen-Ø für Sägen
  name_en: Pipe Outer Diameter For Saw
  description: Outer diameter value used to select a compatible saw or cutting tool.
pipe_outer_diameter_x_wall_thickness:
  HF_display_name: Rohr-Außen-Ø x Wandstärke
  name_en: Pipe Outer Diameter X Wall Thickness
  description: Combined specification of outer diameter and wall thickness for the
pistol_body:
  HF_display_name: Pistolenkörper
  name_en: Pistol Body
  description: Designation or type of the pistol body component.
  HF_id: ATTR_WerkstoffPistolenkoerperRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Pistolenkörper#RIG_BES#
pistol_body_material:
  HF_display_name: Werkstoff Pistolenkörper
  name_en: Pistol Body Material
  description: Material of the pistol body.
piston_caps_and_sliding_parts_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kolbenkappen / Gleitteile
  name_en: Piston Caps And Sliding Parts Material
  description: Material used for piston caps and sliding or guiding components.
piston_diameter_mm:
  HF_display_name: Kolben-Ø (mm)
  name_en: Piston Diameter Mm
  description: Diameter of the piston in millimetres.
piston_force_100bar_kn:
  HF_display_name: Kolbenkraft bei 100 bar (kN)
  name_en: Piston Force 100Bar Kn
  description: Piston force produced at 100 bar, given in kilonewtons.
piston_force_400bar_kn:
  HF_display_name: Kolbenkraft bei 400 bar (kN)
  name_en: Piston Force 400Bar Kn
  description: Piston force produced at 400 bar, given in kilonewtons.
piston_force_6bar_kn:
  HF_display_name: Kolbenkraft bei 6 bar (kN)
  name_en: Piston Force 6Bar Kn
  description: Piston force produced at 6 bar, given in kilonewtons.
piston_force_n:
  HF_display_name: Kolbenkraft (N)
  name_en: Piston Force N
  description: Piston force at the specified pressure (commonly 6 bar), given in newtons
piston_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kolben
  name_en: Piston Material
  description: Material from which the piston is manufactured.
piston_rod_type:
  HF_display_name: Kolbenstangentyp
  name_en: Piston Rod Type
  description: Type or design of the piston rod.
piston_seal_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kolbendichtung
  name_en: Piston Seal Material
  description: Material of the piston sealing elements.
piston_slide:
  HF_display_name: Schlitten (Kolbenführung)
  name_en: Piston Slide
  description: Indicates the presence or type of piston slide or carriage used for
  HF_id: ATTR_WerkstoffSchlittenKolbenfuehrungRIG
  HF_name: Werkstoff Schlitten (Kolbenführung)#RIG_BES#
piston_slide_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kolbenschieber
  name_en: Piston Slide Material
  description: Material of the piston slide or slider component.
piston_type:
  HF_display_name: Kolbentyp
  name_en: Piston Type
  description: Type or variant of the piston.
  HF_id: ATTR_KolbentypText_EXT
  HF_name: Kolbentyp#Text_EXT#
pitch:
  HF_display_name: Teilung (mm)
  name_en: Pitch
  description: Pitch or spacing between repeating elements, typically expressed in
pitch_diameter_mm:
  HF_display_name: Teilkreisdurchmesser (mm)
  name_en: Pitch Diameter Mm
  description: Pitch circle diameter or bolt circle diameter given in millimetres.
pitch_inch:
  HF_display_name: Teilung (Zoll)
  name_en: Pitch Inch
  description: Pitch or spacing between elements expressed in inches.
pitch_mm:
  HF_display_name: Teilung in mm
  name_en: Pitch Mm
  description: Center-to-center distance between repeating elements, given in millimetres.
pivot_pin_material:
  HF_display_name: Werkstoff Schwenkzapfen
  name_en: Pivot Pin Material
  description: Material of the pivot pin used in the component.
plate_axial_runout_mm:
  HF_display_name: Planlauf Teller in mm
  name_en: Plate Axial Runout Mm
  description: Axial runout of the plate measured in millimetres.
plate_height_mm:
  HF_display_name: Plattenhöhe in mm
  name_en: Plate Height Mm
  description: Height of the plate measured in millimetres.
plate_material:
  HF_display_name: Werkstoff Platte
  name_en: Plate Material
  description: Material of the plate.
plate_parallelism_mm:
  HF_display_name: Parallelität Teller in mm
  name_en: Plate Parallelism Mm
  description: Parallelism of the plate surfaces expressed in millimetres.
plate_radial_runout_mm:
  HF_display_name: Rundlauf Teller in mm
  name_en: Plate Radial Runout Mm
  description: Radial runout of the plate measured in millimetres.
plate_size_mm:
  HF_display_name: Plattengröße in mm
  name_en: Plate Size Mm
  description: Overall size of the plate in millimetres (diameter or overall dimensions).
plattenhoehe:
  HF_display_name: Plattenhöhe
  name_en:
  HF_id: ATTR_140621
  HF_name: Plattenhöhe#mm_0-Stellig_EXT#
plc_interface:
  HF_display_name: SPS-Schnittstelle
  name_en: Plc Interface
  description: Type of PLC interface supported by the device.
plug_nipple_count:
  HF_display_name: Anzahl Stecknippel
  name_en: Plug Nipple Count
  description: Number of plug nipples or quick-connect fittings.
plug_profile:
  HF_display_name: Steckerprofil
  name_en: Plug Profile
  description: Profile or shape of the plug connector.
pma_p0:
  HF_display_name: "pma : p0"
  name_en:
  HF_id: ATTR_pmap0Text_EXT
  HF_name: "pma : p0#Text_EXT#"
pma_to_p0_ratio:
  HF_display_name: "pma : p0-Verhältnis"
  name_en: Pma To P0 Ratio
  description: Ratio between the pma and p0 pressure values.
pn_bar:
  HF_display_name: PN (bar)
  name_en:
  HF_id: ATTR_140629
  HF_name: PN (bar)#0-Stellig_EXT#
pneumatic_actuator_detail:
  HF_display_name: Pneumatik-Antriebsdaten
  name_en: Pneumatic Actuator Detail
  description: Detailed pneumatic actuator operating data
pneumatic_connection_control_element:
  HF_display_name: Pneumatischer Anschluss Bedienelement
  name_en: Pneumatic Connection Control Element
  description: Pneumatic connection for the control or operating element.
pneumatic_height_linking:
  HF_display_name: Pneumatische Höhenverkettung
  name_en: Pneumatic Height Linking
  description: Indicates whether pneumatic height linking between modules is provided.
pneumatic_port:
  HF_display_name: Pneumatischer Anschluss
  name_en: Pneumatic Port
  description: Designation of a pneumatic port or connection for supply or control.
pneumatic_port_11:
  HF_display_name: Pneumatischer Anschluss 11
  name_en: Pneumatic Port 11
  description: Pneumatic port labeled 11.
pneumatic_port_22:
  HF_display_name: Pneumatischer Anschluss 22
  name_en: Pneumatic Port 22
  description: Pneumatic port labeled 22.
pneumatic_port_33:
  HF_display_name: Pneumatischer Anschluss 33
  name_en: Pneumatic Port 33
  description: Pneumatic port labeled 33 (port 3).
pneumatic_port_4:
  HF_display_name: Pneumatischer Anschluss 4
  name_en: Pneumatic Port 4
  description: Pneumatic port labeled 4 (sometimes combined with port 2).
pneumatic_port_44:
  HF_display_name: Pneumatischer Anschluss 44
  name_en: Pneumatic Port 44
  description: Pneumatic port labeled 44.
pneumatic_port_5:
  HF_display_name: Pneumatischer Anschluss 5
  name_en: Pneumatic Port 5
  description: Pneumatic port labeled 5 (may be combined with port 3).
pneumatic_port_82:
  HF_display_name: Pneumatischer Anschluss 82
  name_en: Pneumatic Port 82
  description: Pneumatic port labeled 82.
pneumatic_symbols:
  HF_display_name: Pneumatiksymbole
  name_en: Pneumatic Symbols
  description: Graphical pneumatic symbols used in the product documentation.
pointer_material:
  HF_display_name: Werkstoff Zeiger
  name_en: Pointer Material
  description: Material of the pointer or indicator.
pointer_mechanism:
  HF_display_name: Zeigerwerk
  name_en: Pointer Mechanism
  description: Type of pointer mechanism used for the position indicator.
  HF_id: ATTR_WerkstoffZeigerwerkRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Zeigerwerk#RIG_BES#
pole_pair_count:
  HF_display_name: Polpaarzahl
  name_en: Pole Pair Count
  description: Number of pole pairs of the motor or encoder.
pollution_degree:
  HF_display_name: Verschmutzungsgrad
  name_en: Pollution Degree
  description: Pollution degree rating indicating the expected contamination level
polzahl:
  HF_display_name: Polzahl
  name_en:
  HF_id: ATTR_140630
  HF_name: Polzahl#0-Stellig_EXT#
poppet_type:
  HF_display_name: Kolbenschieber
  name_en: Poppet Type
  description: Type of valve poppet or spool used in the valve design.
  HF_id: ATTR_WerkstoffKolbenschieberRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Kolbenschieber#RIG_BES#
pore_size_max_um:
  HF_display_name: Porenweite max. in µm
  name_en: Pore Size Max Um
  description: Maximum pore size of the filter element in micrometres.
porenweite_im_filterelement:
  HF_display_name: Porenweite im Filterelement
  name_en:
  HF_id: ATTR_PorenweiteimFilterelementRIG_BES
  HF_name: Porenweite im Filterelement#RIG_BES#
port_size:
  HF_display_name: Anschlussgröße
  name_en: Port Size
  description: Size of the port or fitting, typically given as thread size or diameter.
  HF_id: ATTR_AnschlussgroesseRIG_EXT
  HF_name: Anschlussgröße#RIG_EXT#
port_thread:
  HF_display_name: Einschraubgewinde
  name_en: Port Thread
  description: Thread type and size used for the port connection.
port_v1:
  HF_display_name: Anschluss V1
  name_en: Port V1
  description: Port labeled V1.
port_v2:
  HF_display_name: Anschluss V2
  name_en: Port V2
  description: Port labeled V2.
port_x1:
  HF_display_name: Anschluss X1
  name_en: Port X1
  description: Port labeled X1.
port_y1:
  HF_display_name: Anschluss Y1
  name_en: Port Y1
  description: Port labeled Y1.
position_detection_gripper:
  HF_display_name: Positionserkennung Greifer
  name_en: Position Detection Gripper
  description: Position detection for the gripper, indicating sensors or switch feedback.
position_detection_swivel_drive:
  HF_display_name: Positionserkennung Schwenkantrieb
  name_en: Position Detection Swivel Drive
  description: Position detection or feedback for the swivel drive.
position_encoder_type:
  HF_display_name: Lagegeber-/Encoder-Typ
  name_en: Position Encoder Type
  description: Type and interface of the position encoder or rotor position sensor.
position_indicator:
  HF_display_name: Stellungsanzeige
  name_en: Position Indicator
  description: Position indicator or feedback device showing the current position.
position_resolution_mm:
  HF_display_name: Auflösung Weg (mm)
  name_en: Position Resolution Mm
  description: Position resolution expressed in millimetres.
positioner_connection_standard:
  HF_display_name: Anschluss Stellungsregler (Norm)
  name_en: Positioner Connection Standard
  description: Standard specifying the connector or mounting conformity for positioners.
positioner_interface_standard:
  HF_display_name: Schnittstelle Stellungsregler (Norm)
  name_en: Positioner Interface Standard
  description: Standard defining the interface for positioners and position feedback
positioning_mounting_orientation:
  HF_display_name: Einbaulage (Positionierung)
  name_en: Positioning Mounting Orientation
  description: Recommended or permitted mounting orientation for the positioning unit.
positioning_repeatability:
  HF_display_name: Wiederholgenauigkeit (°)
  name_en: Positioning Repeatability
  description: Repeatability of the positioning, typically given as angular deviation
possible_base_box_count:
  HF_display_name: Anzahl möglicher Grundboxen
  name_en: Possible Base Box Count
  description: Number of base boxes that can be connected or mounted (often not included).
power_consumption_dc:
  HF_display_name: Leistungsaufnahme (DC)
  name_en: Power Consumption Dc
  description: Power consumption when powered by direct current (DC), typically specified
power_consumption_hold_after_speed_up:
  HF_display_name: Leistungsaufnahme Halten (nach Speed-Up)
  name_en: Power Consumption Hold After Speed Up
  description: Power consumption during the hold phase after the speed-up or switch-on
power_consumption_note:
  HF_display_name: Hinweis zur Leistungsaufnahme
  name_en: Power Consumption Note
  description: "Additional notes or remarks related to the device's power consumption."
power_consumption_switch_on_speed_up:
  HF_display_name: Leistungsaufnahme Einschalten (Speed-Up)
  name_en: Power Consumption Switch On Speed Up
  description: Power consumption during switch-on or the speed-up phase of operation.
power_consumption_w:
  HF_display_name: Leistungsaufnahme (W)
  name_en: Power Consumption W
  description: Power consumption expressed in watts.
power_consumption_without_valve_actuation:
  HF_display_name: Leistungsaufnahme ohne Ventilansteuerung
  name_en: Power Consumption Without Valve Actuation
  description: Power consumption measured without including energy used for valve
power_factor:
  HF_display_name: Leistungsfaktor (cos φ)
  name_en: Power Factor
  description: The power factor (cos φ) indicating the phase relationship between
power_source:
  HF_display_name: Stromquelle
  name_en: Power Source
  description: Type or specification of the required power supply or source.
preset_setting:
  HF_display_name: Voreinstellung
  name_en: Preset Setting
  description: Factory or default preset configuration for the device.
presskraft:
  HF_display_name: Presskraft
  name_en:
  HF_id: ATTR_Presskraft
  HF_name: Presskraft
pressmass_max:
  HF_display_name: Pressmaß max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_PressmaxMax
  HF_name: Pressmaß max.
pressmoeglichkeit:
  HF_display_name: Pressmöglichkeit
  name_en:
  HF_id: ATTR_Pressmoeglichkeit
  HF_name: Pressmöglichkeit
pressure_30_bar:
  HF_display_name: Druck 30 bar
  name_en: Pressure 30 Bar
  description: Parameters or conditions specified at a pressure of 30 bar.
pressure_amplification_ratio:
  HF_display_name: Druckverstärkungsverhältnis
  name_en: Pressure Amplification Ratio
  description: Ratio describing the amplification between input pressure and output
  HF_id: ATTR_DruckverstaerkungsverhltnisRIG_EXT
  HF_name: Druckverstärkungsverhältnis#RIG_EXT#
pressure_bolts:
  HF_display_name: Betriebsdruck (Schrauben)
  name_en: Pressure Bolts
  description: Recommended operating pressure for specific bolt classes used in the
pressure_dependence_span_percent_fs_per_bar:
  HF_display_name: Druckabhängigkeit (%FS/bar)
  name_en: Pressure Dependence Span Percent Fs Per Bar
  description: Change of the measurement span per bar, expressed as percent of full
pressure_dew_point_depression_c:
  HF_display_name: Drucktaupunkt-Absenkung (°C)
  name_en: Pressure Dew Point Depression C
  description: Dew point depression under pressure, expressed in degrees Celsius.
pressure_drop_0_2_bar:
  HF_display_name: Druckabfall Δp = 0,2 bar
  name_en: Pressure Drop 0 2 Bar
  description: Pressure drop specified or measured at a differential pressure of 0.2
pressure_drop_max_bar:
  HF_display_name: Max. Druckgefälle (bar)
  name_en: Pressure Drop Max Bar
  description: Maximum allowable or measured pressure drop in bar.
pressure_drop_mbar:
  HF_display_name: Druckabfall (mbar)
  name_en: Pressure Drop Mbar
  description: Pressure drop across the component expressed in millibar.
pressure_force_stage_1_2:
  HF_display_name: Druckkraft Stufe 1/2
  name_en: Pressure Force Stage 1 2
  description: Pressure-generated force for stages 1 and 2, typically given per stage.
pressure_force_ton:
  HF_display_name: Druckkraft (t)
  name_en: Pressure Force Ton
  description: Pressure-induced force expressed in tonnes (metric tons).
pressure_influence_span_lpm_per_bar:
  HF_display_name: Druckeinfluss auf Durchfluss (l/min/bar)
  name_en: Pressure Influence Span Lpm Per Bar
  description: Influence of pressure on the flow span, expressed in liters per minute
pressure_port:
  HF_display_name: Druckanschluss
  name_en: Pressure Port
  description: Specification of the pressure inlet port including thread, location
  HF_id: ATTR_DruckanschlussText_EXT
  HF_name: Druckanschluss#Text_EXT#
pressure_range:
  HF_display_name: Druckbereich
  name_en: Pressure Range
  description: Operating or measurement pressure range of the device.
  HF_id: ATTR_139798
  HF_name: Druckbereich#RIG_BES#
pressure_range_bar:
  HF_display_name: Druckbereich (bar)
  name_en: Pressure Range Bar
  description: Pressure range specified in bar.
pressure_range_end_bar:
  HF_display_name: Druckmessbereich Endwert (bar)
  name_en: Pressure Range End Bar
  description: Upper limit (end value) of the pressure measurement range expressed
pressure_range_end_mpa:
  HF_display_name: Druckmessbereich Endwert (MPa)
  name_en: Pressure Range End Mpa
  description: Upper limit (end value) of the pressure measurement range expressed
pressure_range_end_psi:
  HF_display_name: Druckmessbereich Endwert (psi)
  name_en: Pressure Range End Psi
  description: Upper limit (end value) of the pressure measurement range expressed
pressure_range_pmax_minus_pmin_bar:
  HF_display_name: pmax - pmin (bar)
  name_en: Pressure Range Pmax Minus Pmin Bar
  description: Difference between maximum and minimum pressure (pmax − pmin) expressed
pressure_range_start_bar:
  HF_display_name: Druckbereich Anfangswert (bar)
  name_en: Pressure Range Start Bar
  description: Lower limit (start value) of the pressure measurement or control range
pressure_range_start_mbar:
  HF_display_name: Druckbereich Anfangswert (mbar)
  name_en: Pressure Range Start Mbar
  description: Lower limit of the pressure measurement range expressed in millibar.
pressure_range_start_mpa:
  HF_display_name: Druckbereich Anfangswert (MPa)
  name_en: Pressure Range Start Mpa
  description: Lower limit of the pressure measurement range expressed in megapascals
pressure_range_start_psi:
  HF_display_name: Druckbereich Anfangswert (psi)
  name_en: Pressure Range Start Psi
  description: Lower limit of the pressure measurement range expressed in psi.
pressure_ratio_p2_p1:
  HF_display_name: "Druckverhältnis P2:P1"
  name_en: Pressure Ratio P2 P1
  description: Ratio of outlet pressure P2 to inlet pressure P1, used for boosting
pressure_regulation_range:
  HF_display_name: Druckregelbereich
  name_en: Pressure Regulation Range
  description: Selectable or specified pressure regulation range or control band.
pressure_regulation_range_max:
  HF_display_name: Max. Druckregelbereich
  name_en: Pressure Regulation Range Max
  description: Maximum available or selectable pressure regulation range.
pressure_regulation_range_min:
  HF_display_name: Regelbereich (Min)
  name_en: Pressure Regulation Range Min
  description: Minimum value of the pressure regulation range.
pressure_regulation_type:
  HF_display_name: Regelungsart
  name_en: Pressure Regulation Type
  description: Type of pressure regulation used (e.g., proportional, on/off).
pressure_resolution_bar:
  HF_display_name: Druckauflösung [bar]
  name_en: Pressure Resolution Bar
  description: Smallest pressure increment the device can resolve, in bar.
pressure_series:
  HF_display_name: Druckreihe
  name_en: Pressure Series
  description: Designation of the pressure series or nominal pressure classification.
  HF_id: ATTR_DruckreiheEXT
  HF_name: Druckreihe#EXT#
pressure_setting_mechanism:
  HF_display_name: Druckeinstellmechanismus
  name_en: Pressure Setting Mechanism
  description: Mechanism used to set the pressure (e.g., screw, knob, electronic).
  HF_id: ATTR_DruckeinstellmechanismusRIG_EXT
  HF_name: Druckeinstellmechanismus#RIG_EXT#
pressure_setting_range_bar:
  HF_display_name: Druckeinstellbereich [bar]
  name_en: Pressure Setting Range Bar
  description: Range of pressure values that can be set, in bar.
pressure_setting_range_max_bar:
  HF_display_name: Druckeinstellbereich (Max) [bar]
  name_en: Pressure Setting Range Max Bar
  description: Maximum value of the pressure setting range, in bar.
pressure_setting_range_min_bar:
  HF_display_name: Druckeinstellbereich (Min) [bar]
  name_en: Pressure Setting Range Min Bar
  description: Minimum value of the pressure setting range, in bar.
pressure_side_area_cm2:
  HF_display_name: Fläche Druckseite [cm²]
  name_en: Pressure Side Area Cm2
  description: Surface area of the pressure side, in cm².
pressure_side_thread:
  HF_display_name: Gewinde Druckseite
  name_en: Pressure Side Thread
  description: Thread type or size on the pressure side.
  HF_id: ATTR_140075
  HF_name: Gewinde Druckseite#Text_BES#
pressure_spec_extended:
  HF_display_name: Erweiterte Druckparameter
  name_en: Pressure Spec Extended
  description: Extended pressure parameters
pressure_spindle_spec:
  HF_display_name: Spindel (Andruckspindel)
  name_en: Pressure Spindle Spec
  description: Specification of the spindle used for applying pressure or clamping.
pressure_stage:
  HF_display_name: Druckstufe
  name_en: Pressure Stage
  description: Pressure stage or level, often indicated in bar.
pressure_stage_1_max_bar:
  HF_display_name: Druckstufe 1 (Max) [bar]
  name_en: Pressure Stage 1 Max Bar
  description: Maximum pressure for stage 1, in bar.
pressure_stage_2_max_bar:
  HF_display_name: Druckstufe 2 (Max) [bar]
  name_en: Pressure Stage 2 Max Bar
  description: Maximum pressure for stage 2, in bar.
pressure_strength_bar:
  HF_display_name: Druckfestigkeit [bar]
  name_en: Pressure Strength Bar
  description: Pressure strength or compressive strength, given in bar.
pretension_force_dan:
  HF_display_name: Vorspannkraft [daN]
  name_en: Pretension Force Dan
  description: Pretension or preload force expressed in decanewtons (daN).
pretension_force_n:
  HF_display_name: Vorspannkraft [N]
  name_en: Pretension Force N
  description: Pretension or preload force expressed in newtons (N).
probability_of_failure_on_demand_pfd:
  HF_display_name: PFD (Ausfallwahrscheinlichkeit bei Anforderung)
  name_en: Probability Of Failure On Demand Pfd
  description: Probability of failure on demand (PFD), a measure of safety system
probability_of_failure_per_hour_pfh:
  HF_display_name: PFH (Ausfallrate pro Stunde)
  name_en: Probability Of Failure Per Hour Pfh
  description: Probability of failure per hour (PFH), representing the failure rate
process_coupling_type:
  HF_display_name: Prozesskopplungstyp
  name_en: Process Coupling Type
  description: Type of process coupling or interface used to connect systems.
process_data_length:
  HF_display_name: Prozessdatenlänge
  name_en: Process Data Length
  description: Length of the process data message or payload.
processing_temp:
  HF_display_name: Verarbeitungstemperatur [°C]
  name_en: Processing Temp
  description: Recommended or allowable processing temperature in degrees Celsius.
processing_time:
  HF_display_name: Bearbeitungszeit
  name_en: Processing Time
  description: Time required for processing or machining, typically given in seconds
product_identity_extra:
  HF_display_name: Produktbezeichnung / Format
  name_en: Product Identity Extra
  description: Product identification, naming, format
product_type:
  HF_display_name: Produkttyp
  name_en: Product Type
  description: Type or category of the product, e.g., valve, bearing, sensor.
profil:
  HF_display_name: Profil
  name_en:
  HF_id: ATTR_ProfilText_EXT
  HF_name: Profil#Text_EXT#
profile_material:
  HF_display_name: Profilwerkstoff
  name_en: Profile Material
  description: Material of the profile, indicating the construction material used.
programming_language:
  HF_display_name: Programmiersprache
  name_en: Programming Language
  description: Programming language used or supported by the device or software.
programming_software:
  HF_display_name: Programmiersoftware
  name_en: Programming Software
  description: Software used for programming or configuring the device.
progression_percent:
  HF_display_name: Progression [%]
  name_en: Progression Percent
  description: Progression expressed as a percentage.
project_size:
  HF_display_name: Projektgröße
  name_en: Project Size
  description: Size of the project or required program memory, e.g., number of steps
projection_length_mm:
  HF_display_name: Ausladung [mm]
  name_en: Projection Length Mm
  description: Projection or reach length in millimetres.
proof_test_interval:
  HF_display_name: Proof-Test-Intervall
  name_en: Proof Test Interval
  description: Interval between mandatory proof tests or inspections.
propane_consumption:
  HF_display_name: Propanverbrauch
  name_en: Propane Consumption
  description: Consumption of propane, typically given per hour or per cycle.
properties_description:
  HF_display_name: Eigenschaften
  name_en: Properties Description
  description: Descriptive properties or features of the product.
  HF_id: ATTR_139861
  HF_name: Eigenschaften#BES#
proportional_valve_electrical_connection:
  HF_display_name: Elektrischer Anschluss Proportionalventil
  name_en: Proportional Valve Electrical Connection
  description: Electrical connection details for the proportional valve (e.g., connector
protection_tube_material:
  HF_display_name: Werkstoff Schutzrohr
  name_en: Protection Tube Material
  description: Material of the protective tube or sheath.
protection_type:
  HF_display_name: Schutzart / Schutzklasse
  name_en: Protection Type
  description: Protection type or enclosure rating (e.g., IP or NEMA classes).
protective_cap_diameter_mm:
  HF_display_name: Durchmesser Schutzkappe [mm]
  name_en: Protective Cap Diameter Mm
  description: Diameter of the protective cap in millimetres (approx.).
protective_earth_connection:
  HF_display_name: Schutzleiteranschluss
  name_en: Protective Earth Connection
  description: Presence or type of protective earth (ground) connection.
protective_earth_max_11:
  HF_display_name: Schutzleiter (max.)
  name_en: Protective Earth Max 11
  description: Maximum protective earth rating or size.
protective_hose_length_m:
  HF_display_name: Schutzschlauchlänge (m)
  name_en: Protective Hose Length M
  description: Length of the protective hose in meters.
protective_measures:
  HF_display_name: Schutzmaßnahmen
  name_en: Protective Measures
  description: Measures required or provided for protection or safety.
protective_tube:
  HF_display_name: Schutzrohr
  name_en: Protective Tube
  description: Protective tube or conduit used to shield components or cables.
protective_tube_diameter_mm:
  HF_display_name: Schutzrohr-Ø (mm)
  name_en: Protective Tube Diameter Mm
  description: Outer diameter of the protective tube in millimetres.
proximity_switch_compatibility:
  HF_display_name: Passender Näherungsschalter
  name_en: Proximity Switch Compatibility
  description: Compatible proximity switch type or model for use with the product.
proximity_switch_protrusion:
  HF_display_name: Überstand Näherungsschalter
  name_en: Proximity Switch Protrusion
  description: Protrusion length or clearance required for the proximity switch.
pruefdruck:
  HF_display_name: Prüfdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_140638
  HF_name: Prüfdruck#MPa_2-Stellig#RIG_EXT#
pull_in_force_kn:
  HF_display_name: Einzugskraft (kN)
  name_en: Pull In Force Kn
  description: Pull-in force measured in kilonewtons.
pull_in_power_ac_50hz:
  HF_display_name: Anzugsleistung AC 50 Hz
  name_en: Pull In Power Ac 50Hz
  description: Pull-in power or inrush power when operated on 50 Hz alternating current.
pull_out_force_n:
  HF_display_name: Auszugskraft (N)
  name_en: Pull Out Force N
  description: Pull-out or extraction force measured in newtons.
pulley_material:
  HF_display_name: Werkstoff Riemenscheibe
  name_en: Pulley Material
  description: Material from which the pulley(s) are manufactured.
pump_flange_connection:
  HF_display_name: Pumpen-Flanschanschluss
  name_en: Pump Flange Connection
  description: Type or dimensions of the pump flange connection.
pump_thread_female:
  HF_display_name: Pumpengewinde (Innengewinde)
  name_en: Pump Thread Female
  description: Internal (female) threaded connection type for the pump.
pump_type:
  HF_display_name: Pumpentyp
  name_en: Pump Type
  description: Type or design of the pump (e.g. gear, piston, centrifugal).
pumpe:
  HF_display_name: Pumpe
  name_en:
  HF_id: ATTR_PumpeEXT
  HF_name: Pumpe#EXT#
pumpentraeger:
  HF_display_name: Pumpenträger
  name_en:
  HF_id: ATTR_PumpentraegerEXT
  HF_name: Pumpenträger#EXT#
push_button_material:
  HF_display_name: Werkstoff Drucktaste
  name_en: Push Button Material
  description: Material of the push button.
push_rod_material:
  HF_display_name: Werkstoff Schubstange
  name_en: Push Rod Material
  description: Material of the push rod.
pv:
  HF_display_name: pv
  name_en:
  HF_id: ATTR_pvBES
  HF_name: pv#BES#
pv_value:
  HF_display_name: pv-Wert
  name_en: Pv Value
  description: Pressure-velocity (p·v) limit value indicating bearing surface load
q:
  HF_display_name: Q
  name_en:
  HF_id: ATTR_Q_gross_l_min
  HF_name: Q#groß_l/min_0-Stellig(2)
q_max:
  HF_display_name: Q max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140645
  HF_name: Q#groß_l/min_0-Stellig_EXT# [Max]
q_min:
  HF_display_name: Q min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142877
  HF_name: Q#groß_l/min_0-Stellig_EXT# [Min]
qein_max:
  HF_display_name: Qein max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140649
  HF_name: Qein#groß_l/min_0-Stellig_EXT# [Max]
qein_min:
  HF_display_name: Qein min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142873
  HF_name: Qein#groß_l/min_0-Stellig_EXT# [Min]
qmax:
  HF_display_name: Qmax
  name_en:
  HF_id: ATTR_QMAX_NL
  HF_name: Qmax Nanoliter#EXT#
qmax_bei_210_bar:
  HF_display_name: Qmax bei 210 bar
  name_en:
  HF_id: ATTR_140650
  HF_name: Qmax bei 210 bar#groß_l/min_0-Stellig_EXT# [Max]
qmax_bei_7_bar:
  HF_display_name: Qmax bei 7 bar
  name_en:
  HF_id: ATTR_140651
  HF_name: Qmax bei 7 bar#groß_l/min_0-Stellig_EXT# [Max]
quality_grade:
  HF_display_name: Güteklasse
  name_en: Quality Grade
  description: Quality or grade classification indicating material or manufacturing
  HF_id: ATTR_GueteklasseRIG_BES
  HF_name: Güteklasse#RIG_BES#
querschnitt:
  HF_display_name: Querschnitt
  name_en:
  HF_id: ATTR_140653
  HF_name: Querschnitt#Num_2-Stellig_EXT#
r:
  HF_display_name: R
  name_en:
  HF_id: ATTR_140654
  HF_name: R#groß_mm_2-Stellig_EXT#
rad:
  HF_display_name: Ø RAD
  name_en:
  HF_id: ATTR_140559
  HF_name: Ø RAD#groß_0-Stellig_EXT#
radial_load_n:
  HF_display_name: Radiallast (N)
  name_en: Radial Load N
  description: Permissible radial load applied to the shaft or component, in newtons.
radial_play_mm:
  HF_display_name: Radialspiel (mm)
  name_en: Radial Play Mm
  description: Radial clearance or play measured in millimetres.
radius_min:
  HF_display_name: Radius min.
  name_en: Radius Min
  description: Minimum allowable radius.
radius_mm:
  HF_display_name: Radius (mm)
  name_en: Radius Mm
  description: Radius dimension in millimetres.
radius_r:
  HF_display_name: Radius R
  name_en:
  HF_id: ATTR_139699
  HF_name: Radius R#EXT#
radius_r1_min:
  HF_display_name: Radius R1 min.
  name_en: Radius R1 Min
  description: Minimum value for radius R1.
range_generic:
  HF_display_name: Bereich
  name_en: Range Generic
  description: Generic range or scope of values applicable to the product.
  HF_id: ATTR_BereichEXT
  HF_name: Bereich#EXT#
rated_current_reduced_mode:
  HF_display_name: Nennstrom bei Stromabsenkung (A)
  name_en: Rated Current Reduced Mode
  description: Rated current when operating in reduced-current or derated mode.
rated_current_setting:
  HF_display_name: Nennstromeinstellung (A)
  name_en: Rated Current Setting
  description: Set or nominal current value used for operation.
rated_inrush_current_per_coil:
  HF_display_name: Einzugsstrom je Spule (A)
  name_en: Rated Inrush Current Per Coil
  description: Rated inrush or pull-in current per coil when energised.
rated_insulation_voltage_v:
  HF_display_name: Bemessungsisolationsspannung Ui (V)
  name_en: Rated Insulation Voltage V
  description: Rated insulation voltage (Ui) in volts.
rated_load_voltage_dc:
  HF_display_name: Nennlastspannung DC (V)
  name_en: Rated Load Voltage Dc
  description: Rated DC load voltage for the device.
rated_operating_voltage_ac_max:
  HF_display_name: Max. Nennbetriebsspannung AC (V)
  name_en: Rated Operating Voltage Ac Max
  description: Maximum rated operating AC voltage (effective value).
rated_output_current_a:
  HF_display_name: Nennausgangsstrom (A)
  name_en: Rated Output Current A
  description: Rated output current in amperes.
rated_power:
  HF_display_name: Nennleistung (W)
  name_en: Rated Power
  description: Rated or nominal power consumption or output in watts.
rated_power_50hz_kw:
  HF_display_name: Nennleistung 50 Hz (kW)
  name_en: Rated Power 50Hz Kw
  description: Rated power at 50 Hz in kilowatts.
rated_power_60hz_kw:
  HF_display_name: Nennleistung 60 Hz (kW)
  name_en: Rated Power 60Hz Kw
  description: Rated power at 60 Hz in kilowatts.
rated_switching_distance_mm:
  HF_display_name: Bemessungsschaltabstand (mm)
  name_en: Rated Switching Distance Mm
  description: Rated switching distance (sensing distance) in millimetres.
rated_switching_frequency:
  HF_display_name: Schaltfrequenz (Hz)
  name_en: Rated Switching Frequency
  description: Rated switching frequency or maximum operating frequency in hertz.
rated_switching_power:
  HF_display_name: Nenn-Schaltleistung
  name_en: Rated Switching Power
  description: Rated switching power the contact or switch can handle.
rating_class_en_60034_1:
  HF_display_name: Bemessungsklasse (EN 60034-1)
  name_en: Rating Class En 60034 1
  description: Rating class according to EN 60034-1 standard for electric machines.
reach_info:
  HF_display_name: REACH-Information
  name_en: Reach Info
  description: Information about REACH (EU chemicals regulation) compliance.
readiness_indicator:
  HF_display_name: Betriebsbereitschaftsanzeige
  name_en: Readiness Indicator
  description: Indicator showing whether the device is ready for operation.
real_time_clock:
  HF_display_name: Echtzeituhr
  name_en: Real Time Clock
  description: Real-time clock for maintaining date and time.
real_time_clock_deviation:
  HF_display_name: Abweichung Echtzeituhr
  name_en: Real Time Clock Deviation
  description: Maximum deviation or drift of the real-time clock over time.
rear_connection_type:
  HF_display_name: Anschluss hinten
  name_en: Rear Connection Type
  description: Type of rear connection or interface on the device.
recipe_count:
  HF_display_name: Rezepturen
  name_en: Recipe Count
  description: Number of stored recipes or configurable programs.
recipe_memory_bytes:
  HF_display_name: Rezeptspeicher (Byte)
  name_en: Recipe Memory Bytes
  description: Available memory for storing recipes in bytes.
recommended_diameter_mm:
  HF_display_name: Empfohlener Durchmesser (mm)
  name_en: Recommended Diameter Mm
  description: Recommended diameter in millimetres for use with this component.
recommended_hose_diameter_mm:
  HF_display_name: Empfohlener Schlauch-Ø (mm)
  name_en: Recommended Hose Diameter Mm
  description: Recommended hose inner diameter in millimetres.
recommended_hose_type:
  HF_display_name: Empfohlener Schlauchtyp
  name_en: Recommended Hose Type
  description: Recommended hose type or material for this product.
recommended_load_capacity_n:
  HF_display_name: Empfohlene Belastung (N)
  name_en: Recommended Load Capacity N
  description: Recommended load capacity expressed in newtons.
recommended_pipe_material:
  HF_display_name: Empfohlenes Rohrmaterial
  name_en: Recommended Pipe Material
  description: Suggested material for piping compatible with the product.
recommended_screw_set:
  HF_display_name: Empfohlener Schraubensatz
  name_en: Recommended Screw Set
  description: Recommended set of screws for installation.
  HF_id: ATTR_empfohlenerSchraubensatzgross_EXT
  HF_name: empfohlener Schraubensatz#groß_EXT#
recommended_speed_light_metal_rpm:
  HF_display_name: Drehzahl Leichtmetall (1/min)
  name_en: Recommended Speed Light Metal Rpm
  description: Recommended rotational speed for light metal workpieces in revolutions
recommended_wiper_current_ua:
  HF_display_name: Empfohlener Schleiferstrom (µA)
  name_en: Recommended Wiper Current Ua
  description: Recommended wiper or slider current in microamperes.
recommended_workpiece_thickness_tolerance:
  HF_display_name: Toleranz Werkstückstärke
  name_en: Recommended Workpiece Thickness Tolerance
  description: Recommended tolerance for the workpiece thickness.
reduction_factors:
  HF_display_name: Reduktionsfaktoren
  name_en: Reduction Factors
  description: Reduction factors used for calculations or scaling in application data.
reduction_ratio_max:
  HF_display_name: Reduktionsverhältnis max.
  name_en: Reduction Ratio Max
  description: Maximum reduction ratio supported by the gearbox or reducer.
reference_material:
  HF_display_name: Bezugsmaterial
  name_en: Reference Material
  description: Reference material specified for compatibility or replacement parts
reference_payload_horizontal_kg:
  HF_display_name: Richtwert Nutzlast, horizontal (kg)
  name_en: Reference Payload Horizontal Kg
  description: Reference horizontal payload capacity in kilograms.
reference_payload_horizontal_kg_cm2:
  HF_display_name: Richtwert Nutzlast, waagrecht (kg/cm²)
  name_en: Reference Payload Horizontal Kg Cm2
  description: Reference horizontal payload per area in kilograms per square centimetre.
reference_payload_vertical_g:
  HF_display_name: Richtwert Nutzlast, senkrecht (g)
  name_en: Reference Payload Vertical G
  description: Reference vertical payload capacity in grams.
reference_payload_vertical_kg:
  HF_display_name: Richtwert Nutzlast, vertikal (kg)
  name_en: Reference Payload Vertical Kg
  description: Reference vertical payload capacity in kilograms.
reference_payload_vertical_kg_cm2:
  HF_display_name: Richtwert Nutzlast, senkrecht (kg/cm²)
  name_en: Reference Payload Vertical Kg Cm2
  description: Reference vertical payload per area in kilograms per square centimetre.
reference_port:
  HF_display_name: Referenzanschluss
  name_en: Reference Port
  description: Designated reference port or connector for measurement or calibration.
reference_values:
  HF_display_name: Richtwerte
  name_en: Reference Values
  description: Typical reference values or guideline parameters for the product.
  HF_id: ATTR_RichtwerteRIG_BES
  HF_name: Richtwerte#RIG_BES#
reference_voltage:
  HF_display_name: Referenzspannung (V)
  name_en: Reference Voltage
  description: Reference voltage used for testing or specification in volts.
referencing_type:
  HF_display_name: Referenzierung
  name_en: Referencing Type
  description: Type or method of referencing or calibration used.
reflector_structure_width_mm:
  HF_display_name: Strukturbreite Reflektor (mm)
  name_en: Reflector Structure Width Mm
  description: Structure or groove width of the reflector in millimetres.
regelbereich:
  HF_display_name: Regelbereich
  name_en:
  HF_id: ATTR_RegelbereichRIG_BES
  HF_name: Regelbereich#RIG_BES#
regelbereich_max:
  HF_display_name: Regelbereich max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_145780
  HF_name: Regelbereich#EXT# [Max]
regelbereich_min:
  HF_display_name: Regelbereich min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140657
  HF_name: Regelbereich#EXT# [Min]
regelung:
  HF_display_name: Regelung
  name_en:
  HF_id: ATTR_RegelungEXT
  HF_name: Regelung#EXT#
register_type:
  HF_display_name: Registertyp
  name_en: Register Type
  description: Type of register or indexing mechanism.
regulation_standard:
  HF_display_name: Vorschrift / Norm
  name_en: Regulation Standard
  description: Applicable regulation or standard that the product complies with.
regulator_compatibility:
  HF_display_name: Kompatible Druckregler
  name_en: Regulator Compatibility
  description: Compatible pressure regulator references
regulator_type:
  HF_display_name: Reglertyp
  name_en: Regulator Type
  description: Type or category of regulator used.
  HF_id: ATTR_Regler
  HF_name: Reglertyp
reinigung:
  HF_display_name: Reinigung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Reinigung
  HF_name: Reinigung#HyLok#
relative_humidity_range:
  HF_display_name: Relative Luftfeuchtigkeit
  name_en: Relative Humidity Range
  description: Permissible ambient relative humidity range for operation or storage.
release_pressure_bar:
  HF_display_name: Lösedruck (bar)
  name_en: Release Pressure Bar
  description: Release pressure expressed in bar.
release_pressure_mpa:
  HF_display_name: Lösedruck (MPa)
  name_en: Release Pressure Mpa
  description: Release pressure expressed in megapascals.
remote_control:
  HF_display_name: Fernsteuerung
  name_en: Remote Control
  description: Availability or type of remote control interface or connector.
removal_drill_depth_mm:
  HF_display_name: Ausbau Bohrtiefe (mm)
  name_en: Removal Drill Depth Mm
  description: Required drill depth for removal in millimetres.
removal_drill_diameter_mm:
  HF_display_name: Ausbau Bohrer Ø (mm)
  name_en: Removal Drill Diameter Mm
  description: Required drill diameter for removal in millimetres.
repair_kit_part_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Reparatur-Set
  name_en: Repair Kit Part Number
  description: Order number or part number for the repair kit or threaded insert.
repair_service:
  HF_display_name: Reparaturservice
  name_en: Repair Service
  description: Information about available repair or maintenance services.
repeatability:
  HF_display_name: Wiederholgenauigkeit
  name_en: Repeatability
  description: Measure of how consistently the device returns to the same position
  HF_id: ATTR_WiederholgenauigkeitRIG_EXT
  HF_name: Wiederholgenauigkeit#RIG_EXT#
repeatability_deg:
  HF_display_name: Wiederholgenauigkeit (°)
  name_en: Repeatability Deg
  description: Repeatability of the analog output expressed in degrees.
repeatability_mm:
  HF_display_name: Wiederholgenauigkeit (mm)
  name_en: Repeatability Mm
  description: Repeatability expressed in millimetres.
repeatability_soft_stop_end_position:
  HF_display_name: Wiederholgenauigkeit Soft‑Stop (Endlage)
  name_en: Repeatability Soft Stop End Position
  description: Repeatability of the soft‑stop end position.
repeatability_soft_stop_intermediate_position:
  HF_display_name: Wiederholgenauigkeit Soft‑Stop (Zwischenposition)
  name_en: Repeatability Soft Stop Intermediate Position
  description: Repeatability of the soft‑stop intermediate position.
replacement_filter_exhaust_air:
  HF_display_name: Austauschfilter Abluft
  name_en: Replacement Filter Exhaust Air
  description: Replacement filter for the exhaust air.
replacement_filter_inlet:
  HF_display_name: Austauschfilter Eingang
  name_en: Replacement Filter Inlet
  description: Replacement filter for the inlet air.
replacement_hose_type:
  HF_display_name: Ersatzschlauchtyp
  name_en: Replacement Hose Type
  description: Type of replacement hose.
replacement_part_ref:
  HF_display_name: Ersatzteilreferenz
  name_en: Replacement Part Ref
  description: Replacement part references / order numbers
required_air_purity_class_iso_8573_1:
  HF_display_name: Erforderliche Reinheitsklasse (ISO 8573-1)
  name_en: Required Air Purity Class Iso 8573 1
  description: Required air purity class according to ISO 8573-1.
required_clamping_bushing:
  HF_display_name: Benötigte Spannhülse
  name_en: Required Clamping Bushing
  description: Required clamping bushing for the component.
required_suction_capacity_minus_0_3bar_lpm:
  HF_display_name: Erforderliche Saugleistung bei −0,3 bar (l/min)
  name_en: Required Suction Capacity Minus 0 3Bar Lpm
  description: Required suction capacity at −0.3 bar, specified in litres per minute.
required_suction_capacity_minus_0_6bar_lpm:
  HF_display_name: Erforderliche Saugleistung bei −0,6 bar (l/min)
  name_en: Required Suction Capacity Minus 0 6Bar Lpm
  description: Required suction capacity at −0.6 bar, specified in litres per minute.
reset_time_long_s:
  HF_display_name: Rückstellzeit (lang) [s]
  name_en: Reset Time Long S
  description: Long reset time, specified in seconds.
reset_time_room_temperature:
  HF_display_name: Rückstellzeit bei Raumtemperatur
  name_en: Reset Time Room Temperature
  description: Reset time measured at room temperature.
reset_type:
  HF_display_name: Rückstellart
  name_en: Reset Type
  description: Type or method of reset used by the device.
residual_oil_content_mg_m3:
  HF_display_name: Restölgehalt (mg/m³)
  name_en: Residual Oil Content Mg M3
  description: Residual oil content in milligrams per cubic metre.
residual_pressure_bar:
  HF_display_name: Restdruck (bar)
  name_en: Residual Pressure Bar
  description: Residual pressure expressed in bar.
resistive_load:
  HF_display_name: Ohmsche Last
  name_en: Resistive Load
  description: Resistive electrical load, specified as resistance.
response_pressure_bar:
  HF_display_name: Ansprechdruck (bar)
  name_en: Response Pressure Bar
  description: Response or actuation pressure expressed in bar.
response_time:
  HF_display_name: Reaktionszeit
  name_en: Response Time
  description: Response time of the device.
rest_position:
  HF_display_name: Ruhestellung
  name_en: Rest Position
  description: Rest position of the valve or actuator when not actuated.
restdruck:
  HF_display_name: Restdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_RestdruckBES
  HF_name: Restdruck#BES#
restoelgehalt:
  HF_display_name: Restölgehalt
  name_en:
  HF_id: ATTR_RestoelgehaltRIG_BES
  HF_name: Restölgehalt#RIG_BES#
retaining_collar:
  HF_display_name: Sicherungsbund
  name_en: Retaining Collar
  description: Retaining collar used to secure a component axially.
retaining_collar_diameter_mm:
  HF_display_name: Durchmesser Sicherungsbund (mm)
  name_en: Retaining Collar Diameter Mm
  description: Diameter of the retaining collar in millimetres.
retaining_ring:
  HF_display_name: Sprengring
  name_en: Retaining Ring
  description: Retaining ring (circlip) used to axially secure components.
retaining_ring_material:
  HF_display_name: Werkstoff Sprengring
  name_en: Retaining Ring Material
  description: Material of the retaining ring.
retract_length_m:
  HF_display_name: Maximale Auszugslänge (m)
  name_en: Retract Length M
  description: Retractable or maximum extension length in metres.
reversal_backlash_um:
  HF_display_name: Reversierspiel (µm)
  name_en: Reversal Backlash Um
  description: Reversal backlash measured in micrometres.
reverse_flow_rate_activated_lpm:
  HF_display_name: Rückfluss (betätigt) (l/min)
  name_en: Reverse Flow Rate Activated Lpm
  description: Reverse flow rate when activated, expressed in litres per minute.
reverse_flow_rate_unactuated_lpm:
  HF_display_name: Rückfluss (unbetätigt) (l/min)
  name_en: Reverse Flow Rate Unactuated Lpm
  description: Reverse flow rate when unactuated, expressed in litres per minute.
reverse_nominal_flow_rate_activated_lpm:
  HF_display_name: Nenndurchfluss Rückschlagrichtung (betätigt) (l/min)
  name_en: Reverse Nominal Flow Rate Activated Lpm
  description: Nominal reverse flow rate when activated, in litres per minute.
reverse_polarity_protection:
  HF_display_name: Verpolungsschutz
  name_en: Reverse Polarity Protection
  description: Protection against reverse polarity on electrical connections.
ring_type:
  HF_display_name: Ringtyp
  name_en: Ring Type
  description: Type of ring used in the assembly.
ripple_voltage:
  HF_display_name: Restwelligkeit
  name_en: Ripple Voltage
  description: Residual ripple voltage on the supply or signal.
rise_time_ms:
  HF_display_name: Anstiegszeit (ms)
  name_en: Rise Time Ms
  description: Rise time specified in milliseconds.
rocker_lever:
  HF_display_name: Kipphebel
  name_en: Rocker Lever
  description: Rocker lever used as an actuation or switching element.
rod_diameter_mm:
  HF_display_name: Kolbenstangendurchmesser (mm)
  name_en: Rod Diameter Mm
  description: Diameter of the piston rod in millimetres.
rod_extension_length_mm:
  HF_display_name: Kolbenstangenverlängerung (mm)
  name_en: Rod Extension Length Mm
  description: Piston rod extension length in millimetres.
rod_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kolbenstange
  name_en: Rod Material
  description: Material of the piston rod.
rod_seal_material:
  HF_display_name: Werkstoff Kolbenstangendichtung
  name_en: Rod Seal Material
  description: Material of the piston rod seal.
rod_thread:
  HF_display_name: Kolbenstangengewinde
  name_en: Rod Thread
  description: Thread specification of the piston rod.
rod_thread_female:
  HF_display_name: Kolbenstangen-Innengewinde
  name_en: Rod Thread Female
  description: Indicates the internal (female) thread on the piston rod.
rod_thread_male:
  HF_display_name: Kolbenstangen-Außengewinde
  name_en: Rod Thread Male
  description: Indicates the external (male) thread on the piston rod.
  HF_id: ATTR_KolbenstangenAussengewindeRIG_EXT
  HF_name: Kolbenstangen-Außengewinde#RIG_EXT#
rod_thread_type:
  HF_display_name: Gewindeausführung Kolbenstange
  name_en: Rod Thread Type
  description: Specifies the thread type or design used on the piston rod.
rod_twist_angle_deg:
  HF_display_name: Verdrehwinkel Kolbenstange (°)
  name_en: Rod Twist Angle Deg
  description: Maximum allowable twist angle of the piston rod in degrees.
rod_wiper_seal_material:
  HF_display_name: Werkstoff Abstreifer
  name_en: Rod Wiper Seal Material
  description: Material of the piston rod wiper/seal.
rohr_ad_x_wandstaerke_mm:
  HF_display_name: Rohr AD x Wandstärke (mm)
  name_en:
  HF_id: ATTR_140667
  HF_name: Rohr AD x Wandstärke#EXT#
rohr_aussen_d2:
  HF_display_name: Rohr-Außen-Ø d2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140671
  HF_name: Rohr-Außen-Ø d2#mm_1-Stellig_EXT#
rohr_aussen_d2_num:
  HF_display_name: Rohr-Außen-Ø d2 NUM
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrAuDud2#Zoll_NUM#
  HF_name: Rohr-Außen-Ø d2#Zoll_NUM#
rohr_aussen_d2_zoll:
  HF_display_name: Rohr-Außen Ø d2 (Zoll)
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrAussenDuMed2Zoll_EXT
  HF_name: Rohr-Außen-Ø d2#Zoll_EXT#
rohr_d:
  HF_display_name: Rohr-Ø D
  name_en:
  HF_id: ATTR_140685
  HF_name: RohrØD#mm_2-Stellig_EXT#
rohr_d1:
  HF_display_name: Rohr-Ø D1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140687
  HF_name: RohrØD1#mm_2-Stellig_EXT#
rohr_d1_2:
  HF_display_name: Rohr ØD1
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrDuMeD1TextGemischt_EXT
  HF_name: RohrØD1#Text_Zoll_metrisch_Gemischt_EXT#
rohr_d1_zoll:
  HF_display_name: Rohr ØD1 (Zoll)
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrDuMeD1Zoll_Text_EXT
  HF_name: RohrØD1#Text_Zoll_EXT#
rohr_d2:
  HF_display_name: Rohr ØD2
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrDuMeD2TextGemischt_EXT
  HF_name: RohrØD2#Text_Zoll_metrisch_Gemischt_EXT#
rohr_d3:
  HF_display_name: Rohr ØD3
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrDuMeD3TextGemischt_EXT
  HF_name: RohrØD3#Text_Zoll_metrisch_Gemischt_EXT#
rohr_d4:
  HF_display_name: Rohr ØD4
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrDuMeD4TextGemischt_EXT
  HF_name: RohrØD4#Text_Zoll_metrisch_Gemischt_EXT#
rohr_d_2:
  HF_display_name: Rohr ØD
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrDuMeDTextGemischt_EXT
  HF_name: RohrØD#Text_Zoll_metrisch_Gemischt_EXT#
rohr_d_innen:
  HF_display_name: Rohr-Ø D innen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140668
  HF_name: Rohr Ø D innen#mm_2-Stellig_EXT#
rohr_d_innen_2:
  HF_display_name: Rohr Ø D innen
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrDuMeDinnenText_EXT
  HF_name: Rohr Ø D innen#Text_EXT#
rohr_d_zoll:
  HF_display_name: Rohr ØD (Zoll)
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrDuMeDText_EXT
  HF_name: RohrØD#Text_Zoll_EXT#
rohr_innen:
  HF_display_name: Rohr-Innen-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_140678
  HF_name: Rohr-Innen-Ø#mm_0-Stellig#RIG_EXT#
rohrgr_pad:
  HF_display_name: Rohrgr.PAD
  name_en:
  HF_id: ATTR_140682
  HF_name: Rohrgr.PAD#mm_2-Stellig_EXT#
rohrgr_pnom:
  HF_display_name: Rohrgr.Pnom
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrgrPnomText_EXT
  HF_name: Rohrgr.Pnom#Text_EXT#
rohrlaenge:
  HF_display_name: Rohrlänge
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrlaengeBES
  HF_name: Rohrlänge#BES#
rohs_compliant:
  HF_display_name: RoHS-konform
  name_en: Rohs Compliant
  description: Indicates whether the product complies with the RoHS directive.
roll_length_piece_count:
  HF_display_name: Rollenlänge (Stk)
  name_en: Roll Length Piece Count
  description: Specifies the roll length or number of pieces per roll.
rollenlaenge:
  HF_display_name: Rollenlänge
  name_en:
  HF_id: ATTR_140689
  HF_name: Rollenlänge#Meter_EXT#
roller_material:
  HF_display_name: Werkstoff Rolle
  name_en: Roller Material
  description: Material of the roller.
rotation_angle_deg:
  HF_display_name: Drehwinkel (°)
  name_en: Rotation Angle Deg
  description: Rotation angle specified in degrees.
rotation_direction:
  HF_display_name: Drehrichtung
  name_en: Rotation Direction
  description: Direction of rotation (e.g., clockwise or counterclockwise).
  HF_id: ATTR_DrehrichtungText_EXT
  HF_name: Drehrichtung#Text_EXT#
rotational_symmetry_mm:
  HF_display_name: Rotationssymmetrie (mm)
  name_en: Rotational Symmetry Mm
  description: Rotational symmetry dimension expressed in millimeters.
rotor_moment_of_inertia_kg_cm2:
  HF_display_name: Massenträgheitsmoment Rotor (kg·cm²)
  name_en: Rotor Moment Of Inertia Kg Cm2
  description: Mass moment of inertia of the rotor in kg·cm².
rotor_position_encoder_angle_accuracy_arcmin:
  HF_display_name: Winkelgenauigkeit Rotorlagegeber (arcmin)
  name_en: Rotor Position Encoder Angle Accuracy Arcmin
  description: Typical angular accuracy of the rotor position encoder in arcminutes.
rotor_position_encoder_angle_accuracy_arcsec:
  HF_display_name: Winkelgenauigkeit Rotorlagegeber (arcsec)
  name_en: Rotor Position Encoder Angle Accuracy Arcsec
  description: System angular accuracy of the rotor position encoder in arcseconds.
rotor_position_encoder_manufacturer_designation:
  HF_display_name: Herstellerbezeichnung Rotorlagegeber
  name_en: Rotor Position Encoder Manufacturer Designation
  description: Manufacturer designation or model name of the rotor position encoder.
rotor_position_encoder_resolution_bit:
  HF_display_name: Auflösung Rotorlagegeber (Bit)
  name_en: Rotor Position Encoder Resolution Bit
  description: Resolution of the rotor position encoder expressed in bits.
rotor_position_encoder_resolution_counts_per_rev:
  HF_display_name: Auflösung Rotorlagegeber (Counts/Umdr.)
  name_en: Rotor Position Encoder Resolution Counts Per Rev
  description: Encoder resolution expressed as counts per revolution.
rotor_position_encoder_sine_cosine_periods_per_rev:
  HF_display_name: Sinus-/Cosinus-Perioden pro Umdrehung
  name_en: Rotor Position Encoder Sine Cosine Periods Per Rev
  description: Number of sine/cosine signal periods per revolution of the rotor encoder.
rotor_position_encoder_supply_voltage_dc:
  HF_display_name: Betriebsspannung Rotorlagegeber (V DC)
  name_en: Rotor Position Encoder Supply Voltage Dc
  description: Supply voltage for the rotor position encoder in volts DC.
rotor_position_encoder_supply_voltage_dc_range:
  HF_display_name: Betriebsspannungsbereich Rotorlagegeber (V DC)
  name_en: Rotor Position Encoder Supply Voltage Dc Range
  description: Allowed DC supply voltage range for the rotor position encoder in volts.
rotor_position_encoder_turns_count:
  HF_display_name: Absolut erfassbare Umdrehungen
  name_en: Rotor Position Encoder Turns Count
  description: Number of turns that the rotor encoder can measure or track.
rotor_position_encoder_type:
  HF_display_name: Typ Rotorlagegeber
  name_en: Rotor Position Encoder Type
  description: Type or measurement principle of the rotor position encoder.
rpm:
  HF_display_name: Drehzahl (1/min)
  name_en: Rpm
  description: Rotational speed in revolutions per minute.
rueckstellung:
  HF_display_name: Rückstellung
  name_en:
  HF_id: ATTR_RueckstellungRIG_BES
  HF_name: Rückstellung#RIG_BES#
runout_accuracy_din_spec_42955:
  HF_display_name: Rundlaufgenauigkeit nach DIN SPEC 42955
  name_en: Runout Accuracy Din Spec 42955
  description: Runout, coaxiality and flatness accuracy according to DIN SPEC 42955.
s:
  HF_display_name: S
  name_en:
  HF_id: ATTR_Sgross_Text_EXT
  HF_name: S#groß_Text_EXT#
s1:
  HF_display_name: S1
  name_en:
  HF_id: ATTR_S1gross_Text_SW_EXT
  HF_name: S1#groß_Text_SW_EXT#
s1_s2:
  HF_display_name: S1 + S2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140701
  HF_name: S1 + S2#groß_SW_EXT#
s1_s3:
  HF_display_name: S1 - S3
  name_en:
  HF_id: ATTR_140699
  HF_name: S1 - S3#groß_SW_EXT#
s1_s4:
  HF_display_name: S1 - S4
  name_en:
  HF_id: ATTR_140700
  HF_name: S1 - S4#groß_SW_EXT#
s2:
  HF_display_name: S2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140708
  HF_name: S2#groß_0-Stellig_EXT#
s2_s3:
  HF_display_name: S2 + S3
  name_en:
  HF_id: ATTR_S2S3gross_SW_EXT
  HF_name: S2 + S3#groß_SW_EXT#
s3:
  HF_display_name: S3
  name_en:
  HF_id: ATTR_140711
  HF_name: S3#groß_0-Stellig_EXT#
s4:
  HF_display_name: S4
  name_en:
  HF_id: ATTR_S4gross_Text_SW_EXT
  HF_name: S4#groß_Text_SW_EXT#
s5:
  HF_display_name: S5
  name_en:
  HF_id: ATTR_S5gross_Text_SW_EXT
  HF_name: S5#groß_Text_SW_EXT#
s6:
  HF_display_name: S6
  name_en:
  HF_id: ATTR_S6gross_Text_SW_EXT
  HF_name: S6#groß_Text_SW_EXT#
s_2:
  HF_display_name: Ø S
  name_en:
  HF_id: ATTR_140560
  HF_name: Ø S#groß_0-Stellig_EXT#
s_value:
  HF_display_name: s-Wert
  name_en: S Value
  description: "The 's' value parameter used in the product specification."
sae_hole_pattern:
  HF_display_name: SAE-Lochbild
  name_en: Sae Hole Pattern
  description: Indicates compatibility with an SAE hole pattern or bolt circle.
sae_pressure_series:
  HF_display_name: SAE-Druckreihe
  name_en: Sae Pressure Series
  description: SAE pressure series or corresponding SAE connection standard.
saegen_fuer_rohr_ad:
  HF_display_name: Sägen für Rohr - AD
  name_en:
  HF_id: ATTR_RohrADfuerSaegenEXT
  HF_name: Rohr-AD für Sägen#EXT#
safe_failure_fraction_percent:
  HF_display_name: Safe Failure Fraction (SFF) [%]
  name_en: Safe Failure Fraction Percent
  description: Safe Failure Fraction (SFF) expressed as a percentage.
safe_two_channel_input_count:
  HF_display_name: Anzahl sicherer 2-poliger Eingänge
  name_en: Safe Two Channel Input Count
  description: Number of safe two-channel (two-pole) inputs available.
safety_certification_iso_13849_iec_61508_sil:
  HF_display_name: Zertifizierung ISO 13849 / IEC 61508 (SIL)
  name_en: Safety Certification Iso 13849 Iec 61508 Sil
  description: Indicates certification for safety functions according to ISO 13849
safety_certification_iso_13849_pl:
  HF_display_name: Zertifizierung ISO 13849 (PL)
  name_en: Safety Certification Iso 13849 Pl
  description: Indicates certification for safety functions according to ISO 13849
safety_class_laser:
  HF_display_name: Laserschutzklasse
  name_en: Safety Class Laser
  description: Laser safety class of the device.
safety_clip_material:
  HF_display_name: Werkstoff Sicherheitsclip
  name_en: Safety Clip Material
  description: Material of the safety clip.
safety_compliance:
  HF_display_name: Sicherheitszulassungen
  name_en: Safety Compliance
  description: Safety certifications, compliance
safety_factor_note:
  HF_display_name: Sicherheitsfaktor (Hinweis)
  name_en: Safety Factor Note
  description: Notes regarding the safety factor (SF) for the product.
safety_function_description:
  HF_display_name: Sicherheitsfunktion (Beschreibung)
  name_en: Safety Function Description
  description: Description of the safety or protection function provided by the product.
safety_hazard_label_text:
  HF_display_name: Gefahrenhinweistext
  name_en: Safety Hazard Label Text
  description: Text for hazard labeling or warnings, including symbols if applicable.
safety_integrity_level_sil:
  HF_display_name: Sicherheits-Integritätslevel (SIL)
  name_en: Safety Integrity Level Sil
  description: Specifies the Safety Integrity Level (SIL) or Performance Level (PL)
safety_note:
  HF_display_name: Sicherheitshinweis
  name_en: Safety Note
  description: General safety note or warning relevant to product use.
safety_relevant_design_features:
  HF_display_name: Sicherheitsrelevante Konstruktionsmerkmale
  name_en: Safety Relevant Design Features
  description: Design features that are relevant for the safety of the product.
sampling_interval_ms:
  HF_display_name: Abtastintervall in ms
  name_en: Sampling Interval Ms
  description: Typical sampling interval in milliseconds.
sauganschluss_sae:
  HF_display_name: Sauganschluss SAE
  name_en:
  HF_id: ATTR_SauganschlussSAEText_EXT
  HF_name: Sauganschluss SAE#Text_EXT#
saugeranschluss:
  HF_display_name: Saugeranschluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_SaugeranschlussRIG_BES
  HF_name: Saugeranschluss#RIG_BES#
saughoehe_max:
  HF_display_name: Saughöhe max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140722
  HF_name: Saughöhe#m_1-Stellig_EXT# [Max]
saugventil_ruhestellung:
  HF_display_name: Saugventil Ruhestellung
  name_en:
  HF_id: ATTR_SaugventilRuhestellungRIG_EXT
  HF_name: Saugventil Ruhestellung#RIG_EXT#
scale_division_value_bar:
  HF_display_name: Skalenteilungswert in bar
  name_en: Scale Division Value Bar
  description: Scale division value (graduation) for pressure in bar.
scale_division_value_mbar:
  HF_display_name: Skalenteilungswert in mbar
  name_en: Scale Division Value Mbar
  description: Scale division value (graduation) for pressure in mbar.
schalldaempfer:
  HF_display_name: Schalldämpfer
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffSchalldaempferRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Schalldämpfer#RIG_BES#
schaltbild_nummer:
  HF_display_name: Schaltbild Nummer
  name_en:
  HF_id: ATTR_SchaltbildNummerTextRIG_EXT
  HF_name: Schaltbild Nummer#Text#RIG_EXT#
schaltfunktion:
  HF_display_name: Schaltfunktion
  name_en:
  HF_id: ATTR_SchaltfunktionText_RIG_BES
  HF_name: Schaltfunktion#Text_RIG_BES#
schalthaeufigkeit:
  HF_display_name: Schalthäufigkeit
  name_en:
  HF_id: ATTR_SchalthaeufigkeitText_RIG_BES
  HF_name: Schalthäufigkeit#Text_RIG_BES#
schaltpunkt:
  HF_display_name: Schaltpunkt
  name_en:
  HF_id: ATTR_140729
  HF_name: Schaltpunkt#_°C_0-Stellig_EXT#
schaltpunkt_n:
  HF_display_name: Schaltpunkt N
  name_en:
  HF_id: ATTR_140731
  HF_name: Schaltpunkt#_mm_0-Stellig_EXT#
schaltstrom_max:
  HF_display_name: Schaltstrom max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140735
  HF_name: Schaltstrom#Ampere_1-Stellig_BES# [Max]
schalttemperatur:
  HF_display_name: Schalttemperatur
  name_en:
  HF_id: ATTR_140736
  HF_name: Schalttemperatur#_°C_0-Stellig_EXT#
schaltweg:
  HF_display_name: Schaltweg
  name_en:
  HF_id: ATTR_SchaltwegText_BES
  HF_name: Schaltweg#Grad_Text_BES#
schaltwelle:
  HF_display_name: Schaltwelle
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffSchaltwelleRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Schaltwelle#RIG_BES#
schaltwellendichtung:
  HF_display_name: Schaltwellendichtung
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffSchaltwellendichtungRIG_BE
  HF_name: Werkstoff Schaltwellendichtung#RIG_BES#
scheduler_function:
  HF_display_name: Scheduler-Funktion
  name_en: Scheduler Function
  description: Indicates whether a scheduler or timing function is available.
scheibe:
  HF_display_name: Scheibe
  name_en:
  HF_id: ATTR_140740
  HF_name: Scheibe#ID_ x Scheibe_Dicke_EXT#
schellengroesse:
  HF_display_name: Schellengröße
  name_en:
  HF_id: ATTR_SchellengroesseText_EXT
  HF_name: Schellengröße#Text_EXT#
schiebehuelse:
  HF_display_name: Schiebehülse
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffSchiebehuelseRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Schiebehülse#RIG_BES#
schieber:
  HF_display_name: Schieber
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffSchieberRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Schieber#RIG_BES#
schlauch_aussen:
  HF_display_name: Ø Schlauch Außen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140561
  HF_name: Ø Schlauch Außen#1-Stellig#RIG_EXT#
schlauch_innen:
  HF_display_name: Ø Schlauch Innen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140562
  HF_name: Ø Schlauch Innen#1-Stellig#RIG_EXT#
schlauchanschluss:
  HF_display_name: Schlauchanschluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_140745
  HF_name: Schlauchanschluss#mm_0-Stellig_EXT#
schlauchmass:
  HF_display_name: Schlauchmaß
  name_en:
  HF_id: ATTR_SchlauchmassRIG_EXT
  HF_name: Schlauchmaß#RIG_EXT#
schlauchwerkstoff:
  HF_display_name: Schlauchwerkstoff
  name_en:
  HF_id: ATTR_140749
  HF_name: Schlauchwerkstoff#BES#
schliessmenge:
  HF_display_name: Schließmenge
  name_en:
  HF_id: ATTR_140750
  HF_name: Schließmenge#EXT#
schluckvolumen:
  HF_display_name: Schluckvolumen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140751
  HF_name: Schluckvolumen#ccm_1-Stellig_EXT#
schmiermittel:
  HF_display_name: Schmiermittel
  name_en:
  HF_id: ATTR_Schmiermittel
  HF_name: Schmiermittel#HyLok#
schmutzkapazitaet:
  HF_display_name: Schmutzkapazität
  name_en:
  HF_id: ATTR_140753
  HF_name: Schmutzkapazität#G_0-Stellig_EXT#
schnittstelle:
  HF_display_name: Schnittstelle
  name_en:
  HF_id: ATTR_Schnittstelle
  HF_name: Schnittstelle
schraube:
  HF_display_name: Schraube
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffSchraubeRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Schraube#RIG_BES#
schrauben_1:
  HF_display_name: Schrauben 1
  name_en:
  HF_id: ATTR_Schrauben1EXT
  HF_name: Schrauben 1#EXT#
schrauben_2:
  HF_display_name: Schrauben 2
  name_en:
  HF_id: ATTR_Schrauben2EXT
  HF_name: Schrauben 2#EXT#
schrumpfbereich_max:
  HF_display_name: Schrumpfbereich Ø max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142659
  HF_name: Schrumpfbereich Ø#mm_0-Stellig_EXT# [Max]
schrumpfbereich_min:
  HF_display_name: Schrumpfbereich Ø min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140760
  HF_name: Schrumpfbereich Ø#mm_0-Stellig_EXT# [Min]
schutzart:
  HF_display_name: Schutzart
  name_en:
  HF_id: ATTR_SchutzartRIG_BES
  HF_name: Schutzart#RIG_BES#
schutzklasse:
  HF_display_name: Schutzklasse
  name_en:
  HF_id: ATTR_SchutzklasseText_RIEG_BES
  HF_name: Schutzklasse#Text_RIEG_BES#
schutzkorb:
  HF_display_name: Schutzkorb
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffSchutzkorbRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Schutzkorb#RIG_BES#
schutzrohr:
  HF_display_name: Ø Schutzrohr
  name_en:
  HF_id: ATTR_140563
  HF_name: Ø Schutzrohr#0-Stellig#RIG_BES#
schweisszapfen:
  HF_display_name: Ø Schweißzapfen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140564
  HF_name: Ø Schweißzapfen#0-Stellig#RIG_BES#
schwenkwinkel:
  HF_display_name: Schwenkwinkel
  name_en:
  HF_id: ATTR_SchwenkwinkelRIG_BES
  HF_name: Schwenkwinkel#RIG_BES#
scope_of_services_description:
  HF_display_name: Leistungsumfang
  name_en: Scope Of Services Description
  description: Description of the scope of services or included features.
screw_compatibility:
  HF_display_name: Schraubenkompatibilität
  name_en: Screw Compatibility
  description: Specifies compatible screw types or fastening elements.
screw_hole_count:
  HF_display_name: Anzahl Schraubenlöcher
  name_en: Screw Hole Count
  description: Number of screw holes.
screw_hole_diameter_mm:
  HF_display_name: Schraublochdurchmesser in mm
  name_en: Screw Hole Diameter Mm
  description: Diameter of the screw hole in millimetres.
screw_hole_spacing_mm:
  HF_display_name: Schraublochentfernung in mm
  name_en: Screw Hole Spacing Mm
  description: Distance between screw holes in millimetres (centre-to-centre).
screw_in_housing:
  HF_display_name: Einschraubgehäuse
  name_en: Screw In Housing
  description: Indicates whether the component has a screw-in housing.
  HF_id: ATTR_Einschraubgehaeuse_TextEXT
  HF_name: Einschraubgehäuse#Text_EXT#
screw_in_thread:
  HF_display_name: Einschraubgewinde
  name_en: Screw In Thread
  description: Thread type or specification for screwing in (screw-in thread).
  HF_id: ATTR_EinschraubgewindeText_EXT
  HF_name: Einschraubgewinde#Text_EXT#
screw_locking_material:
  HF_display_name: Werkstoff Schraubverriegelung
  name_en: Screw Locking Material
  description: Material of the screw locking or retaining mechanism.
screw_standard_compatibility:
  HF_display_name: Kompatible Schraubenstandards
  name_en: Screw Standard Compatibility
  description: Compatible screw standards (e.g., DIN types) supported by the product.
screwing_torque_nm:
  HF_display_name: Einschraubdrehmoment in Nm
  name_en: Screwing Torque Nm
  description: Recommended or maximum screwing torque in newton metres.
screws:
  HF_display_name: Schrauben
  name_en: Screws
  description: Information about screws included with or required for the product.
  HF_id: ATTR_SchraubenEXT
  HF_name: Schrauben#EXT#
sd_card_slot:
  HF_display_name: SD-Karten-Slot
  name_en: Sd Card Slot
  description: Indicates presence of an SD card slot for storage or data transfer.
seal_collar_diameter_mm:
  HF_display_name: Dichtbund-Ø in mm
  name_en: Seal Collar Diameter Mm
  description: Diameter of the sealing collar (dichtbund) in millimetres.
seal_form:
  HF_display_name: Dichtform
  name_en: Seal Form
  description: Shape or profile of the seal.
  HF_id: ATTR_DichtformBES
  HF_name: Dichtform#BES#
seal_form_1:
  HF_display_name: Dichtform 1
  name_en: Seal Form 1
  description: Variant 1 of the seal shape or seal profile.
  HF_id: ATTR_Dichtform1BES
  HF_name: Dichtform 1#BES#
seal_form_1_2:
  HF_display_name: Dichtform 1 + 2
  name_en: Seal Form 1 2
  description: Combination of seal shapes 1 and 2.
  HF_id: ATTR_Dichtform12BES
  HF_name: Dichtform 1 + 2#BES#
seal_form_1_3:
  HF_display_name: Dichtform 1–3
  name_en: Seal Form 1 3
  description: Indicates seal form options 1 through 3.
seal_form_1_4:
  HF_display_name: Dichtform 1–4
  name_en: Seal Form 1 4
  description: Indicates seal form options 1 through 4.
seal_form_2:
  HF_display_name: Dichtform 2
  name_en: Seal Form 2
  description: Variant 2 of the seal shape or seal profile.
  HF_id: ATTR_Dichtform2BES
  HF_name: Dichtform 2#BES#
seal_form_2_3:
  HF_display_name: Dichtform 2 + 3
  name_en: Seal Form 2 3
  description: Combination of seal shapes 2 and 3.
  HF_id: ATTR_Dichtform23BES
  HF_name: Dichtform 2 + 3#BES#
seal_form_3:
  HF_display_name: Dichtform 3
  name_en: Seal Form 3
  description: Variant 3 of the seal shape or seal profile.
  HF_id: ATTR_Dichtform3BES
  HF_name: Dichtform 3#BES#
seal_height:
  HF_display_name: Dichtungshöhe in mm
  name_en: Seal Height
  description: Height of the seal in millimetres.
seal_material:
  HF_display_name: Dichtmaterial
  name_en: Seal Material
  description: Material of the seal (e.g., elastomer, PTFE).
  HF_id: ATTR_DichtmaterialRIG_EXT
  HF_name: Dichtmaterial#RIG_EXT#
seal_material_actuator:
  HF_display_name: Dichtmaterial (Antrieb)
  name_en: Seal Material Actuator
  description: Seal material used in the actuator or valve drive.
seal_type:
  HF_display_name: Dichtungsart
  name_en: Seal Type
  description: Type or principle of sealing used.
sealing_collar_diameter_mm:
  HF_display_name: Dichtbund-Ø in mm
  name_en: Sealing Collar Diameter Mm
  description: Diameter of the sealing collar (dichtbund) in millimetres.
sealing_face:
  HF_display_name: Dichtfläche
  name_en: Sealing Face
  description: Description of the sealing face or contact surface used for sealing.
  HF_id: ATTR_DichtflaecheRIG_BES
  HF_name: Dichtfläche#RIG_BES#
sealing_range_mm:
  HF_display_name: Dichtbereich in mm
  name_en: Sealing Range Mm
  description: Sealing or adjustment range in millimetres.
sealing_tapes:
  HF_display_name: Dichtbänder
  name_en: Sealing Tapes
  description: Indicates availability or type of sealing tapes.
seat_seal_material:
  HF_display_name: Werkstoff Sitzdichtung
  name_en: Seat Seal Material
  description: Material of the seat seal.
sechskant:
  HF_display_name: Sechskant
  name_en:
  HF_id: ATTR_SechskantRIG_EXT
  HF_name: Sechskant#RIG_EXT#
segment_material:
  HF_display_name: Werkstoff Segmente
  name_en: Segment Material
  description: Material used for the segments (e.g., in seals or clamping segments).
selbstsichernde_mutter:
  HF_display_name: selbstsichernde Mutter
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffselbstsicherndeMutterRIG_B
  HF_name: Werkstoff selbstsichernde Mutter#RIG_BES#
self_air_consumption_lpm:
  HF_display_name: Eigenluftverbrauch in l/min
  name_en: Self Air Consumption Lpm
  description: Internal or idle air consumption in litres per minute.
self_air_consumption_max_lpm:
  HF_display_name: Max. Eigenluftverbrauch in l/min
  name_en: Self Air Consumption Max Lpm
  description: Maximum internal or idle air consumption in litres per minute.
self_locking:
  HF_display_name: Selbsthemmung
  name_en: Self Locking
  description: Indicates whether the mechanism is self-locking.
self_monitoring:
  HF_display_name: Selbstüberwachung
  name_en: Self Monitoring
  description: Indicates whether the device has self-monitoring or diagnostic capabilities.
sensing_area_diameter_mm:
  HF_display_name: Erfassungsbereich Ø in mm
  name_en: Sensing Area Diameter Mm
  description: Diameter of the sensing or detection area (spot) in millimetres.
sensing_range:
  HF_display_name: Erfassungsbereich (mm)
  name_en: Sensing Range
  description: Sensor sensing/switching range
sensing_range_min_mm:
  HF_display_name: Einstellbereich untere Grenze (mm)
  name_en: Sensing Range Min Mm
  description: Minimum adjustable sensing/switching range in millimeters.
sensitivity_deadband:
  HF_display_name: Totband
  name_en: Sensitivity Deadband
  description: "Deadband or hysteresis of the sensor's sensitivity."
sensitivity_setting:
  HF_display_name: Empfindlichkeitseinstellung
  name_en: Sensitivity Setting
  description: Adjustable sensitivity setting for the sensor or device.
sensor_connection:
  HF_display_name: Sensoranschluss
  name_en: Sensor Connection
  description: Type of electrical or mechanical connection for the sensor.
sensor_holder_material:
  HF_display_name: Werkstoff Sensorhalter
  name_en: Sensor Holder Material
  description: Material of the sensor holder or mounting.
sensor_rail_material:
  HF_display_name: Werkstoff Sensorschiene
  name_en: Sensor Rail Material
  description: Material of the sensor rail or active sensing surface.
sensor_supply_voltage:
  HF_display_name: Betriebsspannung Sensor (V)
  name_en: Sensor Supply Voltage
  description: Supply voltage required for the sensor.
sensor_type_rtd_nickel:
  HF_display_name: Sensortyp RTD Nickel
  name_en: Sensor Type Rtd Nickel
  description: RTD sensor type using nickel suitable for approximately -60 to 180
sensor_type_rtd_platinum:
  HF_display_name: Sensortyp RTD Platin
  name_en: Sensor Type Rtd Platinum
  description: RTD sensor type using platinum suitable for approximately -200 to 850
sensoren:
  HF_display_name: Sensoren
  name_en:
  HF_id: ATTR_Sensoren
  HF_name: Sensoren
separation_capacity:
  HF_display_name: Max. Abscheideleistung (l/h)
  name_en: Separation Capacity
  description: Maximum separation or drainage capacity in liters per hour.
serial_interface_baud_rate:
  HF_display_name: Übertragungsrate Seriell (Baud)
  name_en: Serial Interface Baud Rate
  description: Baud rate for the serial interface.
serial_interface_connection_technology:
  HF_display_name: Anschlusstechnik Seriell
  name_en: Serial Interface Connection Technology
  description: Physical connection technology used by the serial interface (e.g.,
serial_interface_count:
  HF_display_name: Anzahl serielle Schnittstellen
  name_en: Serial Interface Count
  description: Number of serial interfaces available.
serial_interface_type:
  HF_display_name: Art serielle Schnittstelle
  name_en: Serial Interface Type
  description: Type or protocol of the serial interface.
serie:
  HF_display_name: Serie
  name_en:
  HF_id: ATTR_SerieText_RIG_BES
  HF_name: Serie#Text_RIG_BES#
series_name:
  HF_display_name: Serie / Baureihe
  name_en: Series Name
  description: Product series or model family name.
service_life_cycles:
  HF_display_name: Maximale Biegezyklen
  name_en: Service Life Cycles
  description: Maximum number of bending cycles the component is rated for.
service_life_hours:
  HF_display_name: Betriebsdauer (h)
  name_en: Service Life Hours
  description: Service life expressed in operating hours.
service_life_km:
  HF_display_name: Richtwert Laufleistung (km)
  name_en: Service Life Km
  description: Recommended service life or maintenance interval expressed in kilometers.
service_provision_description:
  HF_display_name: Leistungserbringung
  name_en: Service Provision Description
  description: Description of how the service or maintenance is provided.
set_pressure_bar:
  HF_display_name: Einstelldruck (bar)
  name_en: Set Pressure Bar
  description: Set pressure value in bar.
set_screw:
  HF_display_name: Gewindestift
  name_en: Set Screw
  description: Specification or type of set screw used (e.g., standard, ISO).
setpoint_actual_values_description:
  HF_display_name: Soll-/Ist-Werte
  name_en: Setpoint Actual Values Description
  description: Description of setpoint and actual value parameters.
setpoint_input_impedance_kohm:
  HF_display_name: Impedanz Sollwerteingang (kΩ)
  name_en: Setpoint Input Impedance Kohm
  description: Input impedance of the setpoint input in kiloohms.
setpoint_input_properties:
  HF_display_name: Eigenschaften Sollwerteingang
  name_en: Setpoint Input Properties
  description: Electrical and functional properties of the setpoint input.
setpoint_input_working_range_v:
  HF_display_name: Arbeitsbereich Sollwerteingang (V)
  name_en: Setpoint Input Working Range V
  description: Operating voltage range for the setpoint input in volts.
sf:
  HF_display_name: SF*
  name_en:
  HF_id: ATTR_140771
  HF_name: SF*#1-Stellig_EXT#
sf_gek:
  HF_display_name: SF gek.*
  name_en:
  HF_id: ATTR_140769
  HF_name: SF gek.*#0-Stellig_EXT#
shaft_connection_depth_mm:
  HF_display_name: Wellenanschluss Tiefe (mm)
  name_en: Shaft Connection Depth Mm
  description: Depth of the shaft connection or hub engagement in millimeters.
shaft_connection_type:
  HF_display_name: Wellenanschlussart
  name_en: Shaft Connection Type
  description: Type of shaft connection or coupling.
shaft_diameter_d_mm:
  HF_display_name: Schaft-Ø D (mm)
  name_en: Shaft Diameter D Mm
  description: Shaft diameter D in millimeters.
shaft_diameter_mm:
  HF_display_name: Schaft-Ø (mm)
  name_en: Shaft Diameter Mm
  description: Shaft diameter in millimeters.
shaft_diameter_ratio_max:
  HF_display_name: D1/D2 Verhältnis max.
  name_en: Shaft Diameter Ratio Max
  description: Maximum allowable ratio between shaft diameters D1 and D2.
shaft_diameter_ratio_min:
  HF_display_name: D1/D2 Verhältnis min.
  name_en: Shaft Diameter Ratio Min
  description: Minimum allowable ratio between shaft diameters D1 and D2.
shaft_diameter_ratio_prebored:
  HF_display_name: D1/D2 vorgebohrt
  name_en: Shaft Diameter Ratio Prebored
  description: D1/D2 ratio applicable for pre-bored shaft versions.
shaft_length_mm:
  HF_display_name: Schaftlänge (mm)
  name_en: Shaft Length Mm
  description: Length of the shaft in millimeters.
shaft_material_number:
  HF_display_name: Werkstoffnummer Welle
  name_en: Shaft Material Number
  description: Material number or grade of the shaft component.
shaft_surface_pressure_n_mm2:
  HF_display_name: Flächenpressung an Welle (N/mm²)
  name_en: Shaft Surface Pressure N Mm2
  description: Surface pressure on the shaft expressed in N/mm².
shaft_tolerance:
  HF_display_name: Wellentoleranz
  name_en: Shaft Tolerance
  description: Manufacturing tolerance specified for the shaft.
shaft_type:
  HF_display_name: Wellenart/-ausführung
  name_en: Shaft Type
  description: Type or execution of the shaft (e.g., keyed, smooth).
shear_force_double_shear_max_kn:
  HF_display_name: Max. Scherkraft zweifach (kN)
  name_en: Shear Force Double Shear Max Kn
  description: Maximum double-shear force capacity in kilonewtons.
shear_strength:
  HF_display_name: Scherfestigkeit (N/mm²)
  name_en: Shear Strength
  description: Shear strength expressed in N/mm².
shell_material:
  HF_display_name: Werkstoff Schale
  name_en: Shell Material
  description: Material of the shell or casing.
shielding_type:
  HF_display_name: Schirmungstyp
  name_en: Shielding Type
  description: Type of shielding used (e.g., electromagnetic or physical).
shift_rod_seal_material:
  HF_display_name: Werkstoff Schaltwellendichtung
  name_en: Shift Rod Seal Material
  description: Material of the shift rod seal.
shock_absorber_accessory:
  HF_display_name: Zubehör Stoßdämpfer
  name_en: Shock Absorber Accessory
  description: Shock absorber mounting accessories
shock_absorber_compatibility:
  HF_display_name: Passender Stoßdämpfer
  name_en: Shock Absorber Compatibility
  description: Compatible shock absorber models or types.
shock_absorber_data:
  HF_display_name: Stoßdämpferdaten
  name_en: Shock Absorber Data
  description: Shock absorber technical parameters
shock_resistance_standard:
  HF_display_name: Stoßfestigkeitsnorm
  name_en: Shock Resistance Standard
  description: Standard or rating for shock resistance (e.g., DIN/IEC specifications).
shore_hardness:
  HF_display_name: Shore-Härte
  name_en: Shore Hardness
  description: Shore hardness rating indicating material hardness.
short_circuit_protection:
  HF_display_name: Kurzschlussschutz
  name_en: Short Circuit Protection
  description: Short-circuit protection method or rating.
short_circuit_resistance:
  HF_display_name: Kurzschlussfestigkeit
  name_en: Short Circuit Resistance
  description: Resistance or robustness against short-circuit conditions.
short_designation:
  HF_display_name: Kurzzeichen
  name_en: Short Designation
  description: Short designation or abbreviated type code.
shortenable_length_mm:
  HF_display_name: Kürzbare Länge (mm)
  name_en: Shortenable Length Mm
  description: Length that can be shortened, specified in millimetres.
shrink_rate:
  HF_display_name: Schrumpfrate
  name_en: Shrink Rate
  description: Percentage or rate at which the material shrinks during processing
  HF_id: ATTR_SchrumpfrateEXT
  HF_name: Schrumpfrate#EXT#
shutoff_element_material:
  HF_display_name: Werkstoff Absperrelement
  name_en: Shutoff Element Material
  description: Material of the shut-off element.
sicherheitsarretierung:
  HF_display_name: Sicherheitsarretierung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Sicherheitsarretierung_HyLok
  HF_name: Sicherheitsarretierung#HyLok#
sicherheitsfaktor:
  HF_display_name: Sicherheitsfaktor
  name_en:
  HF_id: ATTR_Sicherheitsfaktor_BES
  HF_name: Sicherheitsfaktor#BES#
sicherheitsfaktor_gekuppelt:
  HF_display_name: Sicherheitsfaktor gekuppelt
  name_en:
  HF_id: ATTR_Sicherheitsfaktor_gekuppelt_BES
  HF_name: Sicherheitsfaktor gekuppelt#BES#
sicherungsbund:
  HF_display_name: Ø Sicherungsbund
  name_en:
  HF_id: ATTR_140565
  HF_name: Ø Sicherungsbund#0-Stellig_EXT#
sicherungsring:
  HF_display_name: Sicherungsring
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffSicherungsringRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Sicherungsring#RIG_BES#
side_plate_material:
  HF_display_name: Werkstoff Seitenteile
  name_en: Side Plate Material
  description: Material of the side plates.
sight_glass:
  HF_display_name: Sichtscheibe
  name_en: Sight Glass
  description: Presence or type of sight glass for visual inspection.
  HF_id: ATTR_WerkstoffSichtscheibeRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Sichtscheibe#RIG_BES#
sign_holder_material:
  HF_display_name: Werkstoff Schilderträger
  name_en: Sign Holder Material
  description: Material of the sign or label holder.
signal_connection_diameter_mm:
  HF_display_name: Signalanschluss Ø (mm)
  name_en: Signal Connection Diameter Mm
  description: Diameter of the signal connection (outside hose or port) in millimetres.
signal_connection_type:
  HF_display_name: Signalanschlussart
  name_en: Signal Connection Type
  description: Type of signal connection or thread/connector style.
signal_range_analog_input:
  HF_display_name: Signalbereich Analoger Eingang
  name_en: Signal Range Analog Input
  description: Input signal range for the analog input.
signal_range_analog_output:
  HF_display_name: Signalbereich Analoger Ausgang
  name_en: Signal Range Analog Output
  description: Output signal range for the analog output.
signal_resolution_percent_fs:
  HF_display_name: Auflösung [% FS]
  name_en: Signal Resolution Percent Fs
  description: Signal resolution expressed as percentage of full scale.
signal_spec:
  HF_display_name: Signal-Spezifikation
  name_en: Signal Spec
  description: Input/output signal specifications
silencer_material:
  HF_display_name: Werkstoff Schalldämpfer
  name_en: Silencer Material
  description: Material of the silencer or muffler.
silica_gel_xdry_fill_quantity_kg:
  HF_display_name: Füllmenge Silikagel Xdry (kg)
  name_en: Silica Gel Xdry Fill Quantity Kg
  description: Fill quantity of Xdry silica gel specified in kilograms.
simultaneous_client_connections:
  HF_display_name: Gleichzeitige Client-Verbindungen
  name_en: Simultaneous Client Connections
  description: Maximum number of simultaneous client connections supported.
single_phase_unlinked_winding_inductance:
  HF_display_name: Wicklungsinduktivität je Einzelphase
  name_en: Single Phase Unlinked Winding Inductance
  description: Inductance of a single-phase winding (unlinked/untransposed).
sink_speed_note_temp:
  HF_display_name: Hinweis Absinkgeschwindigkeit (°C)
  name_en: Sink Speed Note Temp
  description: Temperature-related note for sink speed.
size:
  HF_display_name: Size
  name_en:
  HF_id: ATTR_140774
  HF_name: Size#0-Stellig_EXT#
size_designation:
  HF_display_name: Baugröße
  name_en: Size Designation
  description: Size or designation of the model or assembly.
  HF_id: ATTR_139636
  HF_name: Baugröße#BES#
skalenbereich:
  HF_display_name: Skalenbereich
  name_en:
  HF_id: ATTR_SkalenbereichEXT
  HF_name: Skalenbereich#EXT#
skalenteilungswert:
  HF_display_name: Skalenteilungswert
  name_en:
  HF_id: ATTR_140777
  HF_name: Skalenteilungswert#3-Stellig#RIG_EXT#
sleeve:
  HF_display_name: Hülse
  name_en: Sleeve
  description: Presence or type of sleeve or bushing.
sleeve_diameter_mm:
  HF_display_name: Hülsendurchmesser (mm)
  name_en: Sleeve Diameter Mm
  description: Diameter of the sleeve or bushing in millimetres.
sleeve_length_mm:
  HF_display_name: Hülsenlänge (mm)
  name_en: Sleeve Length Mm
  description: Length of the sleeve or ferrule in millimetres.
slide_housing_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gleitschlittengehäuse
  name_en: Slide Housing Material
  description: Material of the slide housing.
slider_type:
  HF_display_name: Schiebertyp
  name_en: Slider Type
  description: Type of slider used.
slider_wedge_type:
  HF_display_name: Schieberkeiltyp
  name_en: Slider Wedge Type
  description: Type of slider wedge.
sliding_sleeve_material:
  HF_display_name: Werkstoff Schiebehülse
  name_en: Sliding Sleeve Material
  description: Material of the sliding sleeve.
slot_according_to_standard:
  HF_display_name: Nut nach Norm
  name_en: Slot According To Standard
  description: Standard according to which the slot or groove is manufactured.
slot_width_mm:
  HF_display_name: Nut-/Schlitzbreite (mm)
  name_en: Slot Width Mm
  description: Width of the slot or groove in millimetres.
slotted_hole:
  HF_display_name: Langloch
  name_en: Slotted Hole
  description: Indicates the presence of a slotted (elongated) hole.
sm:
  HF_display_name: SM
  name_en:
  HF_id: ATTR_SMText_EXT
  HF_name: SM#Text_EXT#
smallest_diameter_mm:
  HF_display_name: Kleinster Durchmesser (mm)
  name_en: Smallest Diameter Mm
  description: Smallest diameter measurement in millimetres.
snr_wert:
  HF_display_name: SNR-Wert
  name_en:
  HF_id: ATTR_140780
  HF_name: SNR-Wert#0-Stellig#RIG_BES#
socket_bore_diameter_mm:
  HF_display_name: Bohrungs-Ø Steckbuchse (mm)
  name_en: Socket Bore Diameter Mm
  description: Bore diameter of the socket in millimetres.
socket_diameter_mm:
  HF_display_name: Muffen-Ø (mm)
  name_en: Socket Diameter Mm
  description: Socket diameter in millimetres.
socket_head_cap_screw_length_mm:
  HF_display_name: Länge Zylinderschraube DIN 912 (mm)
  name_en: Socket Head Cap Screw Length Mm
  description: Length of the socket head cap screw (DIN 912) in millimetres.
socket_head_cap_screw_material:
  HF_display_name: Werkstoff Inbusschraube
  name_en: Socket Head Cap Screw Material
  description: Material of the socket head cap screw.
socket_head_cap_screw_thread_diameter_mm:
  HF_display_name: Gewindedurchmesser Inbusschraube (mm)
  name_en: Socket Head Cap Screw Thread Diameter Mm
  description: Thread diameter of the socket head cap screw in millimetres.
socket_inner_diameter_ball_valve_mm:
  HF_display_name: Innendurchmesser Klebemuffe Kugelhahn (mm)
  name_en: Socket Inner Diameter Ball Valve Mm
  description: Inner diameter of the glue socket (muff) for the ball valve in millimetres.
socket_inner_diameter_membrane_valve_mm:
  HF_display_name: Innendurchmesser Klebemuffe Membranventil (mm)
  name_en: Socket Inner Diameter Membrane Valve Mm
  description: Inner diameter of the glue socket (muff) for the membrane valve in
socket_length_l1_mm:
  HF_display_name: Stutzenlänge L1 (mm)
  name_en: Socket Length L1 Mm
  description: Length L1 of the socket/stub in millimetres.
socket_outer_diameter_membrane_valve_mm:
  HF_display_name: Außendurchmesser Klebestutzen Membranventil (mm)
  name_en: Socket Outer Diameter Membrane Valve Mm
  description: Outer diameter of the glue socket/stub for the membrane valve in millimetres.
socket_type:
  HF_display_name: Fassungsart
  name_en: Socket Type
  description: Type or style of the socket or holder.
  HF_id: ATTR_FassungsartBES
  HF_name: Fassungsart#BES#
soft_stop_mounting_orientation:
  HF_display_name: Einbaulage Soft-Stop
  name_en: Soft Stop Mounting Orientation
  description: Recommended mounting orientation for the soft stop.
software_linearization:
  HF_display_name: Software-Linearisierung
  name_en: Software Linearization
  description: Software function for linearization to correct nonlinear sensor or
software_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Software
  name_en: Software Order Number
  description: Order number or part number for the software.
sonstige_dichtungen:
  HF_display_name: Sonstige Dichtungen
  name_en:
  HF_id: ATTR_Sonstige_Dichtungen
  HF_name: Sonstige Dichtungen#HyLok#
sound_level_4bar_dba:
  HF_display_name: Schalldruckpegel bei 4 bar (dB(A))
  name_en: Sound Level 4Bar Dba
  description: Sound pressure level measured at 4 bar, given in dB(A).
sound_level_6bar_dba:
  HF_display_name: Schalldruckpegel bei 6 bar (dB(A))
  name_en: Sound Level 6Bar Dba
  description: Sound pressure level measured at 6 bar, given in dB(A).
sound_level_dba:
  HF_display_name: Schalldruckpegel (dB(A))
  name_en: Sound Level Dba
  description: Sound pressure level in A-weighted decibels (dB(A)).
spacer_bolt_material:
  HF_display_name: Werkstoff Abstandsbolzen
  name_en: Spacer Bolt Material
  description: Material of the spacer bolt.
spacer_material:
  HF_display_name: Werkstoff Distanzelement
  name_en: Spacer Material
  description: Material of the spacer element.
spannbereich_mm:
  HF_display_name: Spannbereich (mm)
  name_en:
  HF_id: ATTR_140783
  HF_name: Spannbereich (mm)#Text_EXT#
spannring:
  HF_display_name: Spannring
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffSpannringRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Spannring#RIG_BES#
spannung:
  HF_display_name: Spannung
  name_en:
  HF_id: ATTR_SpannungVolt_Text_EXT
  HF_name: Spannung#Volt_Text_EXT#
special_feature:
  HF_display_name: Besondere Merkmale
  name_en: Special Feature
  description: Special features or notable properties of the product.
  HF_id: ATTR_139669
  HF_name: Besondere Merkmale#BES#
specific_contact_resistance:
  HF_display_name: Spezifischer Kontaktwiderstand
  name_en: Specific Contact Resistance
  description: Specific contact resistance of the material or contact, typically expressed
specific_weight_kg_per_dm3:
  HF_display_name: Spezifisches Gewicht (kg/dm³)
  name_en: Specific Weight Kg Per Dm3
  description: Specific weight (density) in kilograms per cubic decimeter (kg/dm³).
specification:
  HF_display_name: Spezifikation
  name_en: Specification
  description: Technical specification or standard reference for the product.
  HF_id: ATTR_SpezifikationEXT
  HF_name: Spezifikation#EXT#
speed:
  HF_display_name: Geschwindigkeit
  name_en: Speed
  description: Operating or travel speed; the exact unit depends on the product context.
speed_class:
  HF_display_name: Geschwindigkeitsklasse
  name_en: Speed Class
  description: Classification or category based on allowed or rated speed.
speed_factor_n_dm:
  HF_display_name: Geschwindigkeitskennwert n·dm
  name_en: Speed Factor N Dm
  description: Speed factor defined as the product of rotational speed n and diameter
speed_min_rpm:
  HF_display_name: Drehzahl minimal (1/min)
  name_en: Speed Min Rpm
  description: Minimum permissible rotational speed in revolutions per minute (RPM).
speed_ratio_n2_n1:
  HF_display_name: Drehzahlverhältnis n2/n1
  name_en: Speed Ratio N2 N1
  description: Ratio of output speed n2 to input speed n1.
speed_rpm:
  HF_display_name: Drehzahl (1/min)
  name_en: Speed Rpm
  description: Rotational speed, max RPM
speed_rpm_50hz:
  HF_display_name: Drehzahl 50 Hz (1/min)
  name_en: Speed Rpm 50Hz
  description: Rotational speed at 50 Hz mains frequency in revolutions per minute
speed_rpm_60hz:
  HF_display_name: Drehzahl 60 Hz (1/min)
  name_en: Speed Rpm 60Hz
  description: Rotational speed at 60 Hz mains frequency in revolutions per minute
speed_stage_1_max_rpm:
  HF_display_name: Maximaldrehzahl Stufe 1 (1/min)
  name_en: Speed Stage 1 Max Rpm
  description: Maximum rotational speed for stage 1 in revolutions per minute.
speed_stage_2_max_rpm:
  HF_display_name: Maximaldrehzahl Stufe 2 (1/min)
  name_en: Speed Stage 2 Max Rpm
  description: Maximum rotational speed for stage 2 in revolutions per minute.
spindel:
  HF_display_name: Spindel
  name_en:
  HF_id: ATTR_SpindelEXT
  HF_name: Spindel#EXT#
spindelabdichtung_schlauchtuelle_kappe:
  HF_display_name: Spindelabdichtung, Schlauchtülle, Kappe
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffSpindelabdichtungSchlaucht
  HF_name: Werkstoff Spindelabdichtung Schlauchtülle Kappe#RIG_BES#
spindle_diameter_mm:
  HF_display_name: Spindeldurchmesser (mm)
  name_en: Spindle Diameter Mm
  description: Diameter of the spindle in millimetres.
spindle_head_number:
  HF_display_name: Spindelkopf-Nummer
  name_en: Spindle Head Number
  description: Spindle head number or identifier indicating compatibility.
spindle_nut_material:
  HF_display_name: Werkstoff Spindelmutter
  name_en: Spindle Nut Material
  description: Material of the spindle nut.
spindle_pitch_mm_per_rev:
  HF_display_name: Spindelsteigung (mm/U)
  name_en: Spindle Pitch Mm Per Rev
  description: "Spindle pitch: axial movement per revolution in millimetres per revolution."
spindle_seal:
  HF_display_name: Spindelabdichtung
  name_en: Spindle Seal
  description: Type or presence of the spindle seal.
  HF_id: ATTR_141035
  HF_name: Werkstoff Spindelabdichtung#RIG_BES#
spindle_seal_material:
  HF_display_name: Werkstoff Spindeldichtung
  name_en: Spindle Seal Material
  description: Material of the spindle seal.
spindle_spec:
  HF_display_name: Spindel-Spezifikation
  name_en: Spindle Spec
  description: Specification or special designation for the spindle, e.g. quick-change.
spindle_type:
  HF_display_name: Spindeltyp
  name_en: Spindle Type
  description: Type or model of the spindle.
spiral:
  HF_display_name: Ø Spiral
  name_en:
  HF_id: ATTR_140567
  HF_name: Ø Spiral#0-Stellig#RIG_EXT#
spiral_aussen:
  HF_display_name: Ø Spiral Außen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140566
  HF_name: Ø Spiral Außen#0-Stellig#RIG_EXT#
spiral_diameter_mm:
  HF_display_name: Spiraldurchmesser in mm
  name_en: Spiral Diameter Mm
  description: Diameter of the spiral measured in millimetres.
spiral_length_mm:
  HF_display_name: Spirallänge in mm
  name_en: Spiral Length Mm
  description: Length of the spiral measured in millimetres.
spiral_outer_diameter_mm:
  HF_display_name: Spiral-Außendurchmesser in mm
  name_en: Spiral Outer Diameter Mm
  description: Outer diameter of the spiral measured in millimetres.
spiral_reinforcement:
  HF_display_name: Spiraleinlage
  name_en: Spiral Reinforcement
  description: Type or presence of reinforcement or inserts used inside the spiral.
spiralschlauch:
  HF_display_name: Spiralschlauch
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffSpiralschlauchRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Spiralschlauch#RIG_BES#
spoke_count:
  HF_display_name: Anzahl der Speichen
  name_en: Spoke Count
  description: Number of spokes.
spool_and_sleeve_material:
  HF_display_name: Material Spule und Hülse
  name_en: Spool And Sleeve Material
  description: Material of the spool and its sleeve.
spray_angle_deg:
  HF_display_name: Spritzwinkel in Grad
  name_en: Spray Angle Deg
  description: Spray angle expressed in degrees.
spring:
  HF_display_name: Feder
  name_en: Spring
  description: General information about the spring used in the component.
  HF_id: ATTR_WerkstoffFederRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Feder#RIG_BES#
spring_ball_material:
  HF_display_name: Material Federkugeln
  name_en: Spring Ball Material
  description: Material of the balls associated with the spring (e.g., detent or ball
spring_cover:
  HF_display_name: Federhaube
  name_en: Spring Cover
  description: Protective cover or cap for the spring.
  HF_id: ATTR_WerkstoffFederhaubeRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Federhaube#RIG_BES#
spring_cover_material:
  HF_display_name: Material Federhaube
  name_en: Spring Cover Material
  description: Material of the spring cover.
spring_force_6bar_n:
  HF_display_name: Federkraft bei 6 bar (N)
  name_en: Spring Force 6Bar N
  description: Spring force measured at 6 bar supply pressure, given in newtons.
spring_force_at_0_02_travel_n:
  HF_display_name: Federkraft bei 0,02 mm Weg (N)
  name_en: Spring Force At 0 02 Travel N
  description: Approximate spring force at 0.02 mm travel, expressed in newtons.
spring_force_at_0_03_travel_n:
  HF_display_name: Federkraft bei 0,03 mm Weg (N)
  name_en: Spring Force At 0 03 Travel N
  description: Approximate spring force at 0.03 mm travel, expressed in newtons.
spring_force_cone_n:
  HF_display_name: Federkraft Konus (N)
  name_en: Spring Force Cone N
  description: Spring force at the conical position or cone section, given in newtons.
spring_force_end_n:
  HF_display_name: Federkraft Ende F2 (ca. N)
  name_en: Spring Force End N
  description: Approximate end spring force (F2), given in newtons.
spring_force_max_n:
  HF_display_name: Maximale Federkraft (N)
  name_en: Spring Force Max N
  description: Maximum spring force, expressed in newtons.
spring_force_min_n:
  HF_display_name: Minimale Feder-Rückholkraft (N)
  name_en: Spring Force Min N
  description: Minimum return spring force, expressed in newtons.
spring_force_n:
  HF_display_name: Federkraft (N)
  name_en: Spring Force N
  description: Spring force expressed in newtons.
spring_force_pressure_bar:
  HF_display_name: Anschlussdruck für Federkraft (bar)
  name_en: Spring Force Pressure Bar
  description: Inlet or operating pressure in bar associated with the specified spring
spring_force_start_n:
  HF_display_name: Federkraft Anfang F1 (ca. N)
  name_en: Spring Force Start N
  description: Approximate initial spring force (F1), given in newtons.
spring_material:
  HF_display_name: Material Feder
  name_en: Spring Material
  description: Material from which the spring is made.
spring_plunger_material:
  HF_display_name: Material Federdruckstück
  name_en: Spring Plunger Material
  description: Material of the spring plunger or pressure piece.
spring_pretension_force_n:
  HF_display_name: Federvorspannung (N)
  name_en: Spring Pretension Force N
  description: Pre-tension or preload force of the spring, expressed in newtons.
spring_rate_n_per_mm:
  HF_display_name: Federrate (N/mm)
  name_en: Spring Rate N Per Mm
  description: Spring rate or stiffness in newtons per millimetre.
spring_retaining_ring_ball_material:
  HF_display_name: Material Sprengring-Kugeln
  name_en: Spring Retaining Ring Ball Material
  description: Material of the balls used with the spring retaining ring.
spring_retaining_ring_material:
  HF_display_name: Material Sprengring
  name_en: Spring Retaining Ring Material
  description: Material of the spring retaining ring.
spring_retaining_ring_pin_ball_material:
  HF_display_name: Material Sprengringstift-Kugeln
  name_en: Spring Retaining Ring Pin Ball Material
  description: Material of the balls used for the retaining ring pins.
spring_retaining_ring_pin_material:
  HF_display_name: Material Sprengringstifte
  name_en: Spring Retaining Ring Pin Material
  description: Material of the retaining ring pins.
spring_stiffness_n_per_mm:
  HF_display_name: Federsteifigkeit (N/mm)
  name_en: Spring Stiffness N Per Mm
  description: Spring stiffness expressed in newtons per millimetre.
spring_travel_mm:
  HF_display_name: Federweg (mm)
  name_en: Spring Travel Mm
  description: Nominal or maximum spring travel distance measured in millimetres.
spring_travel_per_coil:
  HF_display_name: Federweg pro Windung
  name_en: Spring Travel Per Coil
  description: Spring travel per coil or winding, typically given in mm per turn.
spritzwinkel:
  HF_display_name: Spritzwinkel
  name_en:
  HF_id: ATTR_Spritzwinkel
  HF_name: Spritzwinkel
staerke:
  HF_display_name: Stärke
  name_en:
  HF_id: ATTR_140790
  HF_name: Stärke#mm_2-Stellig_EXT#
stages_count:
  HF_display_name: Anzahl Stufen
  name_en: Stages Count
  description: Number of stages.
stahlband:
  HF_display_name: Stahlband
  name_en:
  HF_id: ATTR_140791
  HF_name: Stahlband#Länge x Stahlband Breite-EXT#
stall_torque_constant_nm_per_a:
  HF_display_name: Stillstands-Drehmomentkonstante (Nm/A)
  name_en: Stall Torque Constant Nm Per A
  description: Stall torque constant expressed in newton-metres per ampere.
stapling_capacity_sheets:
  HF_display_name: Heftleistung in Blatt (80 g/m²)
  name_en: Stapling Capacity Sheets
  description: Approximate stapling capacity in sheets of 80 g/m² paper.
static_axial_load_rating_n:
  HF_display_name: Statische axiale Tragzahl (N)
  name_en: Static Axial Load Rating N
  description: Static axial load rating given in newtons.
static_breaking_torque_nm:
  HF_display_name: Statisches Bruchmoment (Nm)
  name_en: Static Breaking Torque Nm
  description: Static breaking torque expressed in newton-metres.
static_deflection:
  HF_display_name: Statische Durchbiegung
  name_en: Static Deflection
  description: Static deflection under a stationary load.
static_holding_force_n:
  HF_display_name: Statische Haltekraft (N)
  name_en: Static Holding Force N
  description: Static holding force expressed in newtons.
static_load_rating_ball_screw_n:
  HF_display_name: Statische Tragzahl Kugelgewindetrieb (N)
  name_en: Static Load Rating Ball Screw N
  description: Static load rating for the ball screw, given in newtons.
static_load_rating_fixed_bearing_n:
  HF_display_name: Statische Tragzahl Festlager (N)
  name_en: Static Load Rating Fixed Bearing N
  description: Static load rating of the fixed bearing, specified in newtons.
static_load_rating_kg:
  HF_display_name: Statische Tragfähigkeit (kg)
  name_en: Static Load Rating Kg
  description: Static load rating expressed in kilograms (force).
static_load_rating_kn:
  HF_display_name: Statische Tragzahl (kN)
  name_en: Static Load Rating Kn
  description: Static load rating given in kilonewtons.
static_load_rating_linear_guide_n:
  HF_display_name: Statische Tragzahl Linearführung (N)
  name_en: Static Load Rating Linear Guide N
  description: Static load rating of the linear guide, specified in newtons.
static_load_rating_n:
  HF_display_name: Statische Tragzahl (N)
  name_en: Static Load Rating N
  description: Static load rating given in newtons.
static_o_rings:
  HF_display_name: Statische O-Ringe
  name_en: Static O Rings
  description: Indicates the presence or type of static O-rings used for sealing.
static_operating_pressure_max_bar:
  HF_display_name: Max. statischer Betriebsdruck (bar)
  name_en: Static Operating Pressure Max Bar
  description: Maximum allowable static operating pressure, specified in bar.
static_radial_load_rating_n:
  HF_display_name: Radiale statische Tragzahl (N)
  name_en: Static Radial Load Rating N
  description: Static radial load rating specified in newtons.
stationen:
  HF_display_name: Stationen
  name_en:
  HF_id: ATTR_StationenText_EXT
  HF_name: Stationen#Text_EXT#
statischer_betriebsdruck_max:
  HF_display_name: statischer Betriebsdruck max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140793
  HF_name: statischer Betriebsdruck#bar_0-Stellig_BES# [Max]
status_indicator:
  HF_display_name: Zustandsanzeige
  name_en: Status Indicator
  description: Indicates whether the device includes a status indicator and what type
  HF_id: ATTR_ZustandsanzeigeRIG_BES
  HF_name: Zustandsanzeige#RIG_BES#
steckermass:
  HF_display_name: Steckermaß
  name_en:
  HF_id: ATTR_140798
  HF_name: Steckermaß#mm_0-Stellig_EXT#
steckermass_1:
  HF_display_name: Steckermaß 1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140796
  HF_name: Steckermaß 1#mm_0-Stellig_EXT#
steckermass_2:
  HF_display_name: Steckermaß 2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140797
  HF_name: Steckermaß 2#mm_0-Stellig_EXT#
stecknippel:
  HF_display_name: Stecknippel
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffStecknippelRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Stecknippel#RIG_BES#
steel_band_dimensions:
  HF_display_name: Maße Stahlband (L x B)
  name_en: Steel Band Dimensions
  description: Dimensions of the steel band given as length by width.
steel_insert_order_number:
  HF_display_name: Bestellnummer Stahleinsatz
  name_en: Steel Insert Order Number
  description: Order number for the steel or stainless-steel insert variant.
stellung:
  HF_display_name: Stellung
  name_en:
  HF_id: ATTR_StellungRIG_EXT
  HF_name: Stellung#RIG_EXT#
stellzeit:
  HF_display_name: Stellzeit
  name_en:
  HF_id: ATTR_StellzeitRIG_BES
  HF_name: Stellzeit#RIG_BES#
step_angle_tolerance:
  HF_display_name: Schrittwinkeltoleranz
  name_en: Step Angle Tolerance
  description: Tolerance of the step angle for a stepper or indexed mechanism.
step_angle_tolerance_rotation:
  HF_display_name: Schrittwinkeltoleranz Rotation
  name_en: Step Angle Tolerance Rotation
  description: Step angle tolerance specifically for rotational movement.
step_setting:
  HF_display_name: Schrittauflösung / Einstellung
  name_en: Step Setting
  description: Adjustment or resolution of steps per revolution or per movement increment.
steuerdruck:
  HF_display_name: Steuerdruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_SteuerdruckRIG_BES
  HF_name: Steuerdruck#RIG_BES#
steuerspannung:
  HF_display_name: Steuerspannung
  name_en:
  HF_id: ATTR_SteuerspannungText_EXT
  HF_name: Steuerspannung#Text_EXT#
stiffness_n_per_um:
  HF_display_name: Steifigkeit (N/µm)
  name_en: Stiffness N Per Um
  description: Stiffness K expressed in newtons per micrometer.
stop_lever_material:
  HF_display_name: Material Anschlaghebel
  name_en: Stop Lever Material
  description: Material of the stop lever.
stop_material:
  HF_display_name: Material Anschlag(e)
  name_en: Stop Material
  description: Material of the stop(s) or fixed stop component.
storz_size:
  HF_display_name: Storz-Nenngröße
  name_en: Storz Size
  description: Nominal Storz coupling size.
strain_relief_type:
  HF_display_name: Art der Zugentlastung
  name_en: Strain Relief Type
  description: Type of strain relief used for cables or hoses.
strainer_cup:
  HF_display_name: Siebtasse
  name_en: Strainer Cup
  description: Strainer cup or filter insert component.
  HF_id: ATTR_WerkstoffSiebtasseRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Siebtasse#RIG_BES#
strength_class:
  HF_display_name: Festigkeitsklasse
  name_en: Strength Class
  description: Strength class of the material or component.
  HF_id: ATTR_Festigkeitsklasse
  HF_name: Festigkeitsklasse
strength_n:
  HF_display_name: Festigkeit (N)
  name_en: Strength N
  description: Strength or load value expressed in newtons.
strip_length_mm:
  HF_display_name: Abisolierlänge (mm)
  name_en: Strip Length Mm
  description: Recommended wire stripping length in millimetres.
stroke_compensation_spring_force_n:
  HF_display_name: Federkraft Hubausgleich (N)
  name_en: Stroke Compensation Spring Force N
  description: Spring force used for stroke compensation, specified in newtons.
stroke_l3_mm:
  HF_display_name: Spannweg L3 (mm)
  name_en: Stroke L3 Mm
  description: Stroke or clamping travel L3 given in millimetres.
stroke_mm:
  HF_display_name: Hub (mm)
  name_en: Stroke Mm
  description: Stroke or travel distance in millimetres.
stroke_per_jaw_mm:
  HF_display_name: Hub pro Greifbacke (mm)
  name_en: Stroke Per Jaw Mm
  description: Stroke per jaw in gripping applications, specified in millimetres.
stroke_range_mm:
  HF_display_name: Hubbereich (mm)
  name_en: Stroke Range Mm
  description: Adjustable stroke range in millimetres.
stroke_reduction:
  HF_display_name: Hubreduzierung
  name_en: Stroke Reduction
  description: Indicates whether and how the stroke is reduced or limited.
stroke_reduction_end_positions:
  HF_display_name: Hubreduzierung Endlagen
  name_en: Stroke Reduction End Positions
  description: Stroke reduction applied in the end positions.
stroke_reserve_mm:
  HF_display_name: Hubreserve (mm)
  name_en: Stroke Reserve Mm
  description: Reserve stroke available beyond the nominal travel, in millimetres.
stroke_s1:
  HF_display_name: S1 (Spannweg)
  name_en: Stroke S1
  description: Designation S1 for a specific clamping or stroke dimension.
stroke_speed_mms:
  HF_display_name: Hubgeschwindigkeit (mm/s)
  name_en: Stroke Speed Mms
  description: Stroke speed or velocity, specified in millimetres per second.
stroke_stage_1_2:
  HF_display_name: Hub Stufe 1/2
  name_en: Stroke Stage 1 2
  description: Indicates the stroke values or stages for stage 1 and stage 2.
stroke_vl_mm:
  HF_display_name: VL (mm)
  name_en: Stroke Vl Mm
  description: VL dimension, an application-specific stroke or length value in millimetres.
stroke_y_mm:
  HF_display_name: Y-Hub (mm)
  name_en: Stroke Y Mm
  description: Y-direction stroke or maximum linear travel (e.g. at 90° swivel), given
stroke_z_mm:
  HF_display_name: Z-Hub (mm)
  name_en: Stroke Z Mm
  description: Z-direction stroke or vertical travel in millimetres.
stromaufnahme:
  HF_display_name: Stromaufnahme
  name_en:
  HF_id: ATTR_140809
  HF_name: Stromaufnahme#0-Stellig#RIG_BES#
stromaufnahme_max:
  HF_display_name: Stromaufnahme max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140812
  HF_name: Stromaufnahme#Milliamp_0-Stellig_Max_EXT# [Max]
stromaufnahme_nennwert:
  HF_display_name: Stromaufnahme (Nennwert)
  name_en:
  HF_id: ATTR_140808
  HF_name: Stromaufnahme (Nennwert)#Amp_0-Stellig_EXT#
stromstaerke:
  HF_display_name: Stromstärke
  name_en:
  HF_id: ATTR_StromstaerkeRIG_BES
  HF_name: Stromstärke#RIG_BES#
stromversorgung:
  HF_display_name: Stromversorgung
  name_en:
  HF_id: ATTR_StromversorgungRIG_BES
  HF_name: Stromversorgung#RIG_BES#
stub_pipe:
  HF_display_name: Stutzen
  name_en: Stub Pipe
  description: Indicates the presence or type of a stub pipe or connection spigot.
  HF_id: ATTR_140817
  HF_name: Stutzen#0-Stellig#RIG_EXT#
stub_pipe_count:
  HF_display_name: Anzahl Stutzen
  name_en: Stub Pipe Count
  description: Number of stub pipes or spigots.
stub_pipe_outer_diameter_mm:
  HF_display_name: Stutzen Außen-Ø (mm)
  name_en: Stub Pipe Outer Diameter Mm
  description: Outer diameter of the stub pipe in millimetres.
stufen:
  HF_display_name: Stufen
  name_en:
  HF_id: ATTR_140816
  HF_name: Stufen#0-Stellig_EXT#
stuffing_box:
  HF_display_name: Stopfbuchse
  name_en: Stuffing Box
  description: Stuffing box used to seal around a moving rod or shaft to prevent leakage.
stuffing_box_nut:
  HF_display_name: Stopfbuchsmutter
  name_en: Stuffing Box Nut
  description: Nut securing the stuffing box or gland in place.
stutzen_aussen:
  HF_display_name: Stutzen-Außen-Ø
  name_en:
  HF_id: ATTR_Stutzen_Aussen_DuMe
  HF_name: Stutzen-Außen-Ø#mm_0-stellig_EXT#
suction_cup_mount:
  HF_display_name: Saugerbefestigung
  name_en: Suction Cup Mount
  description: Mounting or connection type for attaching a suction cup to a system.
suction_cup_volume_cm3:
  HF_display_name: Sauger-Volumen (cm³)
  name_en: Suction Cup Volume Cm3
  description: Internal volume of the suction cup measured in cubic centimeters.
suction_force_n:
  HF_display_name: Saugkraft (N)
  name_en: Suction Force N
  description: Suction force generated by the suction cup measured in newtons.
suction_holder_assignment:
  HF_display_name: Zuordnung Saugerhalter
  name_en: Suction Holder Assignment
  description: Designation or compatibility information linking suction cups to their
suction_port:
  HF_display_name: Sauganschluss
  name_en: Suction Port
  description: Connection type or thread for the suction side port.
suction_volume_lpm:
  HF_display_name: Ansaugvolumen (l/min)
  name_en: Suction Volume Lpm
  description: Air intake volume or suction flow rate expressed in liters per minute.
suction_volume_m3h:
  HF_display_name: Ansaugvolumen (m³/h)
  name_en: Suction Volume M3H
  description: Air intake or suction flow rate expressed in cubic meters per hour.
suction_volume_max:
  HF_display_name: Max. Saugvolumen
  name_en: Suction Volume Max
  description: Maximum suction capacity or maximum achievable suction flow.
suitability:
  HF_display_name: Geeignet für
  name_en: Suitability
  description: Indicates the intended applications or materials the product is suitable
  HF_id: ATTR_geeignetfuerBES
  HF_name: geeignet für#BES#
suitable_for_protection_tube_types:
  HF_display_name: Passend für Schutzrohr‑Typen
  name_en: Suitable For Protection Tube Types
  description: Compatible types of protective tubes for use with the product.
suitable_pipe_material:
  HF_display_name: Geeignetes Rohrmaterial
  name_en: Suitable Pipe Material
  description: Recommended pipe or tube material compatible with the component.
  HF_id: ATTR_geeignetesRohrmaterialRIG_BES
  HF_name: geeignetes Rohrmaterial#RIG_BES#
supply_connection:
  HF_display_name: Strom-/Energieanschluss
  name_en: Supply Connection
  description: Type of electrical or energy supply connection required.
supply_port:
  HF_display_name: Pneumatischer Anschluss
  name_en: Supply Port
  description: Port or connector for the supply air or pneumatic connection.
supply_pressure_bar:
  HF_display_name: Speisedruck (bar)
  name_en: Supply Pressure Bar
  description: Recommended or required supply pressure expressed in bar.
supply_thread:
  HF_display_name: Zuluftgewinde
  name_en: Supply Thread
  description: Thread designation for the supply air inlet.
supply_voltage:
  HF_display_name: Betriebsspannung
  name_en: Supply Voltage
  description: Operating voltage required to power the device.
  HF_id: ATTR_BetriebsspannungRIG_BES
  HF_name: Betriebsspannung#RIG_BES#
supply_voltage_ac_range:
  HF_display_name: Betriebsspannungsbereich AC (V)
  name_en: Supply Voltage Ac Range
  description: Allowed alternating current voltage range for operation.
supply_voltage_core_count:
  HF_display_name: Anzahl Pole/Adern
  name_en: Supply Voltage Core Count
  description: Number of cores, poles or wires required for the electrical connection.
supply_voltage_dc_range:
  HF_display_name: Betriebsspannungsbereich DC (V)
  name_en: Supply Voltage Dc Range
  description: Allowed direct current voltage range for operation.
supply_voltage_function:
  HF_display_name: Funktion Spannungsversorgung
  name_en: Supply Voltage Function
  description: Function or purpose of the electrical supply connection (e.g., power,
supply_voltage_max:
  HF_display_name: Max. Betriebsspannung
  name_en: Supply Voltage Max
  description: Maximum permissible operating voltage.
supply_voltage_min:
  HF_display_name: Min. Betriebsspannung
  name_en: Supply Voltage Min
  description: Minimum required operating voltage.
supply_voltage_note:
  HF_display_name: Hinweis zur Betriebsspannung
  name_en: Supply Voltage Note
  description: Additional notes or special instructions regarding the supply voltage.
supply_voltage_pinout_diagram:
  HF_display_name: Pinbelegung Spannungsversorgung
  name_en: Supply Voltage Pinout Diagram
  description: Diagram or description of the supply voltage pin assignment.
support_height_max_mm:
  HF_display_name: Auflagenhöhe max. (mm)
  name_en: Support Height Max Mm
  description: Maximum support or seating height in millimeters.
support_height_min_mm:
  HF_display_name: Auflagenhöhe min. (mm)
  name_en: Support Height Min Mm
  description: Minimum support or seating height in millimeters.
support_height_mm:
  HF_display_name: Auflagenhöhe (mm)
  name_en: Support Height Mm
  description: Support or seating height in millimeters.
supported_plc_protocols:
  HF_display_name: Unterstützte SPS‑Protokolle
  name_en: Supported Plc Protocols
  description: List of PLC or Ethernet protocols supported by the device.
surface_finish:
  HF_display_name: Oberflächenbehandlung
  name_en: Surface Finish
  description: Type of surface treatment or finish applied to the component.
  HF_id: ATTR_140578
  HF_name: Oberflächenbehandlung#RIG_BES#
surface_pressure:
  HF_display_name: Flächenpressung
  name_en: Surface Pressure
  description: Surface pressure, typically the pressure exerted per unit area on a
  HF_id: ATTR_FlaechenpressungDichtung_BES
  HF_name: Flächenpressung#Dichtung_BES#
surface_protection:
  HF_display_name: Oberflächenschutz
  name_en: Surface Protection
  description: Type of surface protection used to prevent corrosion or wear.
surface_resistance:
  HF_display_name: Oberflächenwiderstand
  name_en: Surface Resistance
  description: Surface electrical resistance or resistivity value.
  HF_id: ATTR_OberflaechenwiderstandRIG_BES
  HF_name: Oberflächenwiderstand#RIG_BES#
surface_silencer_type:
  HF_display_name: Flächenschalldämpfer
  name_en: Surface Silencer Type
  description: Type of surface silencer used to reduce noise over an area.
surface_texturing:
  HF_display_name: Riffelung
  name_en: Surface Texturing
  description: Surface texturing or pattern such as knurling or ribbing.
sw:
  HF_display_name: SW
  name_en:
  HF_id: ATTR_SWText_EXT
  HF_name: SW#Text_EXT#
sw1:
  HF_display_name: SW1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140820
  HF_name: SW1#0-Stellig_SW1#RIG_EXT#
sw2:
  HF_display_name: SW2
  name_en:
  HF_id: ATTR_140821
  HF_name: SW2#0-Stellig_SW2#RIG_EXT#
sw3:
  HF_display_name: SW3
  name_en:
  HF_id: ATTR_140822
  HF_name: SW3#0-Stellig_SW3#RIG_EXT#
swing_lever_material:
  HF_display_name: Werkstoff Hebel
  name_en: Swing Lever Material
  description: Material of the swing lever or flap.
switch_ball_seal_type:
  HF_display_name: Schaltkugeldichtung
  name_en: Switch Ball Seal Type
  description: Type of ball seal used in the switching mechanism.
switch_contact_starting_from_stroke_h1:
  HF_display_name: Schaltkontakt ab Hub H1
  name_en: Switch Contact Starting From Stroke H1
  description: Stroke position H1 from which the switch contact is activated.
switch_off_pressure_bar:
  HF_display_name: Ausschaltdruck (bar)
  name_en: Switch Off Pressure Bar
  description: Pressure at which the device switches off or resets, expressed in bar.
switch_off_pressure_drive_bar:
  HF_display_name: Abfalldruck Antrieb (bar)
  name_en: Switch Off Pressure Drive Bar
  description: Pressure at which the drive switches off, specified in bar.
switch_off_pressure_max:
  HF_display_name: Max. Ausschaltdruck (bar)
  name_en: Switch Off Pressure Max
  description: Maximum cut-off pressure, specified in bar.
switch_off_pressure_reset_bar:
  HF_display_name: Abfalldruck Rückstellung (bar)
  name_en: Switch Off Pressure Reset Bar
  description: Pressure at which the device resets after switching off, specified
switch_off_time_0_4mpa_24v_new_ms:
  HF_display_name: Ausschaltzeit bei 0,4 MPa & 24 V (ms)
  name_en: Switch Off Time 0 4Mpa 24V New Ms
  description: Switch-off time in milliseconds at 0.4 MPa (4 bar) and 24 V when new.
switch_off_time_6bar_trr:
  HF_display_name: Ausschaltzeit bei 6 bar (TRR) (ms)
  name_en: Switch Off Time 6Bar Trr
  description: Switch-off time in milliseconds at 6 bar (TRR).
switch_off_time_liquid_ms:
  HF_display_name: Ausschaltzeit (flüssige Medien) (ms)
  name_en: Switch Off Time Liquid Ms
  description: Switch-off time in milliseconds when switching liquid media.
switch_off_time_ms:
  HF_display_name: Ausschaltzeit (ms)
  name_en: Switch Off Time Ms
  description: General switch-off time in milliseconds under the specified test conditions.
switch_off_time_note:
  HF_display_name: Hinweis zur Ausschaltzeit
  name_en: Switch Off Time Note
  description: Additional notes or conditions related to the switch-off time.
switch_off_voltage_dc:
  HF_display_name: Ausschaltschwelle DC (V)
  name_en: Switch Off Voltage Dc
  description: Upper DC voltage threshold at which the device switches off, specified
switch_on_current_max_ma:
  HF_display_name: Max. Einschaltstrom (mA)
  name_en: Switch On Current Max Ma
  description: Maximum switching-on current, specified in milliamperes.
switch_on_pressure_bar:
  HF_display_name: Einschaltdruck (bar)
  name_en: Switch On Pressure Bar
  description: Pressure at which the device switches on, specified in bar.
switch_on_pressure_drive_bar:
  HF_display_name: Ansprechdruck Antrieb (bar)
  name_en: Switch On Pressure Drive Bar
  description: Drive activation pressure in bar at which the drive responds.
switch_on_pressure_reset_bar:
  HF_display_name: Ansprechdruck Rückstellung (bar)
  name_en: Switch On Pressure Reset Bar
  description: Reset activation pressure in bar for returning the device to its initial
switch_on_time_0_4mpa_24v_new_ms:
  HF_display_name: Einschaltzeit bei 0,4 MPa & 24 V (ms)
  name_en: Switch On Time 0 4Mpa 24V New Ms
  description: Switch-on time in milliseconds at 0.4 MPa (4 bar) and 24 V when new.
switch_on_time_0_4mpa_48v_new_ms:
  HF_display_name: Einschaltzeit bei 0,4 MPa & 48 V (ms)
  name_en: Switch On Time 0 4Mpa 48V New Ms
  description: Switch-on time in milliseconds at 0.4 MPa (4 bar) and 48 V when new.
switch_on_time_4bar_48v_new_ms:
  HF_display_name: Einschaltzeit bei 4 bar & 48 V (ms)
  name_en: Switch On Time 4Bar 48V New Ms
  description: Switch-on time in milliseconds at 4 bar and 48 V when new.
switch_on_time_6bar_trr:
  HF_display_name: Einschaltzeit bei 6 bar (TRR) (ms)
  name_en: Switch On Time 6Bar Trr
  description: Switch-on time in milliseconds at 6 bar (TRR).
switch_on_time_liquid_ms:
  HF_display_name: Einschaltzeit (flüssige Medien) (ms)
  name_en: Switch On Time Liquid Ms
  description: Switch-on time in milliseconds when switching liquid media.
switch_on_time_ms:
  HF_display_name: Einschaltzeit (ms)
  name_en: Switch On Time Ms
  description: General switch-on time in milliseconds under the specified test conditions.
switch_on_time_note:
  HF_display_name: Hinweis zur Einschaltzeit
  name_en: Switch On Time Note
  description: Additional notes or conditions related to the switch-on time.
switch_on_time_tolerance_ms:
  HF_display_name: Toleranz Einschaltzeit (ms)
  name_en: Switch On Time Tolerance Ms
  description: Allowed tolerance or variation for the switch-on time, specified in
switch_on_voltage_dc:
  HF_display_name: Untere Schwelle DC (V)
  name_en: Switch On Voltage Dc
  description: Lower DC voltage threshold or trigger range for switching, specified
switch_point_reproducibility_percent:
  HF_display_name: Reproduzierbarkeit Schaltwert (%)
  name_en: Switch Point Reproducibility Percent
  description: Repeatability of the switching point expressed as a percentage, typically
switch_position:
  HF_display_name: Schaltstellungen
  name_en: Switch Position
  description: Number or description of the switch positions or states.
  HF_id: ATTR_SchaltstellungenText_RIG_BES
  HF_name: Schaltstellungen#Text_RIG_BES#
switch_position_1:
  HF_display_name: Schaltstellung 1
  name_en: Switch Position 1
  description: Identifier or label for the first switch position.
switch_position_length_mm:
  HF_display_name: Schaltposition Länge (mm)
  name_en: Switch Position Length Mm
  description: Position or travel length of the switch expressed in millimetres.
switch_shaft_seal_type:
  HF_display_name: Schaltwellenabdichtung
  name_en: Switch Shaft Seal Type
  description: Type of seal used on the switch shaft to prevent leakage.
switch_shaft_type:
  HF_display_name: Schaltwelle Typ
  name_en: Switch Shaft Type
  description: Type or design of the switch shaft.
switch_status_indicator:
  HF_display_name: Schaltzustandsanzeige
  name_en: Switch Status Indicator
  description: Indicator that displays the current switching state or position.
switch_type:
  HF_display_name: Schalttyp / Kontaktart
  name_en: Switch Type
  description: Type of switch or contact configuration, for example normally open,
switching_capacity:
  HF_display_name: Schaltvermögen
  name_en: Switching Capacity
  description: Maximum electrical load or switching capacity the device can handle.
  HF_id: ATTR_140738
  HF_name: Schaltvermögen#Milli-Ampere_0-Stellig#RIG_BES#
switching_current_max:
  HF_display_name: Max. Schaltstrom
  name_en: Switching Current Max
  description: Maximum switching current the contacts can carry, specified in amperes
switching_frequency:
  HF_display_name: Schalthäufigkeit (Hz)
  name_en: Switching Frequency
  description: Maximum or typical switching frequency, usually given in hertz (switches
switching_frequency_note:
  HF_display_name: Hinweis zur Schalthäufigkeit
  name_en: Switching Frequency Note
  description: Additional notes or conditions related to the switching frequency.
switching_level:
  HF_display_name: Schaltpegel
  name_en: Switching Level
  description: Electrical switching level or threshold value for the switching signal.
switching_polarity:
  HF_display_name: Schaltpolarität
  name_en: Switching Polarity
  description: Required switching polarity, for example active-high or active-low.
switching_power:
  HF_display_name: Max. Schaltleistung (W)
  name_en: Switching Power
  description: Maximum switching power the device can handle, typically specified
switching_repeatability:
  HF_display_name: Wiederholgenauigkeit Schaltpunkt
  name_en: Switching Repeatability
  description: Repeatability of the switching position or setpoint, usually given
switching_symbol:
  HF_display_name: Schaltsymbol / Schaltbild
  name_en: Switching Symbol
  description: Graphical symbol or schematic representing the switch function.
switching_threshold_setting_range_bar:
  HF_display_name: Einstellbereich Schwellwerte (bar)
  name_en: Switching Threshold Setting Range Bar
  description: Adjustable range of switching threshold pressures, specified in bar.
switching_time_dispersion_from_1hz_ms:
  HF_display_name: Schaltzeitstreuung ab 1 Hz [ms]
  name_en: Switching Time Dispersion From 1Hz Ms
  description: Dispersion of switching time measured from 1 Hz, expressed in milliseconds.
switching_voltage:
  HF_display_name: Schaltspannung
  name_en: Switching Voltage
  description: Voltage required to actuate or switch the device.
  HF_id: ATTR_SchaltspannungText_RIG_BES
  HF_name: Schaltspannung#Text_RIG_BES#
swivel_angle_repeatability_deg:
  HF_display_name: Wiederholgenauigkeit Schwenkwinkel [deg]
  name_en: Swivel Angle Repeatability Deg
  description: Repeatability of the swivel angle expressed in degrees.
swivel_arm:
  HF_display_name: Schwenkarm
  name_en: Swivel Arm
  description: Designation of the swivel arm component used to produce rotational
swivel_joint_spec:
  HF_display_name: Schwenkgelenk-Spezifikation
  name_en: Swivel Joint Spec
  description: Swivel joint specific specs
swiveling_capability:
  HF_display_name: Schwenkbarkeit
  name_en: Swiveling Capability
  description: Indicates whether the component supports swiveling or rotational movement.
symbol:
  HF_display_name: Symbol
  name_en:
  HF_id: ATTR_SymbolRIG_EXT
  HF_name: Symbol#RIG_EXT#
synchronization_interface_function:
  HF_display_name: Funktion Synchronisationsschnittstelle
  name_en: Synchronization Interface Function
  description: Functionality provided by the synchronization interface.
system:
  HF_display_name: System
  name_en: System
  description: Designation of the system or system family to which the product belongs.
  HF_id: ATTR_SystemEXT
  HF_name: System#EXT#
system_led_count:
  HF_display_name: Anzahl System-LEDs
  name_en: System Led Count
  description: Number of LEDs used for system indication.
system_parameters:
  HF_display_name: Systemparameter
  name_en: System Parameters
  description: Configurable or measured parameters of the system.
system_size_designation:
  HF_display_name: Anlagengröße
  name_en: System Size Designation
  description: Size or designation of the system or installation.
system_voltage_en_61800_5_1_v:
  HF_display_name: Systemspannung nach EN 61800-5-1 [V]
  name_en: System Voltage En 61800 5 1 V
  description: System voltage rating according to EN 61800-5-1, given in volts.
system_width_compatibility:
  HF_display_name: passend für Systembreite
  name_en: System Width Compatibility
  description: Compatibility with specific system widths or mounting profiles.
t:
  HF_display_name: T
  name_en:
  HF_id: T#gross2stellig_mm_EXT
  HF_name: T#groß_2-Stellig_EXT#
t1:
  HF_display_name: T1
  name_en:
  HF_id: ATTR_140833
  HF_name: T1#groß_mm_1-Stellig#RIG_EXT#
t_0_05:
  HF_display_name: T +/- 0,05
  name_en:
  HF_id: ATTR_140826
  HF_name: T +/- 0,05#EXT#
t_2:
  HF_display_name: Ø T
  name_en:
  HF_id: ATTR_140568
  HF_name: Ø T#groß_0-Stellig_EXT#
t_at_profile_40_mm:
  HF_display_name: T bei Profil 40
  name_en: T At Profile 40 Mm
  description: T-slot dimension or parameter for a 40 mm profile.
t_at_profile_45_mm:
  HF_display_name: T bei Profil 45
  name_en: T At Profile 45 Mm
  description: T-slot dimension or parameter for a 45 mm profile.
t_at_profile_50_mm:
  HF_display_name: T bei Profil 50
  name_en: T At Profile 50 Mm
  description: T-slot dimension or parameter for a 50 mm profile.
t_at_profile_60_mm:
  HF_display_name: T bei Profil 60
  name_en: T At Profile 60 Mm
  description: T-slot dimension or parameter for a 60 mm profile.
t_slot_size:
  HF_display_name: T-Nutenmaß
  name_en: T Slot Size
  description: Size designation of the T-slot used for mounting and attachment.
t_slot_width_mm:
  HF_display_name: T-Nutenbreite [mm]
  name_en: T Slot Width Mm
  description: Width of the T-slot in millimetres.
table_footnote:
  HF_display_name: Fußnote Tabelle
  name_en: Table Footnote
  description: Footnote reference related to the specification table.
tag_count:
  HF_display_name: Anzahl Tags
  name_en: Tag Count
  description: Number of tags or labels assigned to the product.
tamper_protection:
  HF_display_name: Manipulationssicherung
  name_en: Tamper Protection
  description: Indicates whether the device includes tamper protection features.
tank_bore_diameter_mm:
  HF_display_name: Tankbohrung Ø [mm]
  name_en: Tank Bore Diameter Mm
  description: Bore diameter of the tank measured in millimetres.
tank_connection:
  HF_display_name: Anschluss Behälter
  name_en: Tank Connection
  description: Type or specification of the tank connection or fitting.
  HF_id: ATTR_AnschlussBehaelterRIG_BES
  HF_name: Anschluss Behälter#RIG_BES#
tank_material:
  HF_display_name: Tankmaterial
  name_en: Tank Material
  description: Material from which the tank or reservoir is manufactured.
tank_volume_l:
  HF_display_name: Tankvolumen [l]
  name_en: Tank Volume L
  description: Volume capacity of the tank expressed in liters.
tankbohrung:
  HF_display_name: Tankbohrung
  name_en:
  HF_id: ATTR_TankbohrungEXT
  HF_name: Tankbohrung#EXT#
tape_length:
  HF_display_name: Bandlänge
  name_en: Tape Length
  description: Length of the tape or strip supplied with the product.
tapped_hole_spec:
  HF_display_name: Einschraubbohrung Spezifikation
  name_en: Tapped Hole Spec
  description: Specification of the tapped hole including thread size and depth.
tauchschaftlaenge:
  HF_display_name: Tauchschaftlänge
  name_en:
  HF_id: ATTR_TauchschaftlaengeRIG_EXT
  HF_name: Tauchschaftlänge#RIG_EXT#
tear_off_force_n:
  HF_display_name: Abreißkraft [N]
  name_en: Tear Off Force N
  description: Force required to tear off or separate the component, expressed in
temp:
  HF_display_name: Temp.
  name_en:
  HF_id: ATTR_TemperaturZusatz_BES
  HF_name: Temperatur#Zusatz_BES#
temp_air:
  HF_display_name: Temperatur, Luft
  name_en: Temp Air
  description: Temperature range or limit applicable to the air medium.
temp_ambient:
  HF_display_name: Umgebungstemperatur
  name_en: Temp Ambient
  description: Ambient operating temperature of the device.
  HF_id: ATTR_UmgebungstemperaturRIG_BES
  HF_name: Umgebungstemperatur#RIG_BES#
temp_bereich:
  HF_display_name: Temp. Bereich
  name_en:
  HF_id: ATTR_140854
  HF_name: Temperaturbereich#BES#
temp_fpm_max:
  HF_display_name: Temperatur FPM, max. [°C]
  name_en: Temp Fpm Max
  description: Maximum allowable temperature for FPM (fluoroelastomer) material in
temp_fpm_max_2:
  HF_display_name: Temp. FPM max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140845
  HF_name: Temperatur FPM#_°C_0-Stellig_Min-Max_BES# [Max]
temp_fpm_min:
  HF_display_name: Temperatur FPM, min. [°C]
  name_en: Temp Fpm Min
  description: Minimum allowable temperature for FPM (fluoroelastomer) material in
temp_fpm_min_2:
  HF_display_name: Temp. FPM min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142660
  HF_name: Temperatur FPM#_°C_0-Stellig_Min-Max_BES# [Min]
temp_liquid_medium_c:
  HF_display_name: Temperatur flüssiges Medium [°C]
  name_en: Temp Liquid Medium C
  description: Operating temperature range or limit for liquid media in degrees Celsius.
temp_max:
  HF_display_name: Betriebstemperatur max. [°C]
  name_en: Temp Max
  description: Maximum operating temperature of the product in degrees Celsius.
temp_max_2:
  HF_display_name: Temp. max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_Temperatur_F_Max
  HF_name: "Temperatur °F [Max] #Hylok#"
temp_medium:
  HF_display_name: Medientemperatur [°C]
  name_en: Temp Medium
  description: Operating temperature of the process medium in degrees Celsius.
temp_min:
  HF_display_name: Temperatur min. [°C]
  name_en: Temp Min
  description: Minimum operating temperature of the product in degrees Celsius.
temp_min_2:
  HF_display_name: Temp. min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142560
  HF_name: Temperatur#_°C_0-Stellig_Min-Max_BES# [Min]
temp_mineral_oil_max:
  HF_display_name: Temperatur Mineralöl, max. [°C]
  name_en: Temp Mineral Oil Max
  description: Maximum allowable temperature for mineral oil in degrees Celsius.
temp_mineral_oil_min:
  HF_display_name: Temperatur Mineralöl, min. [°C]
  name_en: Temp Mineral Oil Min
  description: Minimum allowable temperature for mineral oil in degrees Celsius.
temp_mineraloel_max:
  HF_display_name: Temp. Mineralöl max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140847
  HF_name: Temperatur Mineralöl#_°C_0-Stellig_EXT# [Max]
temp_mineraloel_min:
  HF_display_name: Temp. Mineralöl min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142557
  HF_name: Temperatur Mineralöl#_°C_0-Stellig_BES# [Min]
temp_oil:
  HF_display_name: Temperatur, Öl
  name_en: Temp Oil
  description: Temperature specification related to oil medium.
temp_pflanzenoel_max:
  HF_display_name: Temp. Pflanzenöl max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140848
  HF_name: Temperatur Pflanzenöl#_°C_0-Stellig_EXT# [Max]
temp_pflanzenoel_min:
  HF_display_name: Temp. Pflanzenöl min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142559
  HF_name: Temperatur Pflanzenöl#_°C_0-Stellig_EXT# [Min]
temp_range:
  HF_display_name: Temperaturbereich
  name_en: Temp Range
  description: Operational temperature range of the product.
  HF_id: ATTR_TemperaturbereichEXT
  HF_name: Temperaturbereich#EXT#
temp_regler:
  HF_display_name: Temp. Regler
  name_en:
  HF_id: ATTR_TemperaturreglerText_EXT
  HF_name: Temperaturregler#Text_EXT#
temp_shortterm:
  HF_display_name: Kurzzeit-Temperaturbereich
  name_en: Temp Shortterm
  description: Short-term allowable temperature range for brief exposures.
temp_steam:
  HF_display_name: Dampf (nur Hochtemperatur)
  name_en: Temp Steam
  description: Indicates suitability for steam or high-temperature steam applications.
temp_storage:
  HF_display_name: Lagertemperatur
  name_en: Temp Storage
  description: Recommended storage temperature range.
temp_storage_max:
  HF_display_name: Lagertemperatur (max.)
  name_en: Temp Storage Max
  description: Maximum recommended storage temperature.
temp_storage_min:
  HF_display_name: Lagertemperatur (min.)
  name_en: Temp Storage Min
  description: Minimum recommended storage temperature.
temp_switchpoint:
  HF_display_name: Schaltpunkt °C
  name_en: Temp Switchpoint
  description: Temperature setpoint at which the device switches state, specified
temp_vegetable_oil_max:
  HF_display_name: Temperatur Pflanzenöl (max.)
  name_en: Temp Vegetable Oil Max
  description: Maximum allowable temperature when operating with vegetable oil.
temp_vegetable_oil_min:
  HF_display_name: Temperatur Pflanzenöl (min.)
  name_en: Temp Vegetable Oil Min
  description: Minimum allowable temperature when operating with vegetable oil.
temp_wasser_max:
  HF_display_name: Temp. Wasser max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140850
  HF_name: Temperatur Wasser#_°C_0-Stellig_BES# [Max]
temp_wasser_min:
  HF_display_name: Temp. Wasser min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142661
  HF_name: Temperatur Wasser#_°C_0-Stellig_BES# [Min]
temp_water:
  HF_display_name: Wasser
  name_en: Temp Water
  description: Indicates suitability for water as the operating medium.
temp_water_max:
  HF_display_name: Wassertemperatur (max.)
  name_en: Temp Water Max
  description: Maximum allowable water temperature.
temp_water_min:
  HF_display_name: Wassertemperatur (min.)
  name_en: Temp Water Min
  description: Minimum allowable water temperature.
temperatur:
  HF_display_name: Temperatur
  name_en:
  HF_id: ATTR_TemperaturTEXTRIG_BES
  HF_name: Temperatur#TEXT#RIG_BES#
temperaturbereich_fahrenheit:
  HF_display_name: Temperaturbereich Fahrenheit
  name_en:
  HF_id: Temperaturbereich_Fahrenheit_EXT
  HF_name: Temperaturbereich_Fahrenheit#EXT#
temperaturbestaendig:
  HF_display_name: Temperaturbeständig
  name_en:
  HF_id: ATTR_TemperaturbestaendigRIG_BES
  HF_name: Temperaturbeständig#RIG_BES#
temperature_characteristic_end_c:
  HF_display_name: Temperaturkennlinie Endwert (°C)
  name_en: Temperature Characteristic End C
  description: End value of the temperature characteristic curve in °C.
temperature_characteristic_start_c:
  HF_display_name: Temperaturkennlinie Anfangswert (°C)
  name_en: Temperature Characteristic Start C
  description: Start value of the temperature characteristic curve in °C.
temperature_coefficient_ppm_k:
  HF_display_name: Temperaturkoeffizient (ppm/K)
  name_en: Temperature Coefficient Ppm K
  description: Temperature coefficient expressed in parts per million per kelvin (ppm/K).
temperature_coefficient_span_percent_fs_per_k:
  HF_display_name: Temperaturkoeffizient Spanne (%FS/K)
  name_en: Temperature Coefficient Span Percent Fs Per K
  description: Temperature coefficient of the span expressed as percent of full scale
temperature_controller:
  HF_display_name: Temperaturregler
  name_en: Temperature Controller
  description: Specifies whether a temperature controller is included or required.
temperature_dependence:
  HF_display_name: Temperaturabhängigkeit
  name_en: Temperature Dependence
  description: Describes how device performance depends on temperature.
temperature_measurement_range_end_c:
  HF_display_name: Temperaturmessbereich (max. °C)
  name_en: Temperature Measurement Range End C
  description: Maximum value of the temperature measurement range in °C.
temperature_measurement_range_start_c:
  HF_display_name: Temperaturmessbereich (min. °C)
  name_en: Temperature Measurement Range Start C
  description: Minimum value of the temperature measurement range in °C.
temperature_monitoring_type:
  HF_display_name: Temperaturüberwachung
  name_en: Temperature Monitoring Type
  description: Type of temperature monitoring implemented.
temperature_resistance_max:
  HF_display_name: Temperaturbeständigkeit (max.)
  name_en: Temperature Resistance Max
  description: Maximum temperature resistance rating.
temperature_resistance_min:
  HF_display_name: Temperaturbeständigkeit (min.)
  name_en: Temperature Resistance Min
  description: Minimum temperature resistance rating.
tensile_strength:
  HF_display_name: Zugfestigkeit [N/mm²]
  name_en: Tensile Strength
  description: Tensile strength of the material, typically given in N/mm².
tension_element_size_compatibility:
  HF_display_name: Passend zu Spannelement-Größe
  name_en: Tension Element Size Compatibility
  description: Compatible size(s) of the tension or clamping element.
tension_side_area_cm2:
  HF_display_name: Fläche Zugseite (cm²)
  name_en: Tension Side Area Cm2
  description: Area of the tension side expressed in square centimetres.
terminal_strip_material:
  HF_display_name: Werkstoff Anschlussleiste
  name_en: Terminal Strip Material
  description: Material used for the terminal strip or connector block.
test_conditions_hose:
  HF_display_name: Prüfbedingungen Schlauch
  name_en: Test Conditions Hose
  description: Test conditions and parameters used for hose testing.
test_diameter_mm:
  HF_display_name: Prüfdurchmesser (mm)
  name_en: Test Diameter Mm
  description: Test diameter specified in millimetres.
test_flange:
  HF_display_name: Prüfflansch
  name_en: Test Flange
  description: Indicates the presence or type of test flange used.
test_port:
  HF_display_name: Prüfanschluss
  name_en: Test Port
  description: Port used for testing or connecting the test specimen.
test_pressure_bar:
  HF_display_name: Prüfdruck (bar)
  name_en: Test Pressure Bar
  description: Test pressure specified, typically given in bar (or MPa).
testing_specifications:
  HF_display_name: Prüfungen
  name_en: Testing Specifications
  description: Standards or specifications to which the tests conform.
theoretical_force_0_6mpa_g:
  HF_display_name: Theoretische Kraft bei 0,6 MPa (g)
  name_en: Theoretical Force 0 6Mpa G
  description: Calculated theoretical force generated at 0.6 MPa, given in grams.
theoretical_torque_0_6mpa_nm:
  HF_display_name: Theoretisches Drehmoment bei 0,6 MPa (Nm)
  name_en: Theoretical Torque 0 6Mpa Nm
  description: Calculated theoretical torque at 0.6 MPa, given in N·m.
thermal_class_en_60034_1:
  HF_display_name: Wärmeklasse nach EN 60034-1
  name_en: Thermal Class En 60034 1
  description: Thermal insulation class according to the EN 60034-1 standard.
thermal_conductivity:
  HF_display_name: Wärmeleitfähigkeit
  name_en: Thermal Conductivity
  description: Thermal conductivity of the material.
thermal_expansion_coefficient:
  HF_display_name: Wärmeausdehnungskoeffizient
  name_en: Thermal Expansion Coefficient
  description: Coefficient of thermal expansion of the material.
  HF_id: ATTR_WaermeausdehnungskoeffizientBES
  HF_name: Wärmeausdehnungskoeffizient#BES#
thermal_resistance_kw:
  HF_display_name: Thermischer Widerstand (K/W)
  name_en: Thermal Resistance Kw
  description: Thermal resistance, specified in kelvin per watt (K/W).
thermal_time_constant_min:
  HF_display_name: Thermische Zeitkonstante (min)
  name_en: Thermal Time Constant Min
  description: Thermal time constant expressed in minutes.
thermocouple_types:
  HF_display_name: Thermoelement-Typen
  name_en: Thermocouple Types
  description: Types of thermocouples supported by the device.
thickness:
  HF_display_name: Stärke [mm]
  name_en: Thickness
  description: Thickness of the material or component in millimetres.
thickness_tolerance_mm:
  HF_display_name: Dicktoleranz [mm]
  name_en: Thickness Tolerance Mm
  description: Permissible deviation of the thickness specified in millimetres.
thread_cap_plug:
  HF_display_name: Gewinde-Kappen/-Stopfen
  name_en: Thread Cap Plug
  description: Caps and plugs for threads
thread_container:
  HF_display_name: Gewinde (Behälter)
  name_en: Thread Container
  description: Thread specification for the container or tank connection.
thread_count_signal:
  HF_display_name: Gewinde Zählsignal
  name_en: Thread Count Signal
  description: Signal indicating thread detection or counting related to the connection.
thread_description:
  HF_display_name: Gewinde-Beschreibung
  name_en: Thread Description
  description: Textual description detailing the characteristics of the thread.
thread_diameter_mm:
  HF_display_name: Gewindedurchmesser [mm]
  name_en: Thread Diameter Mm
  description: Nominal diameter of the thread in millimetres.
thread_drain_side:
  HF_display_name: Gewinde (Ablassseite)
  name_en: Thread Drain Side
  description: Threaded connection located on the drain or outlet side of the component.
thread_f:
  HF_display_name: Gewinde F
  name_en: Thread F
  description: Dimension or designation F related to the thread as specified by the
thread_fitting_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gewindeverschraubung
  name_en: Thread Fitting Material
  description: Material of the threaded fitting or ferrule.
thread_length_mm:
  HF_display_name: Gewindelänge [mm]
  name_en: Thread Length Mm
  description: Length of the threaded portion measured in millimetres.
thread_material:
  HF_display_name: Gewindematerial
  name_en: Thread Material
  description: Material from which the thread or threaded connection is made.
thread_outlet:
  HF_display_name: Gewinde Abgang
  name_en: Thread Outlet
  description: Specification of the threaded outlet or outlet connection.
  HF_id: ATTR_GewindeAbgangRIG_EXT
  HF_name: Gewinde Abgang#RIG_EXT#
thread_pitch_inch:
  HF_display_name: Gewindesteigung [Zoll]
  name_en: Thread Pitch Inch
  description: Thread pitch specified in inches, typically as threads per inch.
thread_pitch_mm:
  HF_display_name: Gewindesteigung [mm]
  name_en: Thread Pitch Mm
  description: Thread pitch measured in millimetres (distance between thread peaks).
thread_position_y:
  HF_display_name: Gewindeposition Y
  name_en: Thread Position Y
  description: Y-axis position or coordinate of the thread on the component.
thread_reset_signal:
  HF_display_name: Gewinde Rückstellsignal
  name_en: Thread Reset Signal
  description: Reset signal associated with the threaded connection for control or
thread_seal_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gewindedichtung
  name_en: Thread Seal Material
  description: Material of the sealing element used for the thread (e.g., gasket,
thread_size:
  HF_display_name: Gewindegröße
  name_en: Thread Size
  description: Nominal size or designation of the thread (metric, UNC/UNF, etc.).
thread_size_1:
  HF_display_name: Gewinde 1
  name_en: Thread Size 1
  description: Designation or nominal size for thread connection 1.
  HF_id: ATTR_Gewinde1RIG_EXT
  HF_name: Gewinde 1#EXT#
thread_size_1_2:
  HF_display_name: Gewinde 1 + 2
  name_en: Thread Size 1 2
  description: Combined designation listing thread sizes 1 and 2.
  HF_id: ATTR_Gewinde1und2_EXT
  HF_name: Gewinde 1 + 2#EXT#
thread_size_1_3:
  HF_display_name: Gewinde 1 - 3
  name_en: Thread Size 1 3
  description: Listing or range of thread sizes 1 to 3.
  HF_id: ATTR_Gewinde1bis3_EXT
  HF_name: Gewinde 1 - 3#EXT#
thread_size_1_4:
  HF_display_name: Gewinde 1 - 4
  name_en: Thread Size 1 4
  description: Listing or range of thread sizes 1 to 4.
  HF_id: ATTR_Gewinde1bis4_EXT
  HF_name: Gewinde 1 - 4#EXT#
thread_size_1_female:
  HF_display_name: Gewinde 1 Innen
  name_en: Thread Size 1 Female
  description: Internal (female) thread size specification for connection 1.
  HF_id: ATTR_Gewinde1InnenRIG_EXT
  HF_name: Gewinde 1 Innen#EXT#
thread_size_1_male:
  HF_display_name: Gewinde 1 Außen
  name_en: Thread Size 1 Male
  description: External (male) thread size specification for connection 1.
  HF_id: ATTR_Gewinde1AussenRIG_EXT
  HF_name: Gewinde 1 Außen#EXT#
thread_size_2:
  HF_display_name: Gewinde 2
  name_en: Thread Size 2
  description: Designation or nominal size for thread connection 2.
  HF_id: ATTR_Gewinde2RIG_EXT
  HF_name: Gewinde 2#EXT#
thread_size_2_4:
  HF_display_name: Gewinde 2 - 4
  name_en: Thread Size 2 4
  description: Listing or range of thread sizes 2 to 4.
  HF_id: ATTR_Gewinde2bis4_EXT
  HF_name: Gewinde 2 - 4#EXT#
thread_size_2_female:
  HF_display_name: Gewinde 2 Innen
  name_en: Thread Size 2 Female
  description: Internal (female) thread size specification for connection 2.
  HF_id: ATTR_Gewinde2InnenRIG_EXT
  HF_name: Gewinde 2 Innen#EXT#
thread_size_2_male:
  HF_display_name: Gewinde 2 Außen
  name_en: Thread Size 2 Male
  description: External (male) thread size specification for connection 2.
  HF_id: ATTR_Gewinde2AussenRIG_EXT
  HF_name: Gewinde 2 Außen#EXT#
thread_size_2_t_branch_reduced:
  HF_display_name: Gewinde 2 T-Abzweig reduziert
  name_en: Thread Size 2 T Branch Reduced
  description: Reduced T-branch thread size for connection 2 used for smaller branch
thread_size_3:
  HF_display_name: Gewinde 3
  name_en: Thread Size 3
  description: Designation or nominal size for thread connection 3.
  HF_id: ATTR_Gewinde3RIG_EXT
  HF_name: Gewinde 3#EXT#
thread_size_3_5:
  HF_display_name: Gewinde 3 + 5
  name_en: Thread Size 3 5
  description: Combined designation listing thread sizes 3 and 5.
  HF_id: ATTR_Gewinde3und5_EXT
  HF_name: Gewinde 3 + 5#EXT#
thread_size_4:
  HF_display_name: Gewinde 4
  name_en: Thread Size 4
  description: Designation or nominal size for thread connection 4.
  HF_id: ATTR_Gewinde4
  HF_name: Gewinde 4#EXT#
thread_size_a1_a2_b1:
  HF_display_name: Gewinde A1, A2, B1
  name_en: Thread Size A1 A2 B1
  description: Thread designations or sizes A1, A2 and B1 as specified for the component.
  HF_id: ATTR_GewindeA1A2B1
  HF_name: Gewinde A1, A2, B1
thread_size_a1_b1:
  HF_display_name: Gewinde A1 + B1
  name_en: Thread Size A1 B1
  description: Combined thread sizes or designations A1 and B1.
thread_size_a_b:
  HF_display_name: Gewinde A + B
  name_en: Thread Size A B
  description: Combined thread sizes or designations A and B.
  HF_id: ATTR_GewindeAundB
  HF_name: Gewinde A + B#EXT#
thread_size_a_b_c_d_p1_p2:
  HF_display_name: Gewinde A-B-C-D-P1-P2
  name_en: Thread Size A B C D P1 P2
  description: Multiple thread designations A, B, C, D, P1 and P2 for the component.
  HF_id: ATTR_GewindeABCDP1P2
  HF_name: Gewinde A-B-C-D-P1-P2
thread_size_a_b_p:
  HF_display_name: Gewinde A-B-P
  name_en: Thread Size A B P
  description: Thread designations A, B and P as specified.
  HF_id: ATTR_GewindeABP
  HF_name: Gewinde A-B-P
thread_size_a_f:
  HF_display_name: Gewinde A - F
  name_en: Thread Size A F
  description: Thread designations or sizes from A to F as specified for the product.
  HF_id: ATTR_Gewinde_AbisF
  HF_name: Gewinde A - F#EXT#
thread_size_b:
  HF_display_name: Gewinde B
  name_en: Thread Size B
  description: Thread size for connection point B.
  HF_id: ATTR_GewindeB
  HF_name: Gewinde B#EXT#
thread_size_c:
  HF_display_name: Gewinde C
  name_en: Thread Size C
  description: Thread size for connection point C.
  HF_id: ATTR_GewindeC
  HF_name: Gewinde C#EXT#
thread_size_d:
  HF_display_name: Gewinde D
  name_en: Thread Size D
  description: Thread size for connection point D.
  HF_id: ATTR_GewindeD
  HF_name: Gewinde D#EXT#
thread_size_e:
  HF_display_name: Gewinde E
  name_en: Thread Size E
  description: Thread size for connection point E.
  HF_id: ATTR_GewindeE
  HF_name: Gewinde E#EXT#
thread_size_g:
  HF_display_name: Gewinde G
  name_en: Thread Size G
  description: Thread size for connection point G.
thread_size_g1_g2:
  HF_display_name: Gewinde G1 + G2
  name_en: Thread Size G1 G2
  description: Thread sizes for connection points G1 and G2.
thread_size_g1_g3:
  HF_display_name: Gewinde G1 + G3
  name_en: Thread Size G1 G3
  description: Thread sizes for connection points G1 and G3.
thread_size_g1_g4:
  HF_display_name: Gewinde G1 + G4
  name_en: Thread Size G1 G4
  description: Thread sizes for connection points G1 and G4.
thread_size_g2_g3:
  HF_display_name: Gewinde G2 + G3
  name_en: Thread Size G2 G3
  description: Thread sizes for connection points G2 and G3.
thread_size_g3:
  HF_display_name: Gewinde G3
  name_en: Thread Size G3
  description: Thread size for connection point G3.
thread_size_g4:
  HF_display_name: Gewinde G4
  name_en: Thread Size G4
  description: Thread size for connection point G4.
thread_size_hose_guard:
  HF_display_name: Gewinde Tülle mit HoseGuard
  name_en: Thread Size Hose Guard
  description: Thread size for a hose barb equipped with a HoseGuard.
thread_size_male:
  HF_display_name: Außengewinde
  name_en: Thread Size Male
  description: Size of the external (male) thread.
thread_size_outlets_1_3:
  HF_display_name: Gewinde Ausgänge 1-3
  name_en: Thread Size Outlets 1 3
  description: Thread sizes for outlets 1 to 3.
  HF_id: ATTR_Ausgaenge_1-3
  HF_name: Gewinde Ausgänge 1-3
thread_size_t:
  HF_display_name: Gewinde T
  name_en: Thread Size T
  description: Thread size for connection point T.
  HF_id: ATTR_GewindeT
  HF_name: Gewinde T#EXT#
thread_standard:
  HF_display_name: Gewindenorm
  name_en: Thread Standard
  description: Thread standard or norm (e.g., ISO, DIN).
thread_type:
  HF_display_name: Gewindeart
  name_en: Thread Type
  description: Type or form of the thread (for example metric, BSPP, or BSPT).
threaded_bolt_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gewindebolzen
  name_en: Threaded Bolt Material
  description: Material of the threaded bolt.
threaded_piece:
  HF_display_name: Gewindestück
  name_en: Threaded Piece
  description: Specification of a threaded piece or insert.
  HF_id: ATTR_WerkstoffGewindestueckRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Gewindestück#RIG_BES#
threaded_piece_material:
  HF_display_name: Werkstoff Gewindestück
  name_en: Threaded Piece Material
  description: Material of the threaded piece or insert.
threshold_setting_range_after_conversion_bar:
  HF_display_name: Einstellbereich Schwellwerte nach Umbau (bar)
  name_en: Threshold Setting Range After Conversion Bar
  description: Adjustment range for threshold settings after conversion, given in
through_hole_diameter_for_din_912_screw_mm:
  HF_display_name: Durchgangsbohrung für DIN 912 (mm)
  name_en: Through Hole Diameter For Din 912 Screw Mm
  description: Through-hole diameter for a DIN 912 screw, specified in millimetres.
through_thread:
  HF_display_name: Durchgangsgewinde
  name_en: Through Thread
  description: Indicates whether the thread is a through-thread (passes completely
  HF_id: ATTR_DurchgangsgewindeRIG_EXT
  HF_name: Durchgangsgewinde#RIG_EXT#
tiefe:
  HF_display_name: Tiefe
  name_en:
  HF_id: ATTR_140859
  HF_name: Tiefe#mm_1-Stellig#RIG_EXT#
tight_installation_conditions_yes_no:
  HF_display_name: Enge Einbauverhältnisse (J/N)
  name_en: Tight Installation Conditions Yes No
  description: Indicates whether there are tight installation conditions (yes/no).
tightening_torque_brass_thread_nm:
  HF_display_name: Anzugsdrehmoment Messinggewinde (Nm)
  name_en: Tightening Torque Brass Thread Nm
  description: Recommended tightening torque for brass threads, in newton metres.
tightening_torque_drive_mount_nm:
  HF_display_name: Anziehdrehmoment Antriebsbefestigung (Nm)
  name_en: Tightening Torque Drive Mount Nm
  description: Tightening torque for the drive mounting, expressed in newton metres.
tightening_torque_m1_nm:
  HF_display_name: Anziehdrehmoment M1 (Nm)
  name_en: Tightening Torque M1 Nm
  description: Tightening torque for the M1 screw, in newton metres.
tightening_torque_m2_nm:
  HF_display_name: Anziehdrehmoment M2 (Nm)
  name_en: Tightening Torque M2 Nm
  description: Tightening torque for the M2 screw, in newton metres.
tightening_torque_m3_nm:
  HF_display_name: Anziehdrehmoment M3 (Nm)
  name_en: Tightening Torque M3 Nm
  description: Tightening torque for the M3 screw, in newton metres.
tightening_torque_mounting_hole_nm:
  HF_display_name: Anzugsdrehmoment Befestigungsbohrung (Nm)
  name_en: Tightening Torque Mounting Hole Nm
  description: Recommended tightening torque for the fastener in the mounting hole,
tightening_torque_mounting_nut_nm:
  HF_display_name: Anziehdrehmoment Montagemutter (Nm)
  name_en: Tightening Torque Mounting Nut Nm
  description: Recommended tightening torque for the mounting nut, in newton metres.
tightening_torque_nm:
  HF_display_name: Anzugsdrehmoment (Nm)
  name_en: Tightening Torque Nm
  description: Recommended general tightening torque, specified in newton metres.
time_period:
  HF_display_name: Zeitraum
  name_en: Time Period
  description: Specifies a time period or duration.
time_setting_range:
  HF_display_name: Zeit-Einstellbereich
  name_en: Time Setting Range
  description: Adjustable time setting range for a timer or function.
tolerance_description:
  HF_display_name: Toleranzhinweis
  name_en: Tolerance Description
  description: Additional notes or descriptions regarding applicable tolerances.
tolerance_ring_compatibility:
  HF_display_name: Toleranzring passend zu
  name_en: Tolerance Ring Compatibility
  description: Indicates which tolerance ring is compatible with the specified roller
tolerance_t_plus_minus_0_05:
  HF_display_name: Toleranz ±0,05
  name_en: Tolerance T Plus Minus 0 05
  description: Specifies a tolerance of ±0.05.
tolerances_id_od_mm:
  HF_display_name: Toleranzen ID / AD (mm)
  name_en: Tolerances Id Od Mm
  description: Tolerances for inner diameter (ID) and outer diameter (OD), specified
toleranz:
  HF_display_name: Toleranz
  name_en:
  HF_id: ATTR_ToleranzText_EXT
  HF_name: Toleranz#Text_EXT#
toleranz_und_werte:
  HF_display_name: Toleranz und Werte
  name_en:
  HF_id: ATTR_Toleranz_und_Werte
  HF_name: Toleranz und Werte
toleranz_welle:
  HF_display_name: Toleranz Welle
  name_en:
  HF_id: ATTR_Toleranz_Welle#Text_EXT#
  HF_name: Toleranz Welle#Text_EXT#
toleranzen_ad:
  HF_display_name: Toleranzen AD
  name_en:
  HF_id: ATTR_Toleranz_AD#num_EXT#
  HF_name: Toleranzen AD num
toleranzen_id:
  HF_display_name: Toleranzen ID
  name_en:
  HF_id: ATTR_Toleranz_ID#num_EXT#
  HF_name: Toleranzen ID num
toleranzen_id_ad:
  HF_display_name: Toleranzen ID/AD
  name_en:
  HF_id: ATTR_140865
  HF_name: Toleranzen ID / AD (+/-)#mm_2-Stellig_Min-Max_EXT#
tongue_spacing:
  HF_display_name: Zungenabstand
  name_en: Tongue Spacing
  description: Distance between tongues (dimension A).
tool_spec:
  HF_display_name: Werkzeugangaben
  name_en: Tool Spec
  description: Tool specifications (drive type, blade, bits)
tooth_count:
  HF_display_name: Zähnezahl
  name_en: Tooth Count
  description: Number of teeth on a gear, sprocket, or pulley.
toothed_belt_clamp_body_material:
  HF_display_name: Werkstoff Zahnriemenklemmkörper
  name_en: Toothed Belt Clamp Body Material
  description: Material of the toothed belt clamp body.
toothed_belt_elongation_percent:
  HF_display_name: Zahnriemen-Dehnung (%)
  name_en: Toothed Belt Elongation Percent
  description: Elongation or stretch of the toothed belt expressed as a percentage.
toothed_belt_material:
  HF_display_name: Werkstoff Zahnriemen
  name_en: Toothed Belt Material
  description: Material or construction type of the toothed belt.
toothed_belt_pitch_mm:
  HF_display_name: Zahnriemen-Teilung (mm)
  name_en: Toothed Belt Pitch Mm
  description: Pitch (tooth spacing) of the toothed belt in millimetres.
torque_nm:
  HF_display_name: Drehmoment (Nm)
  name_en: Torque Nm
  description: Torque value expressed in newton-metres.
torque_nominal_pressure_0deg_nm:
  HF_display_name: Drehmoment bei Nenndruck 0° (Nm)
  name_en: Torque Nominal Pressure 0Deg Nm
  description: Torque at nominal pressure measured at a 0° swivel or rotation angle.
torque_nominal_pressure_50deg_nm:
  HF_display_name: Drehmoment bei Nenndruck 50° (Nm)
  name_en: Torque Nominal Pressure 50Deg Nm
  description: Torque at nominal pressure measured at a 50° swivel or rotation angle.
torque_nominal_pressure_90deg_nm:
  HF_display_name: Drehmoment bei Nenndruck 90° (Nm)
  name_en: Torque Nominal Pressure 90Deg Nm
  description: Torque at nominal pressure measured at a 90° swivel or rotation angle.
torque_nominal_pressure_nm:
  HF_display_name: Nennmoment (Nm)
  name_en: Torque Nominal Pressure Nm
  description: Nominal torque at rated pressure.
torque_note:
  HF_display_name: Hinweis zum Drehmoment
  name_en: Torque Note
  description: Additional notes or remarks regarding torque values.
torque_spec:
  HF_display_name: Drehmomentangaben
  name_en: Torque Spec
  description: Torque values
torque_support:
  HF_display_name: Drehmomentabstützung
  name_en: Torque Support
  description: Information about torque support or reinforcement features.
torsional_backlash_deg:
  HF_display_name: Verdrehspiel (°)
  name_en: Torsional Backlash Deg
  description: Angular backlash or play in torsion, expressed in degrees.
torsional_moment_of_inertia_it_mm4:
  HF_display_name: Torsionsträgheitsmoment It (mm4)
  name_en: Torsional Moment Of Inertia It Mm4
  description: Torsional moment of inertia It given in mm^4.
torsional_rigidity:
  HF_display_name: Verdrehsteifigkeit
  name_en: Torsional Rigidity
  description: Torsional rigidity indicating the resistance to twisting.
torsional_rigidity_nm_per_arcmin:
  HF_display_name: Verdrehsteifigkeit (Nm/arcmin)
  name_en: Torsional Rigidity Nm Per Arcmin
  description: Torsional rigidity expressed in newton-metres per arcminute.
torsional_stiffness_nm_per_rad:
  HF_display_name: Torsionssteifigkeit (Nm/rad)
  name_en: Torsional Stiffness Nm Per Rad
  description: Torsional stiffness expressed in newton-metres per radian.
total_gripping_force_close_0_6mpa_bar:
  HF_display_name: Gesamtgreifkraft schließen bei 0,6 MPa
  name_en: Total Gripping Force Close 0 6Mpa Bar
  description: Total gripping force when closing at 0.6 MPa (6 bar).
total_gripping_force_close_0_6mpa_n:
  HF_display_name: Gesamtgreifkraft schließen bei 0,6 MPa (N)
  name_en: Total Gripping Force Close 0 6Mpa N
  description: Total gripping force when closing at 0.6 MPa (6 bar) in newtons.
total_gripping_force_open_0_6mpa_kg_cm2:
  HF_display_name: Gesamtgreifkraft öffnen bei 0,6 MPa (kg/cm²)
  name_en: Total Gripping Force Open 0 6Mpa Kg Cm2
  description: Total gripping force when opening at 0.6 MPa (6 bar), given in kg/cm².
total_gripping_force_open_0_6mpa_n:
  HF_display_name: Gesamtgreifkraft öffnen bei 0,6 MPa (N)
  name_en: Total Gripping Force Open 0 6Mpa N
  description: Total gripping force when opening at 0.6 MPa (6 bar) in newtons.
total_gripping_force_open_6bar_n:
  HF_display_name: Gesamtgreifkraft öffnen bei 6 bar (N)
  name_en: Total Gripping Force Open 6Bar N
  description: Total gripping force when opening at 6 bar, in newtons.
total_gripping_torque_close_6bar_ncm:
  HF_display_name: Gesamtgreifmoment schließen bei 6 bar (Ncm)
  name_en: Total Gripping Torque Close 6Bar Ncm
  description: Total gripping torque when closing at 6 bar, expressed in N·cm.
transmissible_axial_force_at_tightening_torque_kn:
  HF_display_name: Übertragbare Axialkraft bei Anziehdrehmoment (kN)
  name_en: Transmissible Axial Force At Tightening Torque Kn
  description: Axial force that can be transmitted at the specified tightening torque,
transmissible_torque_at_tightening_torque_nm:
  HF_display_name: Übertragbares Drehmoment bei Anziehdrehmoment (Nm)
  name_en: Transmissible Torque At Tightening Torque Nm
  description: Torque that can be transmitted at the specified tightening torque,
transmission_characteristics:
  HF_display_name: Übertragungseigenschaften
  name_en: Transmission Characteristics
  description: Characteristics of the transmission such as ratio, efficiency, or behavior.
transmitter_type:
  HF_display_name: Transmitter-Typ
  name_en: Transmitter Type
  description: Type or model designation of the transmitter.
transport_hazard_class:
  HF_display_name: Transportgefahrenklasse
  name_en: Transport Hazard Class
  description: Hazard class for transport classification according to applicable regulations.
tread_material:
  HF_display_name: Material Laufbelag
  name_en: Tread Material
  description: Material of the tread or running surface.
trend_buffer_size:
  HF_display_name: Trend-Puffergröße
  name_en: Trend Buffer Size
  description: Size of the trend buffer indicating how many samples are stored for
tuellenlaenge:
  HF_display_name: Tüllenlänge
  name_en:
  HF_id: ATTR_140867
  HF_name: Tüllenlänge#mm_0-Stellig_EXT#
type:
  HF_display_name: Typ
  name_en: Type
  description: Type or model designation.
  HF_id: ATTR_TypRIG_BES
  HF_name: Typ#RIG_BES#
typgroesse:
  HF_display_name: Typgröße
  name_en:
  HF_id: ATTR_TypgroesseEXT
  HF_name: Typgröße#EXT#
typical_dosing_precision:
  HF_display_name: Typische Dosierpräzision
  name_en: Typical Dosing Precision
  description: Typical dosing or dispensing precision of the device.
typical_positioning_time_long_stroke_horizontal:
  HF_display_name: Typische Positionierzeit Langhub horizontal
  name_en: Typical Positioning Time Long Stroke Horizontal
  description: Typical positioning time for long stroke in horizontal orientation.
typical_positioning_time_short_stroke_horizontal:
  HF_display_name: Typische Positionierzeit Kurzhub horizontal
  name_en: Typical Positioning Time Short Stroke Horizontal
  description: Typical positioning time for short stroke in horizontal orientation.
typical_sink_speed_mms:
  HF_display_name: Typische Absinkgeschwindigkeit (mm/s)
  name_en: Typical Sink Speed Mms
  description: Typical sink or descent speed in millimetres per second.
u:
  HF_display_name: U
  name_en:
  HF_id: ATTR_140871
  HF_name: U#groß_inch_2-Stellig_EXT#
ueberdeckung:
  HF_display_name: Überdeckung
  name_en:
  HF_id: ATTR_UeberdeckungText_EXT
  HF_name: Überdeckung#Text_EXT#
ueberlastdruck_max:
  HF_display_name: Überlastdruck max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140873
  HF_name: Überlastdruck#bar_0-Stellig_Max_EXT# [Max]
ueberwurfmutter_spannmuffe:
  HF_display_name: Überwurfmutter Spannmuffe
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffUeberwurfmutterSpannmuffeR
  HF_name: Werkstoff Überwurfmutter Spannmuffe#RIG_BES#
uebrige_teile:
  HF_display_name: übrige Teile
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffuebrigeTeileRIG_BES
  HF_name: Werkstoff übrige Teile#RIG_BES#
ukca_marking_note:
  HF_display_name: UKCA-Kennzeichen Hinweis
  name_en: Ukca Marking Note
  description: Note regarding UKCA marking and the related conformity declaration.
umfang:
  HF_display_name: Umfang
  name_en:
  HF_id: ATTR_142562
  HF_name: Umfang#mm_0-Stellig_EXT# [Nom]
umfang_max:
  HF_display_name: Umfang max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140874
  HF_name: Umfang#mm_0-Stellig_EXT# [Max]
umfang_min:
  HF_display_name: Umfang min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142561
  HF_name: Umfang#mm_0-Stellig_EXT# [Min]
umflechtung:
  HF_display_name: Umflechtung
  name_en:
  HF_id: ATTR_140875
  HF_name: Umflechtung#BES#
un_number:
  HF_display_name: UN-Nummer
  name_en: Un Number
  description: UN number used for classification of hazardous goods during transport.
union_nut_material:
  HF_display_name: Werkstoff Überwurfmutter
  name_en: Union Nut Material
  description: Material of the union nut.
union_nut_thread:
  HF_display_name: Gewinde Überwurfmutter
  name_en: Union Nut Thread
  description: Thread type or size of the union nut (internal thread).
unlocking_sleeve_material:
  HF_display_name: Werkstoff Entriegelungshülse
  name_en: Unlocking Sleeve Material
  description: Material of the unlocking sleeve or collar.
unlocking_sleeve_type:
  HF_display_name: Typ Entriegelungshülse
  name_en: Unlocking Sleeve Type
  description: Type or design of the unlocking sleeve.
unlocking_type:
  HF_display_name: Entriegelungsart
  name_en: Unlocking Type
  description: Method or mechanism used for unlocking.
unscrewing_torque_nm:
  HF_display_name: Ausschraubdrehmoment (Nm)
  name_en: Unscrewing Torque Nm
  description: Torque required for unscrewing, in newton-meters (Nm).
upper_orifice_diameter:
  HF_display_name: Obere Durchlassweite
  name_en: Upper Orifice Diameter
  description: Diameter of the upper orifice or passage.
upper_part_material:
  HF_display_name: Werkstoff Oberteil
  name_en: Upper Part Material
  description: Material of the upper part or top section.
usage:
  HF_display_name: Verwendung
  name_en: Usage
  description: Intended use or application area of the product.
usb_interface:
  HF_display_name: USB-Schnittstelle
  name_en: Usb Interface
  description: Presence and type of USB interface or connector.
user_count:
  HF_display_name: Anzahl Nutzer
  name_en: User Count
  description: Number of users supported or intended.
utilization_category_inductive_load:
  HF_display_name: Gebrauchskategorie induktive Last
  name_en: Utilization Category Inductive Load
  description: Utilization category rating for inductive loads according to standards.
utilization_category_resistive_load:
  HF_display_name: Gebrauchskategorie ohmsche Last
  name_en: Utilization Category Resistive Load
  description: Utilization category rating for resistive (ohmic) loads according to
vacuum_accessory:
  HF_display_name: Vakuumzubehör
  name_en: Vacuum Accessory
  description: Vacuum system accessories (silencers, gauges)
vacuum_evacuation_data:
  HF_display_name: Evakuierungszeitdaten
  name_en: Vacuum Evacuation Data
  description: Evacuation time to reach various vacuum levels
vacuum_flow_data:
  HF_display_name: Durchflussdaten (Vakuum)
  name_en: Vacuum Flow Data
  description: Flow rate at various vacuum levels
vacuum_operating_pressure:
  HF_display_name: Betriebsdruck (Vakuum) [bar]
  name_en: Vacuum Operating Pressure
  description: Recommended operating pressure for optimal vacuum performance, typically
vacuum_thread:
  HF_display_name: Vakuumanschluss / Gewinde
  name_en: Vacuum Thread
  description: Thread type and size for the vacuum connection.
vakuum:
  HF_display_name: Vakuum
  name_en:
  HF_id: ATTR_140880
  HF_name: Vakuum#Millibar_0-Stellig_EXT#
vakuumanschluss:
  HF_display_name: Vakuumanschluss
  name_en:
  HF_id: ATTR_VakuumanschlussRIG_EXT
  HF_name: Vakuumanschluss#RIG_EXT#
valve_adapter:
  HF_display_name: Ventiladapter
  name_en: Valve Adapter
  description: Adapter used to connect valves to various fittings or actuators.
  HF_id: ATTR_VentiladapterRIG_BES
  HF_name: Ventiladapter#RIG_BES#
valve_body:
  HF_display_name: Ventilkörper
  name_en: Valve Body
  description: Main body or housing of the valve.
  HF_id: ATTR_WerkstoffVentilkoerperRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Ventilkörper#RIG_BES#
valve_body_material:
  HF_display_name: Werkstoff Ventilkörper
  name_en: Valve Body Material
  description: Material of the valve body.
valve_bore:
  HF_display_name: Ventilbohrung
  name_en: Valve Bore
  description: Internal bore diameter or passage of the valve.
  HF_id: ATTR_VentilbohrungText_EXT
  HF_name: Ventilbohrung#Text_EXT#
valve_cone:
  HF_display_name: Ventilkegel
  name_en: Valve Cone
  description: Shape or material of the valve cone.
valve_connection_standard:
  HF_display_name: Ventilanschluss-Norm (z. B. ISO 5211)
  name_en: Valve Connection Standard
  description: "\"Standard or norm that the valve's connection complies with (e.g.,\"
valve_disc:
  HF_display_name: Ventilteller
  name_en: Valve Disc
  description: Disc or plate component inside the valve.
  HF_id: ATTR_WerkstoffVentiltellerRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Ventilteller#RIG_BES#
valve_function:
  HF_display_name: Schaltfunktion / Ventiltyp
  name_en: Valve Function
  description: Operational function or switching behavior of the valve (e.g., normally
valve_insert:
  HF_display_name: Ventileinsatz
  name_en: Valve Insert
  description: Replaceable valve insert or cartridge.
  HF_id: ATTR_WerkstoffVentileinsatzRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Ventileinsatz#RIG_BES#
valve_knob_material:
  HF_display_name: Werkstoff Ventilknopf
  name_en: Valve Knob Material
  description: "Material of the valve's knob or handle."
valve_overlap_type:
  HF_display_name: Überdeckung / Überschneidungstyp
  name_en: Valve Overlap Type
  description: Type or amount of valve overlap/coverage between ports or seals.
valve_pin:
  HF_display_name: Ventilstift
  name_en: Valve Pin
  description: Pin or stem component of the valve.
  HF_id: ATTR_WerkstoffVentilstiftRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Ventilstift#RIG_BES#
valve_seat:
  HF_display_name: Ventilsitz
  name_en: Valve Seat
  description: Seat where the valve seals against the valve element.
valve_size:
  HF_display_name: Ventilgröße (mm)
  name_en: Valve Size
  description: Size or diameter of the valve, usually in millimeters.
valve_spindle:
  HF_display_name: Ventilspindel
  name_en: Valve Spindle
  description: Spindle or stem used to actuate the valve.
valve_station_count:
  HF_display_name: Anzahl Stationen
  name_en: Valve Station Count
  description: Number of stations or positions in a valve manifold or terminal.
valve_terminal_accessory:
  HF_display_name: Zubehör Ventilterminal
  name_en: Valve Terminal Accessory
  description: Valve terminal accessories and spare parts
valve_terminal_type:
  HF_display_name: Ventilterminal-Typ
  name_en: Valve Terminal Type
  description: Configuration or type of the valve terminal or manifold.
valve_type:
  HF_display_name: Ventiltyp
  name_en: Valve Type
  description: General type or category of the valve.
vdh:
  HF_display_name: Vdh
  name_en:
  HF_id: ATTR_140883
  HF_name: Vdh#ccm_2-Stellig_EXT#
vent_connection:
  HF_display_name: Entlüftungsanschluss / Gewinde
  name_en: Vent Connection
  description: Connection for venting, including thread or fitting type.
vent_hole_description:
  HF_display_name: Beschreibung Entlüftungsbohrung
  name_en: Vent Hole Description
  description: Descriptive details about the venting hole.
vent_hole_diameter_mm:
  HF_display_name: Entlüftungsbohrung Ø (mm)
  name_en: Vent Hole Diameter Mm
  description: Diameter of the vent hole in millimeters.
vent_nominal_diameter_mm:
  HF_display_name: Nennweite Entlüftung (mm)
  name_en: Vent Nominal Diameter Mm
  description: Nominal diameter of the vent in millimeters.
ventil:
  HF_display_name: Ventil
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffVentilRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Ventil#RIG_BES#
ventil_sitz:
  HF_display_name: Ventil, Sitz
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffVentilSitzRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Ventil Sitz#RIG_BES#
ventilation_nominal_diameter_mm:
  HF_display_name: Nennweite Belüftung (mm)
  name_en: Ventilation Nominal Diameter Mm
  description: Nominal diameter for ventilation in millimeters.
ventilgehaeuse:
  HF_display_name: Ventilgehäuse
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffVentilgehaeuseRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Ventilgehäuse#RIG_BES#
ventilkegel_membrane:
  HF_display_name: Ventilkegel, Membrane
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffVentilkegelMembraneRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Ventilkegel Membrane#RIG_BES#
ventilspindel_ventilkegel:
  HF_display_name: Ventilspindel, Ventilkegel
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffVentilspindelVentilkegelRI
  HF_name: Werkstoff Ventilspindel Ventilkegel#RIG_BES#
verbindungsstueck:
  HF_display_name: Verbindungsstück
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffVerbindungsstueckRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Verbindungsstück#RIG_BES#
verdrehtoleranz_der_kolbenstange:
  HF_display_name: Verdrehtoleranz der Kolbenstange
  name_en:
  HF_id: ATTR_VerdrehtoleranzderKolbenstangeRIG_E
  HF_name: Verdrehtoleranz der Kolbenstange#RIG_EXT#
verhalten_failsafe:
  HF_display_name: Verhalten Failsafe
  name_en:
  HF_id: ATTR_VerhaltenFailsafeRIG_BES
  HF_name: Verhalten Failsafe#RIG_BES#
verpackung:
  HF_display_name: Verpackung
  name_en:
  HF_id: ATTR_VerpackungEXT
  HF_name: Verpackung#EXT#
verschraubungsgroesse:
  HF_display_name: Verschraubungsgröße
  name_en:
  HF_id: ATTR_Verschraubungsgroesse_num_EXT
  HF_name: Verschraubungsgröße#num_EXT#
verschraubungsgroesse_in_zoll:
  HF_display_name: Verschraubungsgröße in Zoll
  name_en:
  HF_id: ATTR_Verschraubungsgroesse_Zoll_num_EXT
  HF_name: Verschraubungsgröße#Zoll_num_EXT#
version:
  HF_display_name: Version
  name_en: Version
  description: Product version or revision identifier.
vertical_load:
  HF_display_name: Vertikalbelastung
  name_en: Vertical Load
  description: Maximum vertical load capacity the component can bear.
  HF_id: ATTR_140892
  HF_name: Vertikalbelastung#EXT#
vibration_resistance_standard:
  HF_display_name: Vibrationsfestigkeit (Standard)
  name_en: Vibration Resistance Standard
  description: Vibration resistance according to the referenced standard.
viscosity:
  HF_display_name: Viskosität (mm²/s)
  name_en: Viscosity
  description: Kinematic viscosity, typically given in mm²/s (cSt) at 40°C.
viscosity_class:
  HF_display_name: Viskositätsklasse
  name_en: Viscosity Class
  description: Viscosity classification indicating recommended fluid grade.
  HF_id: ATTR_ViskositaetsklasseEXT
  HF_name: Viskositätsklasse#EXT#
viskositaet:
  HF_display_name: Viskosität
  name_en:
  HF_id: ATTR_ViskositaetTEXTRIG_BES
  HF_name: Viskosität#TEXT#RIG_BES#
viskositaet_mm2_s_max:
  HF_display_name: Viskosität mm²/s max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140899
  HF_name: Viskosität mm²/s#0-Stellig_EXT# [Max]
voltage:
  HF_display_name: Spannung (V)
  name_en: Voltage
  description: Operating or nominal voltage rating.
voltage_and_current_type:
  HF_display_name: Spannung / Stromart
  name_en: Voltage And Current Type
  description: Specifies the nominal voltage and current type (AC/DC).
voltage_drop_per_channel_v:
  HF_display_name: Spannungsabfall je Kanal (V)
  name_en: Voltage Drop Per Channel V
  description: Voltage drop per channel measured in volts.
voltage_drop_v:
  HF_display_name: Spannungsfall (V)
  name_en: Voltage Drop V
  description: Voltage drop in volts.
voltage_range:
  HF_display_name: Spannungsbereich
  name_en: Voltage Range
  description: Permitted operating voltage range.
voltage_tolerance_percent:
  HF_display_name: Spannungstoleranz (%)
  name_en: Voltage Tolerance Percent
  description: Allowed voltage tolerance expressed as a percentage of nominal.
voltage_tolerance_range:
  HF_display_name: Zulässige Spannungsschwankung
  name_en: Voltage Tolerance Range
  description: Permissible fluctuation range of the supply voltage.
volume:
  HF_display_name: Volumen
  name_en: Volume
  description: Internal or product volume, typically given in liters or cubic centimeters.
  HF_id: ATTR_140905
  HF_name: Volumen#Liter_0-Stellig_EXT#
volume_cm3:
  HF_display_name: Volumen (cm³)
  name_en: Volume Cm3
  description: Volume expressed in cubic centimeters (cm³).
volume_per_meter_l:
  HF_display_name: Volumen pro Meter (l/m)
  name_en: Volume Per Meter L
  description: Volume per meter length in liters.
volume_pressure_side:
  HF_display_name: Volumen Druckseite (cm³)
  name_en: Volume Pressure Side
  description: Volume on the pressure side, given in cubic centimeters.
volume_rod_side:
  HF_display_name: Volumen Zugseite (cm³)
  name_en: Volume Rod Side
  description: Volume on the rod side, given in cubic centimeters.
volume_stage_1_2:
  HF_display_name: Volumen Stufe 1/2
  name_en: Volume Stage 1 2
  description: Volume for stage 1/2 of a multi-stage component.
volume_stage_1_max:
  HF_display_name: Max. Volumen Stufe 1 (cm³)
  name_en: Volume Stage 1 Max
  description: Maximum volume for stage 1 in cubic centimeters.
volume_stage_2_max:
  HF_display_name: Max. Volumen Stufe 2 (cm³)
  name_en: Volume Stage 2 Max
  description: Maximum volume for stage 2 in cubic centimeters.
volumen_behaelter:
  HF_display_name: Volumen Behälter
  name_en:
  HF_id: ATTR_140902
  HF_name: Volumen Behälter#cm3_0-Stellig#RIG_EXT#
volumen_druckseite:
  HF_display_name: Volumen Druckseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_Volumen_Druckseite_ccm_EXT
  HF_name: Volumen Druckseite#cm³_EXT#
volumen_stufe_1_max:
  HF_display_name: Volumen Stufe 1 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140903
  HF_name: Volumen Stufe 1#ccm_1-Stellig_EXT# [Max]
volumen_stufe_1_stufe_2_cm3:
  HF_display_name: Volumen Stufe 1 / Stufe 2 (cm³)
  name_en:
  HF_id: ATTR_Volumen_Stufe1und2_TXT_EXT
  HF_name: Volumen Stufe 1/2#TXT_EXT#
volumen_stufe_2_max:
  HF_display_name: Volumen Stufe 2 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140904
  HF_name: Volumen Stufe 2#ccm_1-Stellig_EXT# [Max]
volumen_zugseite:
  HF_display_name: Volumen Zugseite
  name_en:
  HF_id: ATTR_Volumen_Zugseite_ccm_EXT
  HF_name: Volumen Zugseite#cm³_EXT#
volumenstrom:
  HF_display_name: Volumenstrom
  name_en:
  HF_id: ATTR_VolumenstromTEXT_BES
  HF_name: Volumenstrom#TEXT_BES#
volumenstrom_max:
  HF_display_name: Volumenstrom max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140906
  HF_name: Volumenstrom#_L/min_1-Stellig_EXT# [Max]
volumenstrom_min:
  HF_display_name: Volumenstrom min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_142662
  HF_name: Volumenstrom#_L/min_1-Stellig_EXT# [Min]
volumenstrom_stufe_1_max:
  HF_display_name: Volumenstrom Stufe 1 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_Volumenstrom_Stufe1_Max_Num
  HF_name: Volumenstrom Stufe 1#L/Min_Num[Max]#
volumenstrom_stufe_2_max:
  HF_display_name: Volumenstrom Stufe 2 max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_Volumenstrom_Stufe2_Max_Num
  HF_name: Volumenstrom Stufe 2#L/Min_Num[Max]#
vordruck:
  HF_display_name: Vordruck
  name_en:
  HF_id: ATTR_VordruckRIG_BES
  HF_name: Vordruck#RIG_BES#
vordruck_max:
  HF_display_name: Vordruck max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_Vordruck_psi_Max
  HF_name: Vordruck#psi# [Max]
vordruck_min:
  HF_display_name: Vordruck min.
  name_en:
  HF_id: ATTR_Vordruck_bar_Min
  HF_name: Vordruck#bar# [Min]
vorschrift:
  HF_display_name: Vorschrift
  name_en:
  HF_id: ATTR_VorschriftRIG_BES
  HF_name: Vorschrift#RIG_BES#
w:
  HF_display_name: W
  name_en:
  HF_id: ATTR_140911
  HF_name: W#groß_mm_1-Stellig_EXT#
waermeleitzahl:
  HF_display_name: Wärmeleitzahl
  name_en:
  HF_id: ATTR_140913
  HF_name: Wärmeleitzahl#BES#
wall_mounting:
  HF_display_name: Wandmontage
  name_en: Wall Mounting
  description: Indicates whether wall mounting is supported.
wall_thickness_mm:
  HF_display_name: Wandstärke (mm)
  name_en: Wall Thickness Mm
  description: Material wall thickness in millimeters.
wandstaerke:
  HF_display_name: Wandstärke
  name_en:
  HF_id: ATTR_140914
  HF_name: Wandstärke#_mm_num_EXT#
wasseraufnahmekapazitaet_max:
  HF_display_name: Wasseraufnahmekapazität max.
  name_en:
  HF_id: ATTR_140921
  HF_name: Wasseraufnahmekapazität#L_2-stellig_EXT# [Max]
water_absorption_capacity_max_l:
  HF_display_name: Max. Wasseraufnahme (l)
  name_en: Water Absorption Capacity Max L
  description: Maximum water absorption capacity in liters.
water_flow_rate_max_pressure:
  HF_display_name: Wasser-Durchfluss bei max. Druck
  name_en: Water Flow Rate Max Pressure
  description: Water flow rate at maximum operating pressure.
web_material:
  HF_display_name: Werkstoff Steg
  name_en: Web Material
  description: Material used for the web or central rib.
wedge_count:
  HF_display_name: Anzahl Keile
  name_en: Wedge Count
  description: Number of wedges included or required.
weight_kg:
  HF_display_name: Gewicht
  name_en: Weight Kg
  description: Product weight, typically given in kilograms.
  HF_id: NTGEW
  HF_name: Nettogewicht
weight_kg_per_m:
  HF_display_name: Gewicht pro Meter (kg/m)
  name_en: Weight Kg Per M
  description: Weight per meter length in kilograms per meter.
weld_stud_diameter_mm:
  HF_display_name: Schweißzapfen-Ø (mm)
  name_en: Weld Stud Diameter Mm
  description: Diameter of the weld stud in millimeters.
weld_stud_length_mm:
  HF_display_name: Schweißzapfenlänge (mm)
  name_en: Weld Stud Length Mm
  description: Length of the weld stud in millimeters.
welding_range:
  HF_display_name: Schweißbereich
  name_en: Welding Range
  description: Permissible welding range or tolerance.
welle:
  HF_display_name: Welle
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffWelleRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Welle#RIG_BES#
welle_2:
  HF_display_name: Ø Welle
  name_en:
  HF_id: ATTR_140569
  HF_name: Ø Welle#0-Stellig_EXT#
wellendichtung:
  HF_display_name: Wellendichtung
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffWellendichtungRIG_BES
  HF_name: Werkstoff Wellendichtung#RIG_BES#
werkstoff:
  HF_display_name: Werkstoff
  name_en:
  HF_id: ATTR_141058
  HF_name: Werkstoff#BES#
werkstoff_alle_bauteile:
  HF_display_name: Werkstoff alle Bauteile
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffalleBauteileRIG_BES
  HF_name: Werkstoff alle Bauteile#RIG_BES#
werkstoff_duese:
  HF_display_name: Werkstoff Düse
  name_en:
  HF_id: ATTR_WerkstoffDuese_RIG
  HF_name: Werkstoff Düse#RIG_BES#
werkstoff_koerper:
  HF_display_name: Werkstoff Körper
  name_en:
  HF_id: ATTR_Werkstoff_Koerper
  HF_name: Werkstoff Körper#HyLok#
werkstoff_membran_kolben:
  HF_display_name: Werkstoff Membran / Kolben
  name_en:
  HF_id: ATTR_Werkstoff_Membran_Kolben
  HF_name: Werkstoff Membran / Kolben#HyLok#
werkstoff_sitz:
  HF_display_name: Werkstoff Sitz
  name_en:
  HF_id: ATTR_Werkstoff_Sitz
  HF_name: Werkstoff Sitz#HyLok#
werkstoff_sitzpackung:
  HF_display_name: Werkstoff Sitzpackung
  name_en:
  HF_id: ATTR_Werkstoff_Sitzpackung
  HF_name: Werkstoff Sitzpackung#HyLok#
werkstoff_spindelspitze:
  HF_display_name: Werkstoff Spindelspitze
  name_en:
  HF_id: ATTR_Werkstoff_Spindelspitze
  HF_name: Werkstoff Spindelspitze#HyLok#
wetted_materials:
  HF_display_name: Medienberührte Werkstoffe
  name_en: Wetted Materials
  description: Materials that are in contact with the measured medium.
wheel_castor_spec:
  HF_display_name: Rad- und Lenkerspezifikation
  name_en: Wheel Castor Spec
  description: Wheel and castor specifications
widget_count:
  HF_display_name: Anzahl Widgets
  name_en: Widget Count
  description: Number of widgets included.
width_mm:
  HF_display_name: Breite (mm)
  name_en: Width Mm
  description: Product width in millimeters.
width_x_length_cm:
  HF_display_name: Breite x Länge (cm)
  name_en: Width X Length Cm
  description: Width multiplied by length, given in centimeters.
wifi_interface:
  HF_display_name: WiFi-Schnittstelle
  name_en: Wifi Interface
  description: Indicates presence of a Wi‑Fi interface.
wika_type:
  HF_display_name: WIKA Typ
  name_en: Wika Type
  description: WIKA model or type designation.
winding_connection_type:
  HF_display_name: Wicklungsschaltart
  name_en: Winding Connection Type
  description: Connection scheme of the winding (e.g., star or delta).
winding_diameter_mm:
  HF_display_name: Wickeldurchmesser (mm)
  name_en: Winding Diameter Mm
  description: Diameter of the winding in millimeters.
winding_material:
  HF_display_name: Wicklungsmaterial
  name_en: Winding Material
  description: Material used for the winding or coil.
windungen:
  HF_display_name: Windungen
  name_en:
  HF_id: ATTR_141061
  HF_name: Windungen#RIG_EXT#
wing_handle_type:
  HF_display_name: Flügelgrifftyp
  name_en: Wing Handle Type
  description: Type or style of the wing handle used for manual operation.
winkel_d:
  HF_display_name: Winkel D
  name_en:
  HF_id: ATTR_141062
  HF_name: Winkel D#Grad_0-Stellig_EXT#
winkel_w:
  HF_display_name: Winkel W
  name_en:
  HF_id: ATTR_141063
  HF_name: Winkel W#Grad_0-Stellig#RIG_EXT#
wire_diameter_mm:
  HF_display_name: Draht-Ø [mm]
  name_en: Wire Diameter Mm
  description: Diameter of the wire in millimetres.
wirkt_in_kanal:
  HF_display_name: wirkt in Kanal
  name_en:
  HF_id: ATTR_wirktinKanalText_EXT
  HF_name: wirkt in Kanal#Text_EXT#
wirkungsgrad:
  HF_display_name: Wirkungsgrad
  name_en:
  HF_id: ATTR_WirkungsgradRIG_BES
  HF_name: Wirkungsgrad#RIG_BES#
working_length_max:
  HF_display_name: Arbeitslänge (max.)
  name_en: Working Length Max
  description: Maximum working length of the component.
working_stroke_z_mm:
  HF_display_name: Z-Arbeitshub [mm]
  name_en: Working Stroke Z Mm
  description: Working stroke in Z direction expressed in millimetres.
wrench_size_4_mm:
  HF_display_name: Schlüsselweite 4 mm
  name_en: Wrench Size 4 Mm
  description: "Wrench size or width across flats: 4 mm."
wrench_size_6_mm:
  HF_display_name: Schlüsselweite 6 mm
  name_en: Wrench Size 6 Mm
  description: "Wrench size or width across flats: 6 mm."
wrench_size_mm:
  HF_display_name: Schlüsselweite [mm]
  name_en: Wrench Size Mm
  description: Wrench or spanner size specified as width across flats in millimetres.
write_erase_cycle_count:
  HF_display_name: Schreib-/Löschzyklen
  name_en: Write Erase Cycle Count
  description: Number of write/erase cycles supported by the memory or device.
x:
  HF_display_name: X
  name_en:
  HF_id: ATTR_X_gross_num_EXT
  HF_name: X#groß_num_EXT
x_at_y_1:
  HF_display_name: X bei Y = 1
  name_en: X At Y 1
  description: Value of X measured at Y = 1.
x_at_y_2:
  HF_display_name: X bei Y = 2
  name_en: X At Y 2
  description: Value of X measured at Y = 2.
x_at_y_3:
  HF_display_name: X bei Y = 3
  name_en: X At Y 3
  description: Value of X measured at Y = 3.
x_at_y_4_5:
  HF_display_name: X bei Y = 4,5
  name_en: X At Y 4 5
  description: Value of X measured at Y = 4.5.
x_at_y_6:
  HF_display_name: X bei Y = 6
  name_en: X At Y 6
  description: Value of X measured at Y = 6.
x_at_y_8:
  HF_display_name: X bei Y = 8
  name_en: X At Y 8
  description: Value of X measured at Y = 8.
x_maximum_position_mm:
  HF_display_name: X max. Position [mm]
  name_en: X Maximum Position Mm
  description: Maximum X position in millimetres.
x_minimum_position_mm:
  HF_display_name: X min. Position [mm]
  name_en: X Minimum Position Mm
  description: Minimum X position in millimetres.
y:
  HF_display_name: Y
  name_en:
  HF_id: ATTR_Ygross_Gewinde
  HF_name: Y#groß_Gewinde_EXT#
y_2:
  HF_display_name: Ø Y
  name_en:
  HF_id: ATTR_Durchmesser_Y
  HF_name: Ø Y#groß_num_EXT#
y_maximum_position_mm:
  HF_display_name: Y max. Position [mm]
  name_en: Y Maximum Position Mm
  description: Maximum Y position in millimetres.
y_minimum_position_mm:
  HF_display_name: Y min. Position [mm]
  name_en: Y Minimum Position Mm
  description: Minimum Y position in millimetres.
z:
  HF_display_name: Z
  name_en:
  HF_id: ATTR_141067
  HF_name: Z#groß_0-Stellig_EXT#
zero_point_correction_description:
  HF_display_name: Nullpunkt
  name_en: Zero Point Correction Description
  description: Description of the zero point correction (homing) procedure or settings.
zoll:
  HF_display_name: Zoll
  name_en:
  HF_id: ATTR_ZollEXT
  HF_name: Zoll#EXT#
zubehoer_fuer:
  HF_display_name: Zubehör für
  name_en:
  HF_id: ATTR_141070
  HF_name: Zubehör für#Text_INT#
zugkraft:
  HF_display_name: Zugkraft
  name_en:
  HF_id: ATTR_Zugkraft_Tonne_num_EXT
  HF_name: Zugkraft#Tonne_num_EXT#
zulaessige_belastung:
  HF_display_name: zulässige Belastung
  name_en:
  HF_id: ATTR_zulaessigeBelastungBES
  HF_name: zulässige Belastung#BES#
zulaessige_dyn_last:
  HF_display_name: zulässige dyn. Last
  name_en:
  HF_id: ATTR_141074
  HF_name: zulässige dyn. Last#N_0-stellig_EXT#
zylinder_modell:
  HF_display_name: Zylinder Modell
  name_en:
  HF_id: ATTR_Zylinder_Modell_Text_EXT
  HF_name: Zylinder Modell
zylinderrohr:
  HF_display_name: Zylinderrohr
  name_en:
  HF_id: ATTR_141057
  HF_name: Werkstoff Zylinderrohr#RIG_BES#
